196 lines
6.5 KiB
Plaintext
196 lines
6.5 KiB
Plaintext
/* An Add button on an edit item screen. */
|
|
"button-add" = "추가";
|
|
|
|
/* A Back button to go back to the previous screen */
|
|
"button-back" = "뒤로가기";
|
|
|
|
/* A cancel button on an alert */
|
|
"button-cancel" = "취소";
|
|
|
|
/* A button to delete items. */
|
|
"button-delete" = "삭제";
|
|
|
|
/* A button to deselect all items in a list. */
|
|
"button-deselectall" = "모두 선택 해제";
|
|
|
|
/* A done button on an edit item screen. */
|
|
"button-done" = "완료";
|
|
|
|
/* A button to select items for sharing or delete. */
|
|
"button-select" = "선택";
|
|
|
|
/* A button to select all items in a list. */
|
|
"button-selectall" = "모두 선택";
|
|
|
|
/* Status message that the app is connecting. */
|
|
"Connecting..." = "연결 중...";
|
|
|
|
/* Button to disconnect from a UE instance */
|
|
"Disconnect" = "연결 해제";
|
|
|
|
/* Prompt disconnect from a remote session. */
|
|
"Disconnect from the remote session?" = "원격 세션에서 연결을 해제할까요?";
|
|
|
|
/* The name of the subject (a person, device, character) of the capture */
|
|
"livelink-subjectname" = "대상 이름";
|
|
|
|
/* Title of the application log screen */
|
|
"log-title" = "로그";
|
|
|
|
/* An OK button on an alert */
|
|
"okbutton" = "확인";
|
|
|
|
/* An option was disabled. */
|
|
"option-disabled" = "비활성화";
|
|
|
|
/* An option was enabled. */
|
|
"option-enabled" = "활성화";
|
|
|
|
/* Status message that the app is reconnecting. */
|
|
"Reconnecting..." = "다시 연결 중...";
|
|
|
|
/* Alert title to confirm reset settings. */
|
|
"reset-confirm-title" = "재설정";
|
|
|
|
/* Alert title to confirm reset settings. */
|
|
"reset-message" = "모든 Live Link VCAM 설정을 기본값으로 복구하시겠습니까?";
|
|
|
|
/* Alert message that reset was successful. */
|
|
"reset-success-message" = "Live Link VCAM 설정이 기본값으로 재설정되었습니다.";
|
|
|
|
/* Alert title that reset was successful. */
|
|
"reset-success-title" = "재설정 성공";
|
|
|
|
/* Alert title to confirm reset settings. */
|
|
"reset-title" = "설정을 재설정할까요?";
|
|
|
|
/* Option for setting the interface to always be visible */
|
|
"settings-alwayson" = "항상 보기";
|
|
|
|
/* Option for allowing the interface to fade out (to transparent/invisible) */
|
|
"settings-fadeout" = "페이드 아웃";
|
|
|
|
/* Option for displaying a string as a filename. */
|
|
"settings-filename" = "파일명";
|
|
|
|
/* Signifies a excellent connection quality. This is the highest quality. */
|
|
"signal-excellent" = "우수";
|
|
|
|
/* Signifies a fair connection quality -- This is lower than good, but higher than poor. */
|
|
"signal-fair" = "양호";
|
|
|
|
/* Signifies a good connection quality -- This is lower than excellent, but higher than fair. */
|
|
"signal-good" = "보통";
|
|
|
|
/* Signifies a poor connection quality -- This is lowest quality. */
|
|
"signal-poor" = "약함";
|
|
|
|
/* Battery level of the tentacle device. */
|
|
"tentacle-battery" = "배터리";
|
|
|
|
/* A button to connect to a tentacle sync device */
|
|
"tentacle-connect" = "연결";
|
|
|
|
/* A button to disconnect from a tentacle sync device */
|
|
"tentacle-disconnect" = "연결 해제";
|
|
|
|
/* The framerate for the tentacle device. */
|
|
"tentacle-framerate" = "프레임 레이트";
|
|
|
|
/* When the tentacle device last sent a message. */
|
|
"tentacle-lastseen" = "최근 활동";
|
|
|
|
/* The device was seen just a moment ago. */
