en to unknown language translation catalogue (2911 entries)

[ctx: AbstractLocalLicenseConnector]
en: The news path "%1" does not exist, please specified the license connector dir in preference.
target: 新聞程序"%1"不存在，請在配置裡指定連接器路徑。

[ctx: AbstractLocalLicenseConnector]
en: Unable to ask connector to logout as the path "%1" does not exist.
target: 無法退出連接器登陸因為路徑 "%1" 不存在.

[ctx: AbstractLocalLicenseConnector]
en: Unable to load connector as the path "%1" does not exist.
target: 無法載入連接器因為路徑 "%1" 不存在.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: <html><head/><body><p>Search through current picker for certain host nodes / attributes that match a string. <br/>Hotkey: Ctrl+F.</p></body></html>
target: 在當前Picker以字元竄匹配方式來查找特定的場景節點/屬性。<br>快捷鍵: Ctrl+F。

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: About Current Picker..
target: 關於當前Picker..

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: About MG-Picker Studio..
target: 關於MG-Picker工作室..

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: AnimatorPreviewTool
target: 預覽工具

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: AnimatorSimpleEditTool
target: 簡單編輯工具

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Browse, pick and open a external picker file.
target: 瀏覽,拾取並打開一個外部Picker文件.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Click to access to more features.
target: 訪問更多功能。

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Click to access to the picker load features.
target: 訪問各種Picker載入功能。

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Click to open help manual.
target: 點擊打開幫助文檔.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Click to search and load pickers based on scene selection.
target: 基於場景選擇來搜索並載入Picker.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Close All Pickers
target: 關閉所有Picker

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Close all loaded pickers.In animator mode, this will close pickers directly even it is not saved.
target: 關閉所有Picker. 在動畫師模式下, 即使某picker文件有未儲存的編輯操作也不會提示而是直接關閉.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Create Temp Picker
target: 創建臨時Picker

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Create a Picker view for temporary use.
target: 創建暫時用的Picker視圖.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Create new MG-Selection Helper window.
target: 創建一個新的MG-選擇輔助窗口.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Fetch From Selected %1 Node
target: 從所選節點 %1 獲取

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Fetch the namespace from selected nodes.
target: 從所選節點獲取命名空間.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Generic Pickers
target: 通用Pickers

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Help
target: 幫助

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Hotkey Outliner..
target: 快捷鍵總覽..

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: In-Scene Picker Nodes
target: 場景Picker節點

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Load All In-Scene Picker Nodes
target: 載入場景內所有Picker節點

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Load All Pickers
target: 載入所有Pickers

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Load All Saved Temp Pickers
target: 載入全部臨時Pickers

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Load MG-Picker Studio preference window to setup user config.
target: 載入MG-Picker工作室配置窗口以便用戶可以自定義程序的一些行為.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Load Selected In-Scene Picker Nodes
target: 載入場景內所選Picker節點

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Load all in-scene picker nodes, and update the left clicking menu of the namespace field.
target: 加截所有場景內的Picker節點，並且更新命名空間欄的左鍵點擊菜單。

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Load picker node: %1
target: 載入Picker節點:%1

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Manually load all the temp pickers previously auto-saved.
target: 手動載入之前自動存的臨時Pickers.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: New Selection Helper..
target: 新選擇輔助窗口..

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: No %1 nodes selected for namespace retrieving. Clear the text directly if the empty namespace is desired.
target: 沒有選擇 %1 節點來獲取命名空間,如果命名空間是空的可以直接清除文本.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: No Generic Picker Set
target: 沒有設置通用Picker

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: No Picker Node Found
target: 沒有發現場景Picker節點

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Open Picker..
target: 打開Picker..

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Preference..
target: 配置..

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Read information about current picker.
target: 閱讀當前Picker的相關資訊.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Recent Picker Files
target: 最近Picker文件

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Recent Picker Nodes
target: 最近Picker節點

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Search Nodes/Attributes..
target: 查找節點/屬性..

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Set Current Project..
target: 設置當前Picker工程..

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Set current picker project, which will effect which path will the pickers been searched from.
target: 設置當前Picker工程目錄, 這個會影響Picker搜索的路徑.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Show hotkey outliner to get a overview of hotkeys in both animator mode and designer mode.
target: 顯示快捷鍵總覽窗口，來瞭解在動畫師模式及設計師模式下都有哪些快捷鍵.

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Switch To Designer Mode
target: 切換到設計師模式

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Switch to picker consume mode
target: 點擊切換到使用Picker模式

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Switch to simple edit mode
target: 切換到簡單編輯工具

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: The namespace of the current picker file, which dictates the names of nodes and attributes in the picker file will be selected/edited/synced.
target: 當前Picker文件的命名空間，它決定了這個Picker所選的節點或所操作/同步的屬性的完整名稱。

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: The separator characters between the namespace and object base name.
    Keep it empty to use the DCC default namespace separator.
target: 命名空間及節點對象間的分隔符。
    使用空字元將意味著使用3D軟體默認的分隔符。

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Toggle Stay On Top
target: 切換是否保持為最上層窗口

[ctx: AnimatorModeToolbarWgt]
en: Toggle between StayOnTop window and normal window. Only take effect when it is floating window.
target: 在最頂層窗口和普通窗口間切換，只有當是浮動窗口時纔有效。

[ctx: AppClientBase]
en: After %1 generic picker can be loaded at a time, the rest will be skipped.
target: 在%1次後，通用Picker文件已被載入過，餘下的將被忽略。

[ctx: AppClientBase]
en: Error reading one of the selected picker nodes.
target: 讀取所選的Picker節點時出錯。

[ctx: AppClientBase]
en: Error reading the picker node : %1
target: 讀取Picker節點時出錯： %1

[ctx: AppClientBase]
en: Native (Unsupported)
target: 原生(不支持)

[ctx: AppClientBase]
en: No in-scene picker nodes found.
target: 場景裡沒有發現Picker節點。

[ctx: AppClientBase]
en: The executable file does not exist: %1
target: 可執行文件不存在：%1

[ctx: AppClientBase]
en: The generic picker file does not exist: %1
target: 通用Picker文件不存在：%1

[ctx: AppClientManager]
en: MGPicker is currently in %1 mode, %2
target: MGPicker當前處於%1模式，%2

[ctx: AppClientManager]
en: and the connection is established.
target: 並且連接已建立。

[ctx: AppClientManager]
en: click to establish to a possible connection.
target: 點擊來嘗試建立連接。

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'SimSun'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Environment variable denoted by &quot;$&quot; or &quot;${}&quot; are supported. 3 predefined variables:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">${M_PROJ_DIR}: Current Host project dicrectory.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">${M_CURRENT_SCENE_DIR}: Current Host scene directory.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">${M_CURRENT_ASSET_DIR}: The Asset scene directory.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Other environment variables will be replaced by their real value or empty string if not set.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Examples:</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">$M_PROJ_DIR/picker/pickerName/pickerfile.mgpkr</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">${M_CURRENT_SCENE_DIR}_picker/pickerName/pickerfile.mgpkr</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">D:/workarea/projects/${MyProjectName}/pickerName/pickerfile.mgpkr</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/$MyProjectName/$MyPickerName/${MyPickerName}.mgpkr</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'SimSun'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">支持由 &quot;$&quot; or &quot;${}&quot; 表示的環境變數。 兩個預定義的變數:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">${M_PROJ_DIR}: 當前主程序工程目錄.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">${M_CURRENT_SCENE_DIR}: 當前場景目錄.</p>>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">${M_CURRENT_ASSET_DIR}: 當前資產所在目錄.</p
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">其它的環境變數將被替換為實際的變數值，如果變數不存在則替換為空的字元竄.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">例子:</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">$M_PROJ_DIR/picker/pickerName/pickerfile.mgpkr</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">${M_CURRENT_SCENE_DIR}_picker/pickerName/pickerfile.mgpkr</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">D:/workarea/projects/${MyProjectName}/pickerName/pickerfile.mgpkr</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/$MyProjectName/$MyPickerName/${MyPickerName}.mgpkr</p></body></html>

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Click for quick path input.
target: 點擊來快速輸入路徑.

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Current editing node
target: 當前編輯節點

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Edit
target: 編輯

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Export
target: 導出

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Export / edit path to node.
target: 導出 / 編輯路徑到節點

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Export File Path To Node
target: 導出路徑到節點

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: File path export to node: %1, path: %2
target: 導出路徑: %2 到節點： %1

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Get Current Picker File Path
target: 獲取當前Picker文件路徑

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Get From Current Picker File
target: 獲取當前Picker文件路徑

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Get From Current Selection
target: 獲取所選節點

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Input path to export / edit.
target: 輸入要導出 / 編輯的路徑

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: N/A
target: 無

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: No node name to export the path to.
target: 沒有指定要導出的節點名稱

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Path:
target: 路徑:

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Picker Node File Path Editor
target: 節點文件路徑編輯器

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Picker Path To Node
target: Picker路徑到節點

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Replace selected test with current host scene directory predefined variable.
target: 替換當前所選路徑文本為當前場景目錄的變數.

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Replace selected test with host project directory predefined variable.
target: 替換當前所選路徑文本為當前主程序工程目錄的變數.

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Replace selected text with current selected asset scene directory predefined variable.
target: 替換當前所選路徑文本為資產所在目錄的變數.

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Resolved:
target: 實際路徑:

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: This shows if current resolved path is valid or not.
target: 它代表當前實際路徑是否是實際存在的文件.

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: To Node:
target: 目標節點:

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Use Asset Host Scene Dir
target: 使用當前資產目錄

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Use Current Host Scene Dir
target: 使用當前場景目錄

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Use Host Project Dir
target: 使用當前主程序工程目錄

[ctx: ExportPathToNodeDlg]
en: Use current picker file path.
target: 使用當前Picker文件路徑.

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Attr-Btn
target: 屬性按鈕

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Attr-Button Attribute
target: 屬性按鈕屬性

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Attribute Button
target: 屬性按鈕

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Attribute Link
target: 屬性連接

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Cmd-Btn
target: 命令按鈕

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Command Button
target: 命令按鈕

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Command-Button Code
target: 命令按鈕代碼

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Graphic
target: 圖形

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Graphic Item
target: 圖形

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Group
target: 組

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Panel
target: 面板

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Parent Link
target: 父子連接

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: S-Handle
target: 滑條手柄

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Sel-Btn
target: 選擇按鈕

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Select Button
target: 選擇按鈕

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Select-Button Member
target: 選擇按鈕成員

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Slider
target: 滑條

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Slider Attribute
target: 滑條屬性

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Slider Handle
target: 滑條手柄

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Slider-Handle Member
target: 滑條手柄的成員

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: SliderHandle
target: 滑條手柄

[ctx: MGPScene::MGP_ItemFactory]
en: Text
target: 文本

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: attributeButton
target: 屬性按鈕

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: bezier
target: 貝塞爾曲線

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: circle
target: 圓形

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: diamond
target: 鑽石形

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: ellipse
target: 橢圓

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: hexagon
target: 六邊形

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: image
target: 圖片

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: pentagon
target: 五邊形

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: polygon
target: 多邊形

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: rectangle
target: 矩形

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: roundedAttriuteButton
target: 圓角屬性按鈕

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: roundedRectangle
target: 圓角矩形

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: slider
target: 滑條

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: trapezoid
target: 梯形

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: triangle
target: 三角形

[ctx: MGPScene::MGP_ShapeFactory]
en: widgetControl
target: 控制項

[ctx: MGP_3dViewWgt]
en: Snapshot Style
target: 截圖風格

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: About Current Picker
target: 關於當前Picker文件

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: Author:
target: 作者:

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: Email:
target: 電子郵箱:

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: Message from picker designer:
target: 來自Picker設計者的留言:

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: N/A
target: 無

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: OK
target: 確定

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: Picker Date:
target: Picker文件日期:

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: The area shows the message from the picker designer.
target: 這裡顯示了來自這個Picker文件設計者的資訊.

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: The date the current picker was last saved.
target: 這裡顯示了這個Picker文件最近一次被修改的日期.

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: The website of picker designer.
target: 這裡顯示了這個Picker文件設計者的網站.

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: This shows the designer of current picker file.
target: 這裡顯示了這個Picker文件的設計者.

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: This shows the email address of picker designer.
target: 這裡顯示了這個Picker文件設計者的電子郵箱.