|
|
"tentacle-lastseen-justnow" = "방금 전";
|
|
|
|
/* The operating mode for the tentacle device. */
|
|
"tentacle-mode" = "모드";
|
|
|
|
/* The operating mode for the tentacle device. */
|
|
"tentacle-mode-green" = "그린 (생성)";
|
|
|
|
/* The operating mode for the tentacle device. */
|
|
"tentacle-mode-red" = "레드 (링크)";
|
|
|
|
/* Signal strength indicator of the tentacle device. */
|
|
"tentacle-signal-strength" = "신호 강도";
|
|
|
|
/* A section footer explaining the timecode sources. */
|
|
"timecode-current-footer" = "Live Link VCAM은 iPhone 시스템 시계를 타임코드에 사용할 수 있으며 NTP 서버에 연결하거나 블루투스를 통해 Tentacle Sync에서 타임코드를 수신할 수 있습니다.";
|
|
|
|
/* An error string for NTP input */
|
|
"timecode-error-ntp" = "데이터 없음";
|
|
|
|
/* An error string for system timer input */
|
|
"timecode-error-system" = "시스템 오류";
|
|
|
|
/* An error string for tentacle sync input */
|
|
"timecode-error-tentacle" = "기기 없음";
|
|
|
|
/* A section title that shows the currently selected source.. */
|
|
"timecode-section-current" = "현재 소스";
|
|
|
|
/* A section title that lists other options for timecode source. */
|
|
"timecode-section-other" = "기타 소스";
|
|
|
|
/* An NTP (network time protocol) pool will be used as the timecode source */
|
|
"timecode-source-ntp" = "NTP";
|
|
|
|
/* The internal device timer will be used as the timecode source */
|
|
"timecode-source-system" = "시스템 타이머";
|
|
|
|
/* An Tentacle Sync will be used as the timecode source */
|
|
"timecode-source-tentacle" = "Tentacle Sync";
|
|
|
|
/* A screen to edit the NTP pool -- an address for Network Time Protocol data. */
|
|
"timecode-title-ntp-pool" = "NTP 풀";
|
|
|
|
/* An alert title for an error message. */
|
|
"title-error" = "오류";
|
|
|
|
/* A label that indicates a default value */
|
|
"value-default" = "기본";
|
|
|
|
/* An label that indicates no value is set or added -- an empty set. */
|
|
"value-none" = "없음";
|
|
|
|
/* An unknown or unsupported value was found */
|
|
"value-unknown" = "알 수 없음";
|
|
|
|
/* Type of UE connection to use (remote session or pixel streaming) */
|
|
"connectiontype-title" = "연결 타입";
|
|
|
|
/* Footer describing the connection type option */
|
|
"connectiontype-footer" = "이제 언리얼 엔진 픽셀 스트리밍이 Live Link VCAM에서 권장되는 연결 유형으로 언리얼 엔진 5.1 에디터에서 지원됩니다. 이전 프로젝트의 경우 기존 원격 세션 연결 유형은 Live Link VCAM에서 계속 지원됩니다.";
|
|
|
|
/* Remote Session */
|
|
"connectiontype-value-remotesession" = "리모트 세션";
|
|
|
|
/* Pixel Streaming */
|
|
"connectiontype-value-pixelstreaming" = "픽셀 스트리밍";
|
|
|
|
/* This text is followed by an error string, for example "Couldn't connect : host not found.", where "host not
|
|
found." will be added by the internal exception." */
|
|
"message-couldntconnect" = "연결 불가";
|
|
|
|
/* Entering value in a textbox */
|
|
"message-entervalue" = "값 입력:";
|
|
|
|
/* Updating a value in a textbox */
|
|
"message-updatevalue" = "값 업데이트:";
|
|
|
|
/* Selection of a video stream */
|
|
"title-selectstream" = "스트림 선택";
|
|
|
|
/* Error message. */
|
|
"error-closedwebsocket" = "웹소켓이 수동으로 닫혔습니다.";
|
|
|
|
/* Error message : %s is replace with a string and %d with a number */
|
|
"error-unablereconnect" = "%d번 시도한 후에는 %s에 다시 연결할 수 없습니다.";
|
|
|
|
/* Error message. */
|
|
"error-nostream" = "연결된 스트림이 없습니다.";
|
|
|
|
/* Error message. */
|
|
"error-connectfailed" = "연결하지 못했습니다.";
|