[ctx: MGP_AboutCurrentPickerDlg]
en: Website:
target: 網站:

[ctx: MGP_AbstractItem]
en: Got left & right click menu
target: 有左鍵 & 右鍵菜單

[ctx: MGP_AbstractItem]
en: Got left click menu
target: 有左鍵菜單

[ctx: MGP_AbstractItem]
en: Got right click menu
target: 有右鍵菜單

[ctx: MGP_AbstractItem]
en: N/A
target: 無

[ctx: MGP_AbstractItem]
en: The %1 might not work since the current picker-namespace%2sub-namespace is "%3" yet the namespace of %4 node is "%5".
target: %1 可能無法正常運作， 因為當前"picker命名空間%2次命名空間"是 "%3" 但是場景節點 %4 的命名空間是 "%5".

[ctx: MGP_AbstractItem]
en: Unable to find a common ancestor group/panel to apply the mirror transform for %1 and %2.
target: 無法應用鏡像位置因為無法找到 %1 及 %2 共同的父組或父面板。

[ctx: MGP_AbstractItem]
en: Unable to move inbound: Item %1 is larger than its parent group/panel in size.
target: 無法將 %1 移回父對象可見範圍，因為它的大小比父對象要大.

[ctx: MGP_AbstractItem]
en: [Menu]
target: [菜單]

[ctx: MGP_AbstractMenuItem]
en: Current menu item has non-empty sub-menu, do you wanna remove all the sub-menu?
target: 當前菜單項有非空的子菜單，您確定要清空所有的子菜單嗎？

[ctx: MGP_AnimDisplayConfig]
en: Display
target: 顯示

[ctx: MGP_AnimDisplayConfigUI]
en: Display
target: 顯示

[ctx: MGP_AnimDisplayConfigUI]
en: HUD on MMB Attributes Nudging
target: 中鍵拖拽屬性時的屏幕資訊

[ctx: MGP_AnimDisplayConfigUI]
en: Link Opacity
target: 連接不透明度

[ctx: MGP_AnimDisplayConfigUI]
en: Rename Tab Label on Namespace Changed
target: 當命名空間改變時改變Tab標籤

[ctx: MGP_AnimDisplayConfigUI]
en: The opacity of links in animator view.
target: 在動畫師模式下連接的不透明度。

[ctx: MGP_AnimDisplayConfigUI]
en: When MMB attribute nudging in 3d viewport, show the attribute value change HUD.
target: 在3D視圖裡用中鍵拖拽時，顯示屬性值變化的HUD.

[ctx: MGP_AnimDisplayConfigUI]
en: When picker namespace changed, update the tab label in animator mode.
target: 在動畫師模式下，當picker的命名空間變動，更新picker的標籤頁標籤。

[ctx: MGP_AnimInteractiveConfig]
en: Interactive
target: 滑鼠交互

[ctx: MGP_AnimInteractiveConfigUI]
en: Exclude attribute button when frame selecting selection buttons.
target: 當框選選擇按鈕時，排除屬性按鈕保證它們不被選擇。

[ctx: MGP_AnimInteractiveConfigUI]
en: Filter Attr-Buttons When Select-Button to Be Selected
target: 當有選擇按鈕被框到時忽略屬性按鈕

[ctx: MGP_AnimInteractiveConfigUI]
en: Frame Highlighted Items As Selection
target: 區域放大顯示高亮選擇按鈕

[ctx: MGP_AnimInteractiveConfigUI]
en: Take highlighted selection buttons as part of selection when it comes to frame selection.
target: 在區域顯示所選對象時，把高亮的選擇按鈕考慮進去。

[ctx: MGP_AnimSceneConfig]
en: Animator Mode
target: 動畫師模式

[ctx: MGP_AnimSceneConfig]
en: Scene Changed
target: 場景被更改

[ctx: MGP_AnimSceneConfig]
en: The configuration only apply to animator mode.
target: 只適用於動畫師模式下的配置.

[ctx: MGP_AnimSceneConfigUI]
en: Auto-Close Irrelevant Pickers
target: 自動關閉不相關的Picker

[ctx: MGP_AnimSceneConfigUI]
en: Auto-Load All In-Scene Picker Nodes
target: 自動載入所有場景內Picker節點

[ctx: MGP_AnimSceneConfigUI]
en: Close all loaded picker files/nodes that is not related to current Maya scene.
target: 自動關閉與當前場景無關的Picker節點或文件

[ctx: MGP_AnimSceneConfigUI]
en: Issue warning when switching to animator UI mode as the mode does not warn user any unsaved edit before close.
target: 警告動畫師界面模式下，在關閉picker時不會提醒用戶未儲存的修改。

[ctx: MGP_AnimSceneConfigUI]
en: Load all in-scene mgpicker nodes automatically when the Maya scene is opened.
target: 在Maya場景被打開時自動載入其包含的picker節點。

[ctx: MGP_AnimSceneConfigUI]
en: On Host Scene New/Opened
target: 新建或打開場景時

[ctx: MGP_AnimSceneConfigUI]
en: On Host Scene Opened
target: 場景打開時

[ctx: MGP_AnimSceneConfigUI]
en: Switch To Animator UI
target: 切到動畫師模式

[ctx: MGP_AnimSceneConfigUI]
en: Warn Picker Save Issue
target: 警告Picker儲存上的問題

[ctx: MGP_AppConnector]
en: Time out getting result from %1 for a query.
target: 從%1獲取查詢結果時超時。

[ctx: MGP_AttrLinkTargetValueWgt]
en: Click this as a quick way to insert the value as one of the target values.
target: 點擊按鈕來快速插入一個目標屬性值。

[ctx: MGP_AttrLinkTargetValueWgt]
en: Form
target: 表格

[ctx: MGP_AttrLinkTargetValueWgt]
en: Input attribute link target values, it could be a single value or multiple values separated by ','
target: 輸入屬性連接的目標值，可以是單個數值或以逗號分隔的多個數值

[ctx: MGP_AttributeButton]
en: Attr
target: 屬性

[ctx: MGP_AttributeButton]
en: Bool
target: 布爾

[ctx: MGP_AttributeButton]
en: CurrentValue
target: 當前數值

[ctx: MGP_AttributeButton]
en: DefaultValue
target: 預設值

[ctx: MGP_AttributeButton]
en: Double
target: 雙精度浮點數

[ctx: MGP_AttributeButton]
en: Enum
target: 枚舉

[ctx: MGP_AttributeButton]
en: Int
target: 整數

[ctx: MGP_AttributeButton]
en: ValueRange
target: 值範圍

[ctx: MGP_AttributeButtonInteraction]
en: Add Attr-Button(s) Via MG-ChannelBox
target: 通過MG通道欄添加屬性按鈕

[ctx: MGP_AttributeButtonInteraction]
en: Add Attr-Button(s) Via Native ChannelBox
target: 通過通道欄添加屬性按鈕

[ctx: MGP_AttributeButtonInteraction]
en: Create attribute buttons at current cursor position that control the highlighted attributes in MG-Channelbox.
target: 在當前滑鼠位置添加一個或多個屬性按鈕，來控制當前MG通道欄所高亮的屬性。

[ctx: MGP_AttributeButtonInteraction]
en: Create attribute buttons at current cursor position that control the highlighted attributes in Native channelbox.
target: 在當前滑鼠位置添加一個或多個屬性按鈕，來控制當前通道欄所高亮的屬性。

[ctx: MGP_AttributeDataLiveWidget]
en: No object selected in %1.
target: 在%1那邊沒有選擇任何對象。

[ctx: MGP_AttributeDataLiveWidget]
en: Not connected to any DCC host.
target: 沒有連接到任何3D軟體。

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: %1 attribute value(s) reset.
target: %1 個屬性被重置。

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: %1 attribute(s) keyframed.
target: %1 個屬性被Key幀。

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: Reset Value
target: 重置數值

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: Reset the attribute value to its default value if possible.
target: 重置當前屬性的值為預設值.

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: Reset the attribute value to its default value if possible.
    Hold Alt to also reset attribute of mirrored attr-buttons.
target: 重置該屬性按鈕所控制的maya屬性為其預設值。
    按下Alt鍵來同時重置鏡像按鈕的maya屬性。

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: Select %1 nodes that are releated to selected attribute-buttons.
target: 選擇了選擇按鈕相關的 %1 個場景節點.

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: Select %1 nodes that are releated to selected attribute-buttons.
    Hold Alt to also select nodes from mirrored attr-buttons.
target: 選擇屬性按鈕相關的場景節點 %1.
    按 Alt 鍵可以同時選擇鏡像屬性按鈕的相關節點.

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: Select Nodes
target: 選擇節點

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: Set Keyframes
target: 設Key

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: Set keyframe %1 attributes that are controled by selected attribute-buttons.
target: 對所選屬性按鈕控制的 %1 個屬性設關鍵幀.

[ctx: MGP_AttributeInputWidget]
en: Set keyframe %1 attributes that are controled by selected attribute-buttons.
    Hold Alt to also keyframe mirrored attr-buttons.
target: 對屬性按鈕所控制屬性 %1 設關鍵幀.
    按 Alt 可以同時對鏡像屬性按鈕的屬性設關鍵幀.

[ctx: MGP_AttributeRelation]
en:  is connected at attribute "
target: 被連接控制在屬性按鈕 "

[ctx: MGP_AttributeRelation]
en: The item "
target: 對象 "

[ctx: MGP_BezierInteraction]
en: Flip Horizontally
target: 水平翻轉

[ctx: MGP_BezierInteraction]
en: Flip Vertically
target: 垂直翻轉

[ctx: MGP_BezierInteraction]
en: Flip current shape horizontally based on its center point.
target: 將形狀基於其中心點水平翻轉。

[ctx: MGP_BezierInteraction]
en: Flip current shape vertically based on its center point.
target: 將形狀基於其中心點垂直翻轉。

[ctx: MGP_BezierInteraction]
en: Rotate / Flip current shape based on its center point.
target: 基於形狀中心點旋轉 / 翻轉當前的形狀。

[ctx: MGP_BezierInteraction]
en: To draw / edit the bezier shape on picker item "%1", do you want to switch its shape to bezier ?
target: 要在picker對象%1上繪製作/編輯貝塞爾曲線，你是否要把它的形狀類型切為貝塞爾曲線?

[ctx: MGP_BezierInteraction]
en: Transform Bezier Shape..
target: 變形貝塞爾曲線形狀..

[ctx: MGP_BezierInteraction]
en: You must click on a item which has a bezier shape to draw/edit bezier curve.
target: 您必須點擊一個含貝塞爾曲線形狀的對象才能繪製/編輯它的貝塞爾曲線.

[ctx: MGP_ClientSwitchWgt]
en: * This feature is not yet publicly available.
target: * 該功能還未正式對外發佈。

[ctx: MGP_ClientSwitchWgt]
en: Choose between different client DCCs.
target: 在不同3D軟體間切換。

[ctx: MGP_ClientSwitchWgt]
en: Clients
target: 3D軟體

[ctx: MGP_ClientSwitchWgt]
en: Connect
target: 連接

[ctx: MGP_ClientSwitchWgt]
en: Connect to the client at the given host and port.
target: 連接到相應主機及埠上的3D軟體。

[ctx: MGP_ClientSwitchWgt]
en: Disconnect
target: 斷掉連接

[ctx: MGP_ClientSwitchWgt]
en: Disconnect to current client DCC.
target: 斷掉客戶端3D軟體的連接。

[ctx: MGP_ClientSwitchWgt]
en: Host
target: 主機

[ctx: MGP_ClientSwitchWgt]
en: The port used to connect to the client DCC.
target: 用來連接到客戶端3D軟體的埠號。

[ctx: MGP_CmdExecutionReasonBtn]
en: Execute For..
target: 執行條件..

[ctx: MGP_CmdExecutionReasonBtn]
en: Select All
target: 選擇全部

[ctx: MGP_CmdExecutionReasonBtn]
en: Set the command should be triggerred by attribute changes due to what kind of reasons.
target: 點擊設置命令在屬性被何種原因改變時被執行。

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: <html><head/><body><p>Choose a target mode to export the code.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>選擇一個代碼導出的模式。</p></body></html>

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: <html><head/><body><p>For exporting command button preset / code snippet, you must specify a category name to contain the script so it is well organized;</p><p>if no category is specified, the default category &quot;misc&quot; will be used;</p><p>Use the arrow key to pick an exist category.</p><p><br/></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>對於導出命令按鈕預設或代碼片段來講，您需要指定一個類別來包含該腳本；</p><p>如果沒有指定類別目錄，則默認使用 &quot;misc&quot; ；</p><p>使用右邊的箭頭按鈕來拾取一個已存在的類別。</p><p><br/></p></body></html>

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: <html><head/><body><p>Specify a script file name. </p><p>For command button preset / code snippet, the &quot;_&quot; in the name will be replace with spacebar when it is displayed in menu.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>指定一個腳本文件名稱。　</p><p>對於導出命令按鈕預設或代碼片段來講，在文件名中包含的　&quot;_&quot; 在菜單顯示時會被自動替換成空格。</p></body></html>

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: <html><head/><body><p>Write a tooltip to annotate the command button preset.</p><p>The content will be stored as &quot;name.tooltip&quot; file beside the command button preset script.</p><p>The tooltip will be shown when user hovers the mouse cursor upon the command button created by this preset.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>書寫命令按鈕預設的滑鼠經過提示。</p><p>這些提示內容將以文件名 &quot;名字.tooltip&quot;存儲在命令按鈕預設文件所在的目錄下。</p><p>滑鼠經過提示每次在用戶滑鼠懸停在相應命令按鈕預設所創建的命令按鈕上方時自動顯示。</p></body></html>

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Category
target: 類別

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Close
target: 關閉

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Code Snippet
target: 代碼片段

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Code is empty.
target: 代碼是空的。

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Code successfully exported: 
    %1
target: 代碼成功導出：
    %1

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Command Button Preset
target: 命令按鈕預設

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Command Button Preset Tooltip:
target: 命令按鈕預設的滑鼠經過提示：

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Error building the cateogry directory: %1.
target: 在創建類別目錄時出錯：%1。

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Error writing the file: %1.
target: 寫入文件時出錯：　%1。

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Error writing the tooltip: %1.
target: 在寫入滑鼠經過提示文件時出錯：%1。

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Export
target: 導出

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Export %1 script
target: 導出腳本 %1

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Export As
target: 導出為

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Export Code
target: 導出代碼

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Name
target: 名字

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Name is empty.
target: 名字是空的。

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Script
target: 腳本

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Update This Menu
target: 更新此菜單

[ctx: MGP_CodeExportDlg]
en: Update to list out all the categories.
target: 更新該菜單來顯示出所有已有的類別。

[ctx: MGP_CodeSnippetMenu]
en: Export As Code Snippet..
target: 導出為代碼片段..

[ctx: MGP_CodeSnippetMenu]
en: Export As Command Button Preset..
target: 導出為命令按鈕預設..

[ctx: MGP_CodeSnippetMenu]
en: Export As Script..
target: 導出為腳本..

[ctx: MGP_CodeSnippetMenu]
en: Export selected code to code snippet file.
target: 導出所選代碼為代碼片段。

[ctx: MGP_CodeSnippetMenu]
en: Export selected code to command button preset file.
target: 導出所選代碼為命令按鈕預設。

[ctx: MGP_CodeSnippetMenu]
en: Export selected code to native/python file.
target: 導出所選代碼為腳本。

[ctx: MGP_CodeSnippetMenu]
en: No code to export.
target: 沒有要導出的代碼。

[ctx: MGP_CodeSnippetMenu]
en: Update this menu
target: 刷新該菜單

[ctx: MGP_CodeSnippetMenu]
en: Update this menu to show all the code snippets up to date.
target: 更新菜單來顯示出最新的代碼片段。

[ctx: MGP_CodeWidget]
en: Command
target: 命令

[ctx: MGP_CodeWidget]
en: Press to insert factory/user code snippets into the script.
target: 點擊來插入內置/用戶定義的代碼塊到當前腳本.

[ctx: MGP_CodeWidget]
en: The command will be executed when mouse pressed this button and also released within it.
target: 該命令在滑鼠點擊按鈕及在按鈕區域內釋放後被執行。

[ctx: MGP_ColorAdjusterDlg]
en: Adjust Button Color
target: 調節按鈕顏色

[ctx: MGP_ColorAdjusterDlg]
en: Brightness
target: 亮度

[ctx: MGP_ColorAdjusterDlg]
en: Hue
target: 色相

[ctx: MGP_ColorAdjusterDlg]
en: Preview
target: 預覽

[ctx: MGP_ColorAdjusterDlg]
en: Saturation
target: 飽和度

[ctx: MGP_ColorAdjusterDlg]
en: The brightness of the color
target: 顏色的亮度

[ctx: MGP_ColorAdjusterDlg]
en: The hue of the color.
target: 顏色的色相.

[ctx: MGP_ColorAdjusterDlg]
en: The saturation of the color.
target: 顏色的飽和度.

[ctx: MGP_ColorAdjusterDlg]
en: Toggle the preview of the color correction.
target: 切換是否預覽當前的顏色調整.

[ctx: MGP_CommandButton]
en: Skip command button:%1 because it has no command codes.
target: 忽略掉命令按鈕: %1因為它沒有任何命令代碼.

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: 1. Prepare
target: 1. 準備

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: 2. Snapshot && Create
target: 2. 截圖 && 創建

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: Add Command-Button From Clipboard
target: 粘貼被複製的代碼為命令按鈕

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: Add Pose Command-Button
target: 添加Pose命令按鈕

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: Add a command-button at current cursor position that uses the code from clipboard as its command.
target: 在當前滑鼠位置添加一個命令按鈕，以剪貼板裡的文本為其命令代碼。

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: Add a command-button that you could use to reselect current %1 scene Selection.
     The action is repeatable by hotkey "G".
target: 添加了一個命名按鈕，點擊它可以重新選擇當前場景所選的 %1個節點。
    該操作可以用快捷鍵G來重複執行。

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: Add a pose command-button at current cursor position, you could use it later to apply the pose of selected controls.
target: 在當前滑鼠位置添加一個Pose命令按鈕，過後您可以點擊它來應用Pose。

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: Add a pose command-button with thumbnail image at current cursor position, you could use it later to apply the pose of selected controls.
target: 在當前滑鼠位置添加一個帶縮略圖的Pose命令按鈕，過後您可以點擊它來應用Pose。

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: Pose Command-Button With Icon
target: 帶縮略圖的命令按鈕

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: Prepare the 3d view so that you could start snapshot and create the iconed pose command-button.
target: 準備好3D視圖，以便您可以開始截圖並創建帶縮略圖的Pose命令按鈕。

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: Snapshot via 3d view and create the iconed pose command-button.
target: 基於3D視圖來截圖並創建帶縮略圖的Pose命令按鈕。

[ctx: MGP_CommandButtonInteraction]
en: [G] Add Cmd-Button For Selection
target: 為當前場景選擇創建命令按鈕

[ctx: MGP_CommandButtonPresetDialog]
en: Command-Button Presets
target: 命令按鈕預設

[ctx: MGP_CommandButtonPresetDialog]
en: LMB/RMB active a panel first.
target: 左/右鍵點擊來激活指定目標Picker面板.

[ctx: MGP_CommandButtonPresetMenu]
en: Add Command Button
target: 添加命令按鈕

[ctx: MGP_CommandButtonPresetMenu]
en: Bring up the command-button preset window, to speed up the creating of command-button from preset.
target: 打開命令按鈕預設窗口，加速命令按鈕的創建過程。

[ctx: MGP_CommandButtonPresetMenu]
en: Command-Button Preset Windows..
target: 命令按鈕預設窗口..

[ctx: MGP_CommandButtonPresetMenu]
en: Update this menu
target: 刷新該菜單

[ctx: MGP_CommandButtonPresetMenu]
en: Update this menu to show all the command-button presets up to date.
target: 更新菜單以顯示最新的命令按鈕預設。

[ctx: MGP_ConfigDlg]
en: %1 [ Unavailable ]
target: %1 [ 不可用 ]

[ctx: MGP_ConfigDlg]
en: * Configs below might be disabled and overritten by server settings.
target: * 下面的配置可能會被伺服器設置所禁用或覆蓋.

[ctx: MGP_ConfigDlg]
en: Browse Server Settings
target: 瀏覽伺服器設置

[ctx: MGP_ConfigDlg]
en: Category
target: 類別

[ctx: MGP_ConfigDlg]
en: Close
target: 關閉

[ctx: MGP_ConfigDlg]
en: Feature unavailable: %1
target: 功能不可用: %1

[ctx: MGP_ConfigDlg]
en: MG-PickerStudio Preference
target: MG-Picker配置

[ctx: MGP_ConfigDlg]
en: Reset Config >
target: 重置配置 >

[ctx: MGP_CreateStyleWgt]
en: Create New Style
target: 創建新樣式

[ctx: MGP_CreateStyleWgt]
en: Create new style with name, Enter to confirm, Esc to cancel
target: 輸入名字創建新樣式， 回車鍵確認，Esc鍵取消

[ctx: MGP_CreateStyleWgt]
en: Name:
target: 名字:

[ctx: MGP_CreateStyleWgt]
en: New Style
target: 新樣式

[ctx: MGP_CurrentProjectConfig]
en: Current Picker Project
target: 當前Picker工程

[ctx: MGP_CurrentProjectConfig]
en: Project
target: 工程

[ctx: MGP_CurrentProjectConfig]
en: The searching directories, generic pickers and other settings of current picker project.
target: 搜索路徑，通用Pickers設置及其它關於Picker工程的設定。

[ctx: MGP_CurrentProjectConfigUI]
en: Current Picker Project
target: 當前Picker工程

[ctx: MGP_CurrentProjectConfigUI]
en: Picker a Directory for Picker Project
target: 瀏覽本地Picker工程目錄..

[ctx: MGP_CurrentProjectConfigUI]
en: Server Projects
target: 伺服器Picker工程

[ctx: MGP_CurrentProjectConfigUI]
en: The current picker project impacts the default picker file open location, and it is also searched for related picker files.
target: 當前picker工程設置將影響默認的picker文件打開位置，以及搜索位置。

[ctx: MGP_CurrentProjectConfigUI]
en: The server projects is set in server settings by force hence it is read-only here.
target: 伺服器Picker工程設置在配置文件文本里被強制設置，所以這邊不可以更改。

[ctx: MGP_DesignerCreationConfig]
en: Creation && Edit
target: 創建 && 編輯

[ctx: MGP_DesignerCreationConfig]
en: Designer Mode
target: 設計師模式

[ctx: MGP_DesignerCreationConfig]
en: The configuration only apply to designer mode.
target: 只適用於設計師模式下的配置.

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Align To Last Selected Item
target: 對齊到最後選擇的對象

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Alignment Tool
target: 對齊工具

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Default Panel Layout
target: 默認面板佈局

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Default Panel Size
target: 默認面板大小

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Default panel layout when creating it, horizontal/vertical means laying out panels horizontally or vertically.
target: 默認面板的佈局，水平/垂直意味著添加面板時，新面板將水平或垂直放置在舊面板邊。

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Default panel size.
target: 默認面板大小。

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Pose Button Image Margin
target: Pose按鈕圖片邊距

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Pose Button Image Size
target: Pose按鈕圖片大小

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Select-Button Size
target: 選擇按鈕尺寸

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Spacing Between Panels
target: 面板間距

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: The default selection-button size when it is not created in interactive mode.
target: 默認的選擇按鈕創建大小。

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: The default spacing between panels when adding picker panels.
target: 添加新面板時跟舊面板間的間隙值。

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: The margin of thumbnail image to its surrounding borders when  creating iconed pose button.
target: Pose按鈕的縮略圖與按鈕邊界的距離值。

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: The thumbnail image size for pose button creation.
target: Pose按鈕的縮略圖大小。

[ctx: MGP_DesignerCreationConfigUI]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: MGP_DesignerPanelPresetConfig]
en: Panel
target: 面板

[ctx: MGP_DesignerPanelPresetConfigUI]
en: Add New Panel Preset
target: 添加面板名稱預設

[ctx: MGP_DesignerPanelPresetConfigUI]
en: Crossline Color
target: 面板十字參考線顏色

[ctx: MGP_DesignerPanelPresetConfigUI]
en: New Panel Preset:
target: 添加面板預設

[ctx: MGP_DesignerPanelPresetConfigUI]
en: Panel Name Presets
target: 面板名稱預設

[ctx: MGP_DesignerPanelPresetConfigUI]
en: The color of cross line in designer UI mode for picker panel which is solely for referencing purpose.
target: Picker面板的十字參考線的顏色。

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: <html><head/><body><p>The ID of currently selected items (Only one of them) </p></body></html>
target: <html><head/><body><p>當前所選按鈕的ID(只顯示之一)</p></body></html>

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Author
target: 作者

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: BG Color
target: 背景顏色

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Callback Scripts:
target: Callback腳本:

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: E-Mail
target: 郵箱地址

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Loaded
target: 載入後

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Message From Picker Designer:
target: 來自Picker設計者的留言:

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: MouseEntered
target: 滑鼠已進入

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: N/A
target: 無

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: NamespaceChanged
target: 命名空間已改變

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Navigation
target: 視圖瀏覽

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Path
target: 路徑

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Picker Namespace Changed command will be executed whenever you change the namespace of the picker view.
target: Picker的命名空間改變命令在Picker的命名空間名稱被改變後會立即被執行。

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Picker enter command will be executed whenever your mouse enters the picker view. <br><br>Please only put fast code here, maily for syncing the state of picker buttons to %1 scene.<br><br>You don't need to code to sync attr-button & slider value to %2 scene, since it is done automatically.
target: Picker的滑鼠進入命令在滑鼠進入該Picker視圖時都會執行。 <br><br> 請只在這個地方放置執行起來比較輕快的代碼，它的主要目的是為了基於%1場景更新picker的一些按鈕狀態。<br><br>您不需要手動寫代碼來更新屬性按鈕及滑條的%2場景數值，因為這個是自動更新的。

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: The count of selected picker items (Excluding the links).
target: 當前所選對象數目(除去連接).

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: This area lists out all the properties of the current picker item, setting values will apply to all selected picker item.
target: 這個區域選擇了當前所選Picker對象所有的屬性, 改變這些屬性將應用到所有當前選擇的Picker對象.中鍵拖拽來上來拉動視圖.

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: This area shows all the properties of current picker item. Middle mouse drag to pan up/down.
target: 這個區域選擇了當前所選Picker對象所有的屬性,中鍵拖拽來上來拉動視圖.

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: This picker load command will be executed once after current picker file/node is loaded. <br><br>It is a good place to store some supporting native / python functions here.
target: Picker載入命令在當前Picker被載入後會立即被執行。 <br><br>這個地方可以用來放置所有用來支持該picker功能的函數。

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Unrestricted
target: 不受限

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Website
target: 網站

[ctx: MGP_DocumentEditor]
en: Whether the unrestricted navigation is allowed or we restrict to positive coordinates.
target: 是否允許負數象限的自由瀏覽還是限制瀏覽於正數象限座標瀏覽。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: 1. Prepare 3DView
target: 1. 準備3D視圖

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: 1.Prepare 3DView
target: 1. 準備3D視圖

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: 2. Add Slider
target: 2. 添加滑條

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: 2. Snapshot && Create
target: 2. 截圖 && 創建

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: 2.Add Select-Button Via 3DView
target: 2.基於視圖創建選擇按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: 3. Reset 3DView
target: 3. 重置3D視圖

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + H]</span>Distribute the selected items horizontally so they have a even horizontal spacing between each other.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + H]</span>將所選Picker對象水平平均分佈，彼此間水平間距相同.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + V] </span>Distribute the selected items vertically so they have a even vertical spacing between each other.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + V] </span>將所選Picker對象垂直平均分佈，彼此間垂直間距相同.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + D] </span>Duplicate the selected item and position the duplication below the original items, hold alt key to position above the original items.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + D] </span>複製所選Picker對象並將複製出來的新對象放置到原對象的下方，加按alt鍵，則放置在原對象的上方.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + M] </span>Mirror current selected items to its horizontal opposite side of their parent group, the old mirror relationship of the selected items will be eliminated.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + M] </span>水平鏡像複製當前所選對象，這些對象舊的鏡像關係將被移除.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + ALt + B] </span>Align selected items to their bottom most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + B] </span>對齊所選對象到他們最底端邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + ALt + R] </span>Align selected items to their right most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + R] </span>對齊所選對象到他們最右側邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + ALt + T] </span>Align selected items to their top most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + T] </span>對齊所選對象到他們最頂端邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + H] </span>Align selected items to their averaged horizontal center.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + H] </span>對齊所選對象到他們的平均水平中心.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + L] </span>Align selected items to their left most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + L] </span>對齊所選對象到他們最左側邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + V] </span>Align selected items to their averaged vertical center.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + V] </span>對齊所選對象到他們的平均垂直中心.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + D] </span>Duplicate the selected item and position the duplication at the right side of the original items, hold alt key to position at the left side of the original items.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + D] </span>複製所選Picker對象並將複製出來的新對象放置到原對象的右方，加按alt鍵，則放置在原對象的左方.</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + H] </span>Align selected items to the horizontal center of their parent group.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + H] </span>水平對齊所選對象到其父對象的中心.</p><p>該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + V] </span>Align selected items to the vertical center of their parent group.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + V] </span>垂直對齊所選對象到其父對象的中心.</p><p>該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: <html><head/><body><p>Edit picker attributes, including meta info, background color, load, enter and namespace changed commands, etc. </p><p>The load command will be invoked whenever current picker file/node is loaded.</p><p>The enter command will be invoked each time the mouse hover into the picker view.</p><p>The namespace changed command will be invoked each time the namespace of picker view changed.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>設置當前Picker的載入命令，滑鼠進入命令及命名空間改變命令. </p><p>載入命令在每次picker文件/節點被載入立即執行。</p><p>滑鼠進入命令則在每次滑鼠進入該picker視圖區域時都將被執行。</p><p>命名空間改變命令則在每次修改該picker的命名空間後將被執行。</p></body></html>

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Attr-Button(s) Via MG-ChannelBox
target: 通過MG通道欄添加屬性按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Attr-Button(s) Via Native ChannelBox
target: 通過通道欄添加屬性按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Cmd-Button For Selection
target: 為當前場景選擇創建命令按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Command-Button From Clipboard
target: 粘貼被複製的代碼為命令按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Multiple Select-Buttons
target: 添加多個選擇按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Multiple Select-Buttons Via SelectionSet
target: 基於高亮選擇集添加多個選擇按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Other Items
target: 添加其它

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Pose Command-Button
target: 添加Pose命令按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Single Select-Button
target: 添加單一選擇按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Single Select-Button Via SelectionSet
target: 基於高亮選擇集添加單個選擇按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Slider
target: 添加滑條

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Slider Via MG-ChannelBox
target: 基於MG-通道欄添加滑條

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Slider Via Native ChannelBox
target: 基於通道欄添加滑條

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add Text From Clipboard
target: 粘貼文本

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add a command-button at current cursor position that uses the code from clipboard as its command.
target: 在當前滑鼠位置添加一個命令按鈕，以剪貼板裡的文本為其命令代碼。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add a command-button that you could use to reselect current Selection.
target: 添加當前Maya所選對象到當前Picker所選選擇按鈕的成員列表裡去。
    該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add a pose command-button at current cursor position, you could use it later to apply the pose of selected controls.
target: 在當前滑鼠位置添加一個Pose命令按鈕，過後您可以點擊它來應用Pose。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add a pose command-button with thumbnail image at current cursor position, you could use it later to apply the pose of selected controls.
target: 在當前滑鼠位置添加一個帶縮略圖的Pose命令按鈕，過後您可以點擊它來應用Pose。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add a single select-button, which has the members of highlighted sets in MG-SelectionSet tool as its members.
target: 基於MG-選擇集工具中被高亮選擇集添加單個選擇按鈕，這個按鈕將含有所有被高亮選擇集的成員。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add a single select-button, which use the selected objects as its member.
target: 添加一個選擇按鈕，這個按鈕將包含當前場景所選的所有對象作為其成員。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add multiple select-buttons for each highlighted set in MG-SelectionSet tool.
target: 基於MG-選擇集工具中被高亮選擇集添加多個選擇按鈕，每個按鈕對應一個高亮選擇集。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add multiple select-buttons, each of them use a selected object as its member.
target: 同時添加多個選擇按鈕，當前場景選了多少個對象就會創建多少個選擇按鈕，每個按鈕只包含一個節點對象。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Add selected objects to the member list of the selected select-button(s).
     The action is repeatable by hotkey "G".
target: 添加當前場景所選對象到當前Picker所選選擇按鈕的成員列表裡去。
    該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Adjust Button Color
target: 調節按鈕顏色

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Align
target: 對齊

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Auto-Set Sel-Button Post-Actions
target: 自動設置選擇按鈕後續動作

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Automatically label the selected select-buttons, sliders, attribute-buttons.
target: 自動為所選的選擇按鈕，滑條，屬性按鈕設置標籤。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Automatically set a proper post action for each selected select-button based on the lock status of their object list.
target: 基於選擇按鈕的maya對象的位移，旋轉，縮放屬性的鎖定情況，自動為所選的選擇按鈕設置適當的後續動作。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Bring To Top
target: 移到前端

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Bring the selected items to top layer so it is not covered by other items.
target: 將所選對象置於頂層，不被其它Picker對象覆蓋.

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Bring up color adjust dialog to adjust selected items' fill color.
target: 打開顏色編輯對話框，快速編輯所選對象的填充色.

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Clear Selected Buttons Label
target: 清除所選按鈕標籤

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Clear the label of the selected picker items.
target: 清除所選Picker對象的標籤。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Create a slider at current cursor position that controls the first two selected attributes in %1 native channelbox.
target: 在當前滑鼠位置創建滑條來控制%1通道欄所選的頭兩個屬性.

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Create a slider at current cursor position that controls the first two selected attributes in MG-Channelbox.
target: 在當前滑鼠位置添加一個滑條，來控制當前MG通道欄所高亮的頭兩個屬性。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Create a text item that uses the text from clipboard as its content.
target: 在當前滑鼠位置添加一個文本對象，文本內容來自當前剪貼板的文本。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Create attribute buttons at current cursor position that controls the highlighted attributes in %1 native channelbox.
target: 在當前滑鼠位置批量創建屬性按鈕來控制%1通道欄所選的全部屬性.

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Create attribute buttons at current cursor position that controls the highlighted attributes in MG-Channelbox.
target: 在當前滑鼠點擊位置創建屬性按鈕來控制MG通道欄中高亮的屬性。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Create the select-buttons base on the 3d view.
target: 基於視圖一鍵創建選擇按鈕。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Create the sliders base on the 3d view.
target: 基於視圖一鍵創建滑條。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Delete the possible reference imagePlane that may has been created durning preparation of the 3d view.
target: 刪除在準備3D視圖階段可能被生成的攝像機imagePlane。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Distribute
target: 分佈

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Edit
target: 編輯

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Label Selected Buttons
target: 標籤所選按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Mirror Selected Item
target: 鏡象複製所選對象

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Move Back Out-Ranged Buttons
target: 移回超出範圍的按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Move the picker items that goes beyond its parent group visible area.
target: 將超出父對象可見範圍的子對象移回可見區域。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Other SelectButton
target: 其它選擇按鈕功能

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Parent To Group Below [Via Click Pos]
target: 成為底下組的子對象[基於滑鼠點擊位置]

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Parent the selected items to the group at the mouse clicking point.
target: 將所選對象成為滑鼠點擊位置的組的子對象.

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Pose Command-Button With Icon
target: 帶縮略圖的命令按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Prepare the 3d view so that you could create the select-buttons base on the view.
target: 準備好3D視圖，以便您可以開始基於視圖創建選擇按鈕。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Prepare the 3d view so that you could create the sliders base on the view.
target: 準備好3D視圖，以便您可以開始基於視圖創建滑條。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Prepare the 3d view so that you could start snapshot and create the iconed pose command-button.
target: 準備好3D視圖，以便您可以開始截圖並創建帶縮略圖的Pose命令按鈕。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Remove selected objects from the member list of the selected select-button(s).
     The action is repeatable by hotkey "G".
target: 添加當前場景所選對象到當前Picker所選選擇按鈕的成員列表裡去。
    該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Rotate / Flip current shape based on its center point.
target: 基於形狀中心點旋轉 / 翻轉當前的形狀。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Send To Bottom
target: 移到後端

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Send the selected items to bottom layer so it is covered by other items above.
target: 將所選對象置於底層，被其它Picker對象覆蓋.

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Set Picker Attribute..
target: 設置Picker屬性..

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Set selected objects as the members of the selected select-button(s).
     The action is repeatable by hotkey "G".
target: 將當前場景所選對象設為當前Picker所選選擇按鈕的成員列表。
    該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Snapshot For Selected Item..
target: 為所選Picker對象截圖..

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Snapshot for currently selected picker item.
target: 為當前所選Picker對象截圖，當然該對象必須要能支持圖片類型的形狀。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Snapshot via 3d view and create the iconed pose command-button.
target: 基於3D視圖來截圖並創建帶縮略圖的Pose命令按鈕。

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Transform Polygon/Bezier Shape..
target: 變形多邊形/貝塞爾曲線形狀..

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Unparent
target: 解除父子關係

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: Unparent the selected items from any group they belong to.
target: 將所選對象從父對象中解除父子關係.

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Add Selection To Select-Button
target: [G] 添加成員到選擇按鈕

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Align Bottom
target: [G] 對齊底端

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Align H Center
target: [G] 對齊水平中心

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Align Left
target: [G] 對齊左側

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Align Right
target: [G] 對齊右側

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Align To Group H Center
target: [G] 水平對齊到父對象的中心

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Align To Group V Center
target: [G] 垂直對齊到父對象的中心

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Align Top
target: [G] 對齊頂端

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Align V Center
target: [G] 對齊垂直中心

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Distribute Horizontally
target: [G] 水平分佈

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Distribute Vertically
target: [G] 垂直分佈

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Duplicate Sel-Items (Horizontal)
target: [G] 水平複製所選對象

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Duplicate Sel-Items (Vertical)
target: [G] 垂直複製所選對象

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Remove Selection From Select-Button
target: [G] 從選擇按鈕的成員中刪除選擇

[ctx: MGP_EditInteraction]
en: [G] Replace Selection To Select-Button
target: [G] 替換選擇按鈕的成員為所選

[ctx: MGP_ExternalEditorConfig]
en: External Editor
target: 外部編輯器

[ctx: MGP_ExternalEditorConfig]
en: External Editor CLI
target: 外部編輯器調用命令行

[ctx: MGP_ExternalEditorConfig]
en: The external editor setting for bitmap or vector images.
target: 用來編輯點陣圖或矢量圖的外部工具.

[ctx: MGP_ExternalEditorConfigUI]
en: * $file stands for the file path to edit.
target: * $file 代表著要打開的圖片文件

[ctx: MGP_ExternalEditorConfigUI]
en: Form
target: 表格

[ctx: MGP_ExternalEditorConfigUI]
en: Image Edit
target: 點陣圖編輯器

[ctx: MGP_ExternalEditorConfigUI]
en: SVG Edit
target: SVG矢量編輯器

[ctx: MGP_ExternalEditorConfigUI]
en: Set the default SVG image editing program command line code, e.g. /path/to/program --open $file .
target: 設置默認的SVG矢量圖形編輯程序的命令行，以便Picker程序可以調用來編輯某SVG矢量圖形。

[ctx: MGP_ExternalEditorConfigUI]
en: Set the default image editing program command line code, e.g. /path/to/program --open $file .
target: 設置默認的圖片編輯程序的命令行，以便Picker程序可以調用來編輯某圖片。

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy All Appearance Properties
target: 複製所有外觀屬性

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy All Color
target: 複製全部顏色

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy All Data
target: 複製所有資料

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy All Image Attrs
target: 複製所有圖片屬性

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy All Label Attrs
target: 複製所有標籤屬性

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy All Properties
target: 複製所有屬性

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Attr-Button Attribute Data
target: 複製屬性按鈕屬性資料

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Attribute Icons
target: 複製屬性按鈕圖標

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Background Image
target: 複製背景圖片

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Bevel
target: 複製浮雕

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Color
target: 複製顏色

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Color && Stroke
target: 複製顏色 && 邊線

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Command-Button Command
target: 復制命令按鈕命令

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Data
target: 複製資料

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Fill Color
target: 複製填充顏色

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Frame Color
target: 複製面板邊框顏色

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Gradient
target: 複製漸變

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Hover Lightness
target: 複製滑鼠經過亮度

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Image
target: 復製圖片屬性

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Image Margins
target: 復製圖片邊距

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Item Highlight Image
target: 複製對象滑鼠高亮圖片屬性

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Item Hover Image
target: 複製對象的滑鼠經過圖像

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Item Image
target: 複製對象圖片屬性

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Item Pressed Image
target: 複製對象滑鼠點擊圖片屬性

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Keep Ratio
target: 複製保持長寬比屬性

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Label
target: 複製標籤

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Label Alignment
target: 複製標籤對齊方式

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Label Color
target: 複製標籤顏色

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Label Font
target: 複製標簽字體

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Label Margins
target: 複製標籤邊距

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Label Text
target: 複製標籤文本

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Menu Data
target: 複製菜單資料

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Opacity
target: 複製透明度

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Scale Fit
target: 複製縮放適配屬性

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Select-Button Object List
target: 複製選擇按鈕成員列表

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Select-Button Post Action
target: 複製選擇按鈕點擊後行為

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Shape
target: 複製形狀

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Size
target: 複製大小

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Slider Data
target: 複製滑條資料

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Stroke
target: 複製邊線

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Stroke Color
target: 複製邊線顏色

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Stroke Width
target: 複製邊線寬度

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Copy Value Color
target: 複製數值顏色

[ctx: MGP_EyedropperInteraction]
en: Nothing copied prior to the paste, please right click on a item to copy certain properies.
target: 粘貼前沒有複製，請先右鍵點擊一個對象來複製其特定屬性.

[ctx: MGP_FileSearchLoadConfig]
en: Search and Load
target: 搜索與載入

[ctx: MGP_FileSearchLoadConfigUI]
en: Add new directory to be searched
target: 添加新的搜索路徑

[ctx: MGP_FileSearchLoadConfigUI]
en: Edit generic picker file settings, generic picker files will always be listed out in open popup menu in animator mode for easy access.
target: 通用Picker文件總是會在動畫師界面模式的打開菜單裡列出，以便快速打開使用它們。

[ctx: MGP_FileSearchLoadConfigUI]
en: Fallback Picker:
target: 備選Picker:

[ctx: MGP_FileSearchLoadConfigUI]
en: Generic Picker Files
target: 通用Picker文件

[ctx: MGP_FileSearchLoadConfigUI]
en: Pick a fallback picker file
target: 拾取一個備選Picker文件

[ctx: MGP_FileSearchLoadConfigUI]
en: Pick new generic picker file.
target: 拾取新的通用Picker文件.

[ctx: MGP_FileSearchLoadConfigUI]
en: Picker Searching Directories
target: Picker搜索路徑

[ctx: MGP_FileSearchLoadConfigUI]
en: The config below are all project specific.
target: 下面的選項特定於每個Picker工程.

[ctx: MGP_FileSearchLoadConfigUI]
en: When no releavent picker node/file found for selection, fallback to open this picker file.
target: 當沒有搜索到相關的Picker節點或文件， 則打開這個picker文件。

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: <html><head/><body><p>Execute the search and try to make each picker item matched visible. </p><p><span style=" color:#d11518;">Be careful this may trigger some host attribute changes.</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>執行搜索並試圖使匹配的Picker對象可見。</p><p><span style=" color:#d11518;">要小心，這個可能會實際觸發一些場景節點屬性的變化。</span></p></body></html>

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: <html><head/><body><p>Execute the search! You can press enter/return key to do the same thing in the left input field.</p><p>Hold shift/control key to change the selection behavior.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>執行搜索。你也可以在輸入欄按回車鍵來執行搜索。</p><p>按shift/ctrl鍵來改變選擇行為來加選去選反選等。</p></body></html>

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: <html><head/><body><p>Search the select-button and/or attr-button and/or slider that matches this string, wildcard are supported;</p><p>Press Enter/Return key to execute the search, hold shift/control key beside the Enter/Return key to change the selection behavior'</p><p>Use &quot;Esc&quot; hotkye to hide the searching widget, &quot;Ctrl+F&quot; to turn it on.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>搜索匹配字元竄的選擇按鈕，屬性按鈕及滑條，支持通配符。</p><p>按回車鍵來執行搜索，同時按shift/ctrl鍵來改變選擇行為來加選去選反選等。</p><p>按 &quot;Esc&quot; 快捷鍵來隱藏搜索控制項，按 &quot;Ctrl+F&quot; 來顯示搜索控制項。</p></body></html>

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: Filter the item type to search, for sel-button its member nodes are searched, for attr-button and slider their attributes and nodes are searched.
target: 篩選要搜索的類型，對於選擇按鈕來講將會搜索其maya節點，對於屬性按鈕和滑條來講會搜索它們控制的maya節點及屬性。

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: Form
target: 從

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: No items to be searched.
target: 沒有Picker對象供搜索。

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: Picker button matched: %1, currently %2 nodes selected in %3 scene.
target: 匹配的按鈕: %1, 當前在%3場景有 %2 個節點被選擇.

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: Search
target: 搜索

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: Search: %1
target: 搜索: %1

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: Show
target: 顯示

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: The search string is empty.
target: 搜索字元竄為空。

[ctx: MGP_FindAttributeWgt]
en: You must at least specify one type to search.
target: 您至少要指定一個對象類別來搜索。

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: < Find
target: < 查找

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: Find
target: 查找

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: Find & Replace
target: 查找 & 替換

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: Find >
target: 查找 >

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: Find next member that matches the find string.
target: 查找下一個匹配成員.

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: Find previous member that matches the find string.
target: 查找上一個匹配成員.

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: Replace
target: 替換

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: Replace All
target: 替換所有

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: Replace all the members with the replace string.
target: 替換所有成員.

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: Replace the currently highlighted members with the replace string.
target: 替換當前高亮成員.

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: Search field, input wildcards / regexp characters base on you mode choice.
target: 輸入要查找的文本，根據您所選的模式，支持通配符/正則表達式.

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: The literal string been used to replace the old string, no wildcard or regExp here please.
target: 這裡只能輸入原原本本要替換的文本，不支持通配符/正則表達式.

[ctx: MGP_FindReplaceWgt]
en: The mode of search
target: 搜索模式

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: General
target: 通用

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Indicates that the engine should antialias edges of primitives if possible.
target: 是否繪製圖形時進行反鋸齒。

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Indicates that the engine should antialias text if possible.
target: 是否對文本進行所鋸齒.

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Indicates that the engine should use a smooth pixmap transformation algorithm.
target: 是否點陣圖變形時要平滑變形.

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Miscellaneous
target: 雜項

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Render Option
target: 繪製選項

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: ScrollBar Visible
target: 視圖滑條可見

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: ScrollBar will always be hidden if it is off, if it is on, scrollBar will be shown if needed.
target: 關閉時視圖滾動條不可見，打開時則需要時視圖滾動條可見。

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Shape AntiAliasing
target: 形狀反鋸齒

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Show Menu Triangle Indicator
target: 顯示菜單三角形標識

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Smooth Pixmap Transform
target: 平滑點陣圖變形

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Stay On Top
target: 保持為最上層窗口

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Text AntiAliasing
target: 文本反鋸齒

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: The UI language.
target: 界面語言。

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: The general application level configuration.
target: 程序通用配置.

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: The picker UI will stay on top of other UIs, it won't take effect it picker UI is embedded into its host UI.
target: Picker界面儲存所有窗口最上層，如果界面是內置於其它窗口裡面時這個選項不起作用.

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: UI Lanaguage
target: 界面語言

[ctx: MGP_GenericConfig]
en: Whether a triangle should be shown to indicate a picker item has a popup menu.
target: 是否繪製三角形以顯示該picker按鈕有右鍵或左鍵菜單。

[ctx: MGP_GenericConfigUI]
en: SimplifiedChinese
target: 簡體中文

[ctx: MGP_GenericConfigUI]
en: TraditionalChinese
target: 繁體中文

[ctx: MGP_Group]
en: %1 children (might include group/panel itself) get inbounded.
target: %1 個子對象被移回父對象可見範圍 (可能包含組或面板自己).

[ctx: MGP_Group]
en: Group
target: 組

[ctx: MGP_Group]
en: Picker snapshot for 3dView
target: 為3D視圖貼上picker畫面

[ctx: MGP_Group]
en: The view anchor property won't take effect until the %1 is unparented to scene.
target: 視圖固定屬性不起作用除非%1沒有父對象。

[ctx: MGP_HostObjectListWidget]
en: %1 unexisting object from current item.
target: %1 個不存在節點對象於當前對象.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: %1 objects added to selection.
target: %1個對象被加選.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: %1 objects channel reset.
target: %1 個對象屬性被重置.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: %1 objects deselected.
target: %1個對象被去選.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: %1 objects not exist, the hierarchy sorting may not be accurate.
target: %1 個對象不存在，層級排序可能會不準確.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: %1 objects selected.
target: %1個對象被選擇.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: %1 objects toggled selection.
target: %1個對象被切按選擇狀態.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: %1 shelf button(s) been uninstalled.
target: %1 個工具架按鈕被卸載.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: * The program was not installed into current Maya's user script folder, 
    the remote source and configs won't be deleted. 
    You can manually delete the remove program folder if you need to.
target: * 程序沒有被安裝到當前Maya用戶腳本目錄，
    原先就地引用的程序不會被卸載，
    您可以手動刪除調用的程序目錄及用戶配置即可。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: 3D View prepared for MG-Picker.
target: 3D視圖已經準備好了.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Add
target: 添加

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Add Project
target: 添加工程

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Add a path to picker searching pathes
target: 添加一個Picker搜索路徑

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Assign
target: 指定

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Autoloading code been cleaned in userSetup.mel/py.
target: userSetup.mel或userSetup.py裡自動載入的代碼已清理.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Available projects:
target: 可用工程:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Cam
target: 攝像機

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Can't build the directory:
target: 無法建立目錄:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Can't find the %1 program files.
target: 無法找到 %1 的程序文件.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Can't make the %1 folder within the directory: %2.
target: 無法創建 %1 文件夾在該目錄下面: %2.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Cancel Isolation
target: 取消隔離顯示

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Clear User Picker Config  (Only Affect Current Maya)
target: 清除用戶配置文件 (隻影響當前版本的Maya)

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Clear User Picker Data  (Affect All Versions Of Maya)
target: 清除所有本地picker文件 (影響所有版本的Maya)

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Clear User Picker Templates  (Affect All Versions Of Maya)
target: 清除所有本地picker模板 (影響所有版本的Maya)

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Config root directory:
target: 配置檔根目錄:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Copied the imageplane image:
target: Imageplane圖片已複製:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Copied the texture:
target: 貼圖已複製:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Current maya scene is not ever saved to disk. You must save it before publish it.
target: 當前maya場景沒有儲存到硬碟過。你在發佈它前必須要儲存它.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Current picker namespace has been set to: %1.
target: 當前picker的命名空間被設置為: %1.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Do you really want to perform the uninstallation? It is not undoable.
target: 您確定要卸載嗎? 這個動作不可撤消.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Error
target: 錯誤

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Error auto sourcing mel:
target: 自動載入mel時出錯:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Error auto sourcing python script:
target: 自動載入Python腳本時出錯:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Error copying the imageplane image:
target: 複製imageplane圖片時出錯:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Error copying the picker image:
target: 複製picker圖片時出錯:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Error copying the texture:
target: 複製貼圖時出錯:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Error publishing the in-scene picker.
target: 發佈場景內picker節點時出錯。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Error publishing the pickerimages folder.
target: 發佈pickerimages文件夾時出錯。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Error while setAttr:
target: 在設置屬性值時出錯:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Error zipping the directory because the MGPickerService command is not registered.
target: 在打包目標目錄時出錯因為MGPickerService命令還未註冊.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Finsish zipping the target files.
target: 目標文件已打包完成.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Found related picker file in the related "scene directory/pickers" folder.
target: 搜到相關的picker文件：在當前選擇的相關場景或當前場景所在的目錄/pickers文件夾裡。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Found related picker files in current picker project: %1.
target: 搜到相關的picker文件： 在本地當前的picker工程 "%1"裡。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Found related picker files in the folder: %1.
target: 搜到相關的picker文件在目錄：%1。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Hotkey for Toggle hotkey has been cleared.
target: 開關快捷鍵已被清理.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Isolate Selected Objects
target: 隔離顯示所選物體

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Isolate Selected Rigs
target: 隔離顯示所選Rig層級

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Job done!
target: 任務完成!

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Load All %1
target: 載入全部 %1

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Load All Pickers
target: 載入所有Pickers

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Load pickers for all the %1 in current maya scene.
target: 載入當前maya場景裡全部%1的Picker文件.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: MG-PickerStudio
target: MG-Picker工作室

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: MG-SelectionSet tool not opened.
target: MG-選擇集工具沒有處於打開狀態.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Maya's shelf is not opened, skip uninstalling MG-Picker Shelves.
target: Maya的工具架沒有被打開，所以忽略工具架按鈕的卸載.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Maya's shelf is not opened.
target: Maya的工具架沒有被打開.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Mel auto sourced:
target: Mel被自動載入:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No Asset Lister Available
target: 沒有任何資產Lister

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No SelectionSet highlighted in MG-SelectionSet tool.
target: MG-選擇集工具裡沒有被高亮的選擇集.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No controls selected(Transform nodes).
target: 沒有選擇任何變形節點.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No namespace available to search in the directory: %1.
target: 沒有指定命名空間以便在該目錄內搜索：%1。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No namespace available. Skip searching in picker project : %1.
target: 沒有提供命名空間，將忽略本地picker工程"%1"的搜索。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No picker data found inside:
target: 沒有在裡面發現任何Picker資料:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No pickers match current scene found. Maybe select some namespaced nodes in your scene before the search?
target: 沒有找到與當前場景匹配的Picker文件，請確保搜索前在場景有選擇帶命名空間的節點?

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No pickers match your selection found.
target: 沒有Picker資料匹配當前所選對象.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No pose data to apply.
target: 沒有Pose資料可應用.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No related picker file found in the related "scene directory/pickers" folder.
target: 在當前選擇的相關場景或當前場景所在的目錄/pickers文件夾裡沒有搜到相關的picker文件。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No related picker files found in current picker project: %1.
target: 在當前picker工程 "%1" 裡沒有搜到相關的picker文件。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No related picker files found in the folder: %1.
target: 在目錄 "%1" 沒有搜到相關的Picker文件。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No related picker nodes found in current scene.
target: 在當前場景沒有找到相關的picker節點.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No selection found in the scene.
target: 場景沒有選擇節點.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No selection found in the scene. Please select some namespaced nodes in your scene beforehand.
target: 當前場景沒有選擇節點, 請事先選擇帶命名空間的節點.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No uninstallation action been taken.
target: 沒有執行任何卸載動作.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: No versions are highlighted to be published, skip program publish.
target: 沒有一個版本被高亮，忽略MG-Picker工作室程序的發佈.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: OK
target: 確定

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Object :%1 not exist.
target: 對象: %1不存在.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Only %1 namespaces are allow to be searched in one go, ignore searching pickers for other namespace.
target: 只允許一次性同時搜索 %1 個命名空間，忽略掉其它超出個數的命名空間的搜索。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Override
target: 覆蓋

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Picker data has been written to the node: %1, but you still need to save your maya scene to save it.
target: Picker資料已寫入到節點:  %1，不過你仍需要儲存您的Maya場景來儲存它.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Please input a frame count larger than 0:
target: 請輸入一個大於0的幀數:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Please selct a referenced object to set the namespace.
target: 請選擇一個reference對象來設置命名空間.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Program files has been cleared.
target: 程序文件已清理.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Python script auto sourced:
target: Python腳本被自動載入:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Related picker nodes found in current scene.
target: 在當前場景找到相關的picker節點。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Reload all user modules and recreate this menu.
target: 重新載入所有用戶模塊並重新創建該菜單。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Set Current Picker Project
target: 設置當前Picker工程

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Set Project
target: 設置當前工程

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Set the image of the imageplane: %1 to relative.
target: 設置imageplane節點的圖片: %1 為相對路徑.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Set the texture of the file node: %1 to relative.
target: 設置file節點的貼圖: %1 為相對路徑.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Skip searching the directory because it does not exist : %1.
target: 目錄不存在所以忽略該目錄裡的搜索：%1。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Skipped clipped objects:
target: 忽略掉在框外的對象:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Successfully setAttr:
target: 成功設置屬性:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Target dir is empty.
target: 目標目錄是空的.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: That hotkey is assigned to %1.
    Do you want to override this with your new hotkey assignment?
target: 快捷鍵已被指定到 %1.
    你確定要用新快捷鍵覆蓋它嗎 ?

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The 3d View is not visible?
target: 3D視圖不可見？

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The attribute:%1 has been reset on %2 objects.
target: 對象 %2的該屬性:%1 已被重置.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The dir: %1 not exist and can not been built.
target: 目錄: %1 不存在且無法被創建.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The file path in picker node is invalid: %1
target: 在picker節點上的picker文件路徑是非法的: %1

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The hotkey also has a release command assigned to %1.
    This assignment will be removed.
target: 快捷鍵同時有一個滑鼠釋放快捷鍵指定到 %1.
    這個指定將被清除.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The imageplane image does not exist:
target: Imageplane圖片不存在:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The in-scene picker successfully been published.
target: 場景內Picker節點被成功發佈.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The node does not exist in current maya scene:
target: 當前maya場景不存在該節點:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The node is not a mgpicker node.
target: 該節點不是一個mgpicker節點.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The picker node: %1 already exist in scene.Override?
target: Picker節點: %1 已存在於場景，是否覆蓋?

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The picker node: %1 already exists and will be overrided.
target: Picker節點: %1 已存在於場景並將被覆蓋.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The picker node: %1 not exist.
target: Picker節點: %1 不存在.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The picker successfully been published.
target: Picker文件被成功發佈.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The target snapshot image below alreay exist. override?
target: 目標圖片已存在，是否覆蓋?

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The texture does not exist:
target: 貼圖文件不存在:

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: The uninstallation is completed.
target: 卸載已完成.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: To snapshot background image in maya2017 or later version, 3d View has to use vp2 render.
target: 在maya2017及以後版本要截取背景圖片，需要將3D視圖切換到使用VP2視圖渲染器.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Toggle on/off the fieldChart display.
target: 開關fieldChart顯示.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Toggle on/off the texture display.
target: 開關貼圖顯示.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Uninstall
target: 卸載

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Uninstall !!
target: 卸載 !!

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Uninstall Program  (Only Affect Current Maya)
target: 卸載程序 (隻影響當前版本的Maya)

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Update This Menu
target: 更新此菜單

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: User Config has been cleared.
target: 用戶配置檔已清理.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: User picker data has been cleared.
target: 用戶Picker資料已清理.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: User picker templates has been cleared.
target: 用戶的picker模板已被清除。

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Version Up
target: 加版本號

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: You must activate a model view first.
target: 你必須先激活一個模型視圖.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: Zipping the target files...
target: 正在打包目標目錄...

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: and set it to relative.
target: 並將其設為相對路徑.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: objects are not movable thus can't be made into sliders. They are still selected so you can make them into select buttons.
target: 不可移動對象無法被轉換成滑條. 這些對象仍保持被選擇狀態這樣你可以繼續將它們做成選擇按鈕.

[ctx: MGP_HostTranslater]
en: with percentage :
target: 以百分比:

[ctx: MGP_HotkeyDlg]
en: Hotkey Outliner
target: 快捷鍵總覽

[ctx: MGP_ImagePathArrayWgt]
en: Default Value
target: 預設值

[ctx: MGP_ImagePathArrayWgt]
en: Form
target: 表格

[ctx: MGP_ImagePathArrayWgt]
en: Maximum Value
target: 最大值

[ctx: MGP_ImagePathArrayWgt]
en: Minimum Value
target: 最小值

[ctx: MGP_ImagePathArrayWgt]
en: Off
target: 假

[ctx: MGP_ImagePathArrayWgt]
en: On
target: 真

[ctx: MGP_ImagePathArrayWgt]
en: The icon to use when the attribute value is %1
target: 顯示圖標，當屬性的數值為 %1

[ctx: MGP_ImagePathArrayWgt]
en: This area shows all the properties of current picker item. Middle mouse drag to pan up/down.
target: 這個區域顯示了當前所選Picker對象所有的屬性,中鍵拖拽來上來拉動平移視圖.

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Edit Image..
target: 編輯圖片..

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Edit current image using external program, which is configurable in Preference dialog.
target: 用外部工具編輯當前圖像,在配置窗口可配置外部工具調用選項.

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Edit current image.
target: 編輯當前圖片。

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Edit with External Program..
target: 用外部編輯器編輯..

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Open up a file dialog to pick a new image.
target: 打開圖片拾取對話框來拾取一個新的圖片。

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Pick a directory
target: 拾取目錄

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Pick..
target: 拾取..

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Popup snapshot dialog to snapshot for this item.
    * This action does not apply to all currently selected picker items.
target: 打開為所選對象截圖對話框來為當前對象截圖。
    * 注意這個操作並不會應用到所有當前選擇的對象。

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Resize current image.
target: 縮放當前圖片。

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Scale Image..
target: 縮放圖片..

[ctx: MGP_ImagePathWgt]
en: Snapshot..
target: 截圖..

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: <html><head/><body><p>If Anti-Aliasing is on, when making the images, host application will make larger image and scale it down to do the image anti-alising.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>如果打開反鋸齒，在創建圖片時，主程序會創建大圖片再縮小尺寸來獲得反鋸齒的效果.</p></body></html>

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: <html><head/><body><p>If Sihouette is on, before making image host application will switch to display viewport in light mode with only one temp light on. The output image will be the silhouette of your geometries.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>如果剪影效果被打開，主程序會切換場景到臨時的燈泡顯示模式並輸入模型的剪影為圖片.</p></body></html>

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Add To Style Preset
target: 添加到樣式預設

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Add current image processing config as a new style preset.
target: 添加當前圖片處理參考為樣式預設.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Anti-Aliasing (Pre-Process)
target: 反劇齒(預處理)

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Apply Image Edit
target: 應用圖片編輯

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Apply the image edit via the process parameters above into the disk.
target: 實際應用圖像處理的操作.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: BG-Tint
target: 背景色彩

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Blur
target: 模糊

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Brightness
target: 明度

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Click to load a image to process.
target: 點擊來載入一個要處理的圖片.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Close
target: 關掉

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Close the dialog without save image edits.
target: 關閉當前對話框.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Contrast
target: 對比度

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: FG-Opacity
target: 前景不透明度

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Gap
target: 間距

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Grayscale
target: 黑白

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: H-Tile
target: 水平拼貼

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Input a style name:
target: 輸入一個樣式名稱:

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Invert
target: 反相

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Invert the colors of your your image.
target: 將您的圖片反相.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Make the image monochrome.
target: 使你的圖片黑白。

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Preview
target: 預覽

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Remove currently highlighted style presets.
target: 刪除當前高亮的樣式預設。

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Reset
target: 重置

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Reset Image Edit
target: 重置圖片編輯

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Reset all the image process parameters above to default.
target: 重置所有參數為預設值.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Saturation
target: 飽和度

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Save current process parameters as style preset. The "+" button on the top right corner does the same thing.
target: 儲存當前的處理參數為樣式預設. 右上角的"+"號做同樣的事情.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Select an image:
target: 選擇一個圖片:

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Selected style will be removed. Continue?
target: 所選樣子將被刪除.繼續?

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Settings:
target: 樣式設置參數:

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Snapshot Style
target: 截圖風格

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Style Presets
target: 樣式預設

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Target style: %1 already exists. Continue to override it?
target: 目錄樣式: %1 已存在.繼續並覆蓋它?

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The area lists out all the existing style presets.
target: 該區列出了所有已存在的樣式預設。

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The area shows the processing image.
target: 該區域顯示了正在被處理的圖片.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The background color. If opacity is not set to 255, image will be tinted with this color.
target: 底色。如果不透明度沒有到255，則圖片會透明這個底色.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The blurness of the image. Ranges from 0~18.
target: 圖片的糊糊程度,取值範圍是-0~18.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The brightness of the image. Ranges from -255~255.
target: 圖片的亮度,取值範圍是-255~255.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The contrast of the image. Ranges from -255~255.
target: 圖片的對比度,取值範圍是-255~255.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The current style is a factory style, which is not deletable.
target: 當前預設是一個內置預設，在界面無法刪除.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The gap value between each horizontally tiled image in pixels.
target: 橫向拼貼的每張圖片的間距像素值.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The gap value between each vertically tiled image in pixels.
target: 縱向拼貼的每張圖片的間距像素值.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The horizontal tile count of the image.
target: 圖片橫向拼貼的次數.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The opacity of the image, value lower than 255 will tint the image with the background color.
target: 圖片的不透明度,低於255則半透明或全透明，而圖片會被透明背景底色.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The saturation of the image. Ranges from -255~255.
target: 圖片的色彩飽和度,取值範圍是-255~255.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: The vertical tile count of the image.
target: 圖片縱向拼貼的次數.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Unable to remove style file %1.
target: 無法刪除樣式文件 %1.

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Update to show the latest list of image style presets.
target: 更新列表來顯示出所有的圖片處理預設。

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: Use Silhouette (Pre-Process)
target: 使用剪影(預處理)

[ctx: MGP_ImageStylePanelWgt]
en: V-Tile
target: 垂直拼貼

[ctx: MGP_LabelEditor]
en: Auto label the item.
target: 自動產生按鈕的標籤.

[ctx: MGP_LicenseConfig]
en: License
target: 授權

[ctx: MGP_LicenseConfig]
en: The license related settings.
target: 授權相關的設置.

[ctx: MGP_LicenseConfigUI]
en: <html><head/><body><p>The directory can be set in three ways (from high prority to low):<br/>1. The user setting here.<br/>2. The &quot;licenseConnector&quot; value set in server config.<br/>3. The environment variable &quot;MGPICKER_FLOAT_LIC_CONNECTOR_DIR&quot;.<br/>With &quot;!licenseConnector&quot; the sever config will override the setting on UI.</p><p><br/></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>該目錄有三種方式可以設置 (從等級高到低):<br/>1. 在這裡的用戶設置.<br/>2. 在文本配置文件裡設置的 &quot;licenseConnector&quot; 值.<br/>3. 設置環境變數 &quot;MGPICKER_FLOAT_LIC_CONNECTOR_DIR&quot;.<br/>當在文本配置文件裡使用 &quot;!licenseConnector&quot; 時，其配置會覆蓋在這裡的用戶配置.</p><p><br/></p></body></html>

[ctx: MGP_LicenseConfigUI]
en: Auto-Connect To Float License
target: 自動連接浮動授權

[ctx: MGP_LicenseConfigUI]
en: MG-LicenceConnector Directory
target: MG浮動授權連接器目錄

[ctx: MGP_LicenseConfigUI]
en: Pick..
target: 拾取..

[ctx: MGP_LicenseConfigUI]
en: Reset
target: 重置

[ctx: MGP_LicenseConfigUI]
en: The path to the directory where the MG-LicenceConnector executable is.
target: 設置包含有MG授權連接器可執行文件的目錄。

[ctx: MGP_LicenseConfigUI]
en: Whether we automatically connect to available floating license, sometimes user doesn't to do so in case other licensed users get excluded from the license.
target: 是否自動連接使用浮動授權，有時用戶不想自動連接以免踢掉其它的浮動授權用戶。

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Categories
target: 類別

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Debug
target: 調試

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Error
target: 錯誤

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Flip all category logging states
target: 切換所有類別的日誌開關

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Info
target: 資訊

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Inv
target: 反

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Level
target: 級別

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: MGP-Logging
target: MGP-日誌

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Off
target: 關

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: On
target: 開

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Refresh the UI
target: 刷新界面

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Switch off all category logging states
target: 關閉所有類別的日誌

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Switch on all category logging states
target: 打開所有類別的日誌

[ctx: MGP_LoggingDlg]
en: Warning
target: 警告

[ctx: MGP_MainWindow]
en:  [ V2 Only ]
target:  [ V2 功能 ]

[ctx: MGP_MainWindow]
en: "Asset Folder/pickerimages" folder
target: "資產所在目錄/pickerimages" 目錄

[ctx: MGP_MainWindow]
en: %1 images reloaded from disk.
target: %1 張圖片已從磁碟重新載入。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: %1 unused image files removed.
target: %1個未用到的圖片被刪除。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Action get triggered: %1
target: 執行：%1

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Create New Template
target: 創建新的模板

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Current UI layout of MG-PickerStudio has been saved.
target: 當前MG-Picker工作室的界面佈局被儲存。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Current picker has no name, please input a name as the node name to export:
target: 當前Picker沒有名稱，請輸入一個作為輸出節點的名稱：

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Current picker has no name, please input a picker name:
target: 當前Picker沒有名稱，請輸入一個Picker名稱：

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Current picker has not been saved.
target: 當前Picker文件未被儲存過。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Current picker must be saved to disk before doing snapshot, do you wanna save it now?
target: 當前Picker在截圖前需要被儲存到磁碟過，您現在是否要儲存呢？

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Current picker must be saved to disk before doing snapshot, yet current MG-Picker Studio is not registered so you can't save the picker.
    Do you wanna save the snapshot to %1's temp dir/%2
target: 當前Picker在截圖前需要被儲存到磁碟過，但因為當前MG-Picker工作室還未註冊所以你無法儲存Picker。
    你是否選擇將圖片暫時儲存到 %1的臨時目錄/%2

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Current view layout has been saved.
target: 當前視圖佈局已被儲存.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: DCC
target: 3D軟體

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Do you wanna remove all the unused images from %1 ? 
    This action is not undable.
target: 您確定要從%1刪除所有未用到的圖片嗎？
    這個操作是無法撤消的。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Error building the %1 subfolder to store your picker images.
target: 創建存儲您的Picker使用到的圖片的文件夾 %1時失敗.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Error creating the temp directory for snapshot.
target: 創建截圖暫存目錄時出錯。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Error loading language %1
target: 載入語言時出錯: %1

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Error loading language file %1
target: 載入語言文件時出錯: %1

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Error reverting the picker.
target: 恢復Picker到上次儲存狀態時出錯.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Export
target: 導出

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Failed to remove image: %1
target: 圖片刪除失敗： %1

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Image removed: %1
target: 圖片被刪除: %1

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Input a node name:
target: 輸入節點名稱：

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Invalid search path: %1.
target: 搜索路徑非法：%1。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Invisible items selected.
target: 不可見對象被選擇。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Namespace of current picker has been changed to '%1' with the separator '%2'
target: 當前Picker的命名空間被設置為 '%1'，分隔符為 '%2'

[ctx: MGP_MainWindow]
en: No picker item with id %1
target: Picker對象不存在: %1

[ctx: MGP_MainWindow]
en: No picker project set or the project directory does not exist.
    Your need to set a picker project before save a picker.
target: 當前Picker文件未被儲存過，或者當前Picker節點所在的場景未被儲存在硬碟過。
    操作取消。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: No picker view activated.
target: 當前沒有任何Picker視圖被激活。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Not connect to any DCC, skip any DCC specific operation/query.
target: 沒有連接到任何客戶端3D軟體，任何僅限該軟體的查詢或操作將被忽略。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Only visible picker items are shown.
target: 只有可見對象纔會顯示。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Open picker file
target: 打開Picker文件

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Override
target: 覆蓋

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Please only select two items at a time to build mirror relationship.
target: 要建立鏡象關係，一次只能選兩個按鈕.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Please select a picker item that support image, eg. Select-Buttton, Command-Button, Panel, etc.
target: 請選擇支持圖片作為形狀的Picker對象，比如選擇按鈕，命令按鈕，Picker面板，等等。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Please select some picker items before creating the style.
target: 在創建樣式前需要事先選擇一些picker對象.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Redo
target: 重做

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Relationship View
target: 關係視圖

[ctx: MGP_MainWindow]
en: SVG import
target: SVG導入

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Save As
target: 另存

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Select a directory to save the picker.
target: 選擇用來儲存Picker的目錄.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Skip apply stay on top as %1 is docked in %2 window.
target: 忽略窗口置頂，因為 %1 目前內置於 %2 窗口.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Skip parenting %1 to %2 as %3 is already the parent of %4.
target: 無法將 %1 變成 %2 的子對象因為 %3 已經是 %4 的父對象.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Snapshot
target: 截圖

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Sorry, you need a v2+ license to access the %1 feature.
target: 抱歉，您需要v2及以上的授權纔可以訪問%1功能。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The Attribute Editor does not refresh
     with the preview tool activated.
target: 預覽工具激活時，
    屬性編輯器不會刷新。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The button has no shape: %1.
target: 按鈕沒有形狀: %1.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The generic picker name is empty.
target: 通用Picker名稱是空的。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The generic picker name is invalid.
target: 通用Picker名稱非法。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The item has no shape: %1.
target: Picker對象沒有形狀: %1.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The item presets. The buttons shows the approximate looking of the item you gonna create at the next time.
target: Picker對象的外觀預設，這個按鈕顯示了你接下來新創建Picker對象的大概外觀.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The parent %1: %2 not found.
target: 當前父%1: %2無法找到.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The path: %1 does not exist but will still be added as searched path.
target: 路徑: %1 不存在但仍將被添加到搜索路徑列表裡。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The picker file does not exist:
target: Picker文件不存在:

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The picker view has not ever been saved. Can't be reverted.
target: 當前Picker沒有被存儲過，無法恢復到儲存時的狀態.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The revert action can't be undoed. Continue?
target: 當前這個恢復操作無法被撤消，是否繼續?

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The search path is empty.
target: 搜索路徑是空的。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The target snapshot image below alreay exist. override?
target: 目標圖片已存在，是否覆蓋?

[ctx: MGP_MainWindow]
en: The template data file is missing.
target: 模板資料文件丟失.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: This feature is available only with a v2+ license.
target: 該功能只限於v2及以上版本的授權可用。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Toggle stay on top for the UI.
target: 切換窗口的置頂模式。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Toggle stay on top for the window, on certain linux distributions this may need a UI restart to take effect.
target: 置頂窗口模式在有些Linux發佈版本里打開後，需要重啟後才生效。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Unable parent %1 to %2 as %3 is the old parent of %4.
target: 無法將 %1 變成 %2 的子對象因為 %3 是 %4 的父對象.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Unable to find a valid version-up image name that is available.
target: 無法找到一個可用的加版本後的圖片文件命名。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Unable to get the picker window to make it stayOnTop =
target: 無法獲取Picker窗口以便設置其置頂狀態 =

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Unavailable for preview tool.
target: 預覽工具激活時不可用。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Undo
target: 撤消

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Unsupported dropped file: %1
target: 不支持拖放文件: %1

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Version Up
target: 加版本號

[ctx: MGP_MainWindow]
en: Your need to set a picker project and make sure it exists before saving a picker.
target: Picker工程目錄沒有被設置過。你在儲存Picker前需要先設置一個工程目錄。

[ctx: MGP_MainWindow]
en: [Unregistered] the save feature is unavailable.
target: [未註冊] 儲存功能不可用.

[ctx: MGP_MainWindow]
en: current picker file folder
target: 當前Picker文件目錄

[ctx: MGP_MenuDesignerScene]
en: Can't drag and drop parent menu into sub-menu view.
target: 無法將父菜單本身拖放到其子菜單中。

[ctx: MGP_MenuDesignerScene]
en: Only one menu item could be dropped at the item below current cursor.
target: 只有一個菜單項可以被放到當前滑鼠下的地方.

[ctx: MGP_MenuDesignerScene]
en: Separator item could not be dropped at the item below current cursor.
target: 分隔線不可以被放到當前滑鼠下的地方.

[ctx: MGP_MenuDesignerScene]
en: The target menu item already has script typed in, override?
target: 目標菜單項已經有代碼了，是否覆蓋?

[ctx: MGP_MenuDesignerScene]
en: Untitled Shelf
target: 未標題

[ctx: MGP_MenuDesignerView]
en: %1 menu item data successfully pasted.
target: %1 個菜單項資料被成功粘貼。

[ctx: MGP_MenuDesignerView]
en: Error pasting the menu item data.
target: 粘貼菜單項資料時出錯。

[ctx: MGP_MenuDesignerView]
en: No menu item data pasted.
target: 沒有任何菜單項資料被粘貼。

[ctx: MGP_MenuDesignerView]
en: Separator menu item can not be pasted into a marking menu item.
target: 作為分隔符的菜單項無法被粘貼到marking menu菜單項中。

[ctx: MGP_MenuDesignerView]
en: Successfully pasted menu item: %1
target: 成功粘貼菜單項： %1

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: %1 menu item data copied.
target: %1 個菜單項被複製。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: <html><head/><body><p>Get access to more features of menu editing.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>點擊訪問更多的菜單編輯功能。</p></body></html>

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: <html><head/><body><p>Highlight a cell and edit the label/command type/command below.</p><p>Press del hotkey to delete the selected menu item.</p><p>Use &quot;Ctrl+C&quot; and &quot;Ctrl+V&quot; to copy and paste menu items.</p><p>MMB drag &amp; drop the menu items to copy/move menu items.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>高亮一個菜單項並在下方的標籤及命令區編輯它們的標籤和命令。</p><p>按del快捷鍵來刪除所選的菜單項。</p><p>按 &quot;Ctrl+C&quot; 及 &quot;Ctrl+V&quot; 來複製粘貼菜單項。</p><p>中鍵拖放來複製/移動菜單項。</p></body></html>

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: <html><head/><body><p>The menu to edit. Different menu can be designed for right &amp; left clicking menus.</p><p>If you wanna right &amp; left clicking menu shares exactly same content, check on &quot;Use Right-Menu&quot; option for left clicking menu.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>當前要編輯的菜單。可以針對左右鍵點擊設計不同的菜單。</p><p>如果您想左右鍵共用一樣的菜單，只需在編輯左鍵菜單時勾上 &quot;使用右鍵菜單&quot;即可。</p></body></html>

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: <html><head/><body><p>This is the sub-menu view. </p><p>Highlight a cell and edit the label/command type/command below.</p><p>Press del hotkey to delete the selected menu item.</p><p>Use &quot;Ctrl+C&quot; and &quot;Ctrl+V&quot; to copy and paste menu items.</p><p>MMB drag &amp; drop the menu items to copy/move menu items.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>這是子菜單視圖。</p><p>高亮一個菜單項並在下方的標籤及命令區編輯它們的標籤和命令。</p><p>按del快捷鍵來刪除所選的菜單項。</p><p>按 &quot;Ctrl+C&quot; 及 &quot;Ctrl+V&quot; 來複製粘貼菜單項。</p><p>中鍵拖放來複製/移動菜單項。</p></body></html>

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: <html><head/><body><p>Whether or not refresh menu view to show the menu of currently selected picker items.</p><p>If this stick option is on, then it won't perform a fresh even the picker item selection is changed.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>決定是否每次picker對象選擇一變則刷新菜單編輯器。</p><p>如果這個"粘住"選項是開著的，則即使選擇了其它的picker對象，菜單編輯器也不會刷新。</p></body></html>

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Add Separator
target: 添加分隔線

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Add a separator menu item.
target: 添加一個分隔符。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Borrow From Opposite Clicking Menu
target: 借用其它點擊菜單的內容

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Copy Menu Item(s)
target: 複製菜單項

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Copy and paste all the menu item datas from opposite clicking menu, from left clicking menu to right clicking and vice versa.
target: 複製粘貼另一個點擊菜單的內容到當前菜單中，比如將左鍵菜單內容應用到右鍵菜單，反之亦然。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Copy selected menu item datas, if no item selected, all item datas will copied.
target: 複製所選菜單項，如果沒有選擇任何菜單項則所有菜單項都被複製。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Current clicking menu is not empty. Gonna override it totally with opposite clicking menu. Proceed ?
target: 當前點擊菜單內容非空，將會用其它點擊菜單內容來完全覆蓋它，是否繼續？

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Current left menu has content, set to use right clicking menu will earse all the contents. Continue ?
target: 當前左鍵菜單有內容，設置它為“使用右鍵菜單”將會清空所有舊的內容，繼續？

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Cut Menu Item(s)
target: 剪切菜單項

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Cut selected menu item datas, if no item selected, no item will be cuted.
target: 剪切所選菜單項，如果沒有選擇任何菜單項則不執行任何剪切。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Decide if left clicking menu shares the same content from the right clicking menu.
target: 決定是否左鍵菜單共享右鍵菜單裡一樣的內容。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Decide if the menu is a host marking menu.
target: 決定該菜單是否是一個marking menu.

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Decide if the menu is a sub-menu.
target: 決定當前選中的菜單項是否是一個可以含其它子菜單的菜單。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Delete all the menu items from current sub-menu, reset to its default state.
target: 刪除當前子菜單的所有內容，清空，重置它的狀態。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Delete all the menu items, reset the menu to its default state.
target: 刪除所有的菜單對象，並重置菜單為初始狀態。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Do you really wanna clear all the menu items and reset the menu to its default state?
target: 你確定要清除所有菜單對象並重置其為默認狀態？

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Do you really wanna clear all the sub-menu items and reset the sub-menu to its default state?
target: 您真的要清空所有子菜單內容並且重置它的狀態嗎？

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Execute the command code above, see if there is some errors.
target: 測試執行當前代碼，檢查是否有錯誤.

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Icon
target: 圖標

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: LMB / RMB Clicking Here to Test the Menu
target: 右鍵/左鍵點擊來測試當前菜單

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Label
target: 菜單標籤

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Left / Right mouse clicking here to test the popup menu you are editing.
target: 左鍵/右鍵點擊這裡來測試您正在編輯的菜單.

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Left Clicking Menu
target: 左鍵點擊菜單

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Long
target: 長

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Menu
target: 菜單

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Menu preview is not available in current APP mode.
target: 當前應用程序模式不支持菜單預覽.

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: N/A
target: 無

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Native
target: 原生腳本

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: No menu item copied beforehand.
target: 沒有複製過任何菜單項。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: No menu item selected to cut. Clipboard is not effected.
target: 沒有要剪切的菜單項，剪貼板沒有被影響。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: No menu item selected, will copy all the items.
target: 沒有選擇任何菜單項，將複製所有的菜單項。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Paste Menu Item(s)
target: 粘貼菜單項

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Paste clipboard menu item data into selected menu item, if no item selected, datas will be append in the tail.
target: 粘貼剪貼板裡的菜單項資料到當前所選菜單項，如果沒有選擇任何菜單項則將粘貼資料追加到目前菜單的尾部。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Please activate a menu view to copy.
target: 請激活一個菜單視圖來執行複製。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Please activate a menu view to cut.
target: 請激活一個菜單視圖來執行剪切。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Please activate a menu view to paste.
target: 請激活一個菜單視圖來執行粘貼。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Popup Outside BoundingBox
target: 在對象邊界框外彈出

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Press to insert code snippet into the script below.
target: 點擊來插入一段事先定義好的代碼.

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Reselect the picker items that current editing menu belongs to.
target: 重新選擇目前正編輯菜單所屬的picker對象。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Right Clicking Menu
target: 右鍵點擊菜單

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Sel:
target: 選擇:

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Select
target: 選擇

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Sub-Menu View
target: 子菜單視圖

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: SubMenu
target: 子菜單

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Test
target: 測試代碼

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: The command of currently highlighted menu item.
target: 當前高亮菜單項的命令代碼.

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: The command type of currently highlighted menu item.
target: 當前高亮菜單項的命令的語言類型.

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: The count of currently selected picker items (Excluding the links).
target: 當前所選的Picker對象的數目(除去連接).

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: The label of currently highlighted menu item.
target: 當前高亮菜單項的標籤.

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: The name of currently selected items (Only one of them)
target: 當前所選的Picker對象(只顯示之一)

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Use Right-Menu
target: 使用右鍵菜單

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: Whether we pop up the normal menu outside the picker button's bounding rectangle, this has no effect when it is marking menu.
target: 彈出普通菜單時，是否在按鈕邊界框外（通常在其正下方）彈出。該選項對於熱盒菜單無效。

[ctx: MGP_MenuEditor]
en: [Sub] Label
target: [子菜單] 標籤

[ctx: MGP_MirrorInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + M] </span>Mirror current selected items to its horizontal opposite side of their parent panel, the old mirror relationship of the selected items will be eliminated.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + M] </span>將所選Picker對象鏡象複製到其父機板的另一端，原來如果有鏡象關係的將會解除.</p></body></html>

[ctx: MGP_MirrorInteraction]
en: Auto-Assign Mirror Relationship
target: 自動指定鏡象關係

[ctx: MGP_MirrorInteraction]
en: Automatically assign the mirror relationship for the selected picker items, base on the position of them within the picker panel.
target: 基於所選picker對象在其父面板的位置，來自動指定它們的鏡象對象。

[ctx: MGP_MirrorInteraction]
en: Mirror Selection
target: 鏡象所選對象

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en:  Sep
target: 分隔符

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Cancel setting the namespace.
target: 取消命名空間設置.

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Current namespace string. Press "<" button to get from current host selection or host scene's name.
target: 當前命名空間字元竄，點擊"<" 按鈕來從當前場景選擇或當前場景名稱中獲取.

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Current picker name.
target: 當前Picker名稱.

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Fetch namespace from scene selection. LMB press and hold to show more menu.
target: 從當前場景選擇或當前場景名稱中獲取Picker名稱。左鍵點擊並按住來顯示更多菜單。

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Get From SceneName
target: 從Maya場景名稱獲取

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Get From Selection
target: 從場景選擇獲取

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: N/A
target: 無

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Namespace
target: 命名空間

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Namespace For
target: 命名空間屬於

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Namespace of current picker has been changed to '%1' with the separator '%2'
target: 當前Picker的命名空間被設置為 '%1'，分隔符為 '%2'

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Reset the namespace separator to use the DCC default.
target: 清空分隔符來使用3D軟體默認的分隔符。

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Set
target: 設置

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Set Namespace
target: 設置當前命名空間

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Set the picker's namespace.
target: 設置當前Picker的命名空間.

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: The Namespace is invalid. Valid form includes: 
     myns, _myns, myns1, myns:subns, myns:subns:subns, ...
target: 該命名空間無效.有效的格式是: myns, _myns, myns1, myns:subns, myns:subns:subns, ...

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: The separator string between namespace and control name. 
    Empty one means using the DCC default.Use reset button to clear it so we use the DCC default.
target: 命名空間及節點對象間的分隔符。
    使用空字元將意味著使用3D軟體默認的分隔符。點擊重置按鈕來清空以使用默認。

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Use current scene file name as the namespace.
target: 使用當前不帶擴展名的Maya場景名為命名空間。

[ctx: MGP_NamespaceEditor]
en: Use the namespace of current selected %1 node.
target: 使用當前選擇的 %1節點的命名空間.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: A picker project is where the new pickers should be stored within. By default it is "Default".
target: 一個Picker工程目錄將決定將來Picker存儲在何處.默認工程叫"Default".

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Add Picker Panel
target: 添加Picker面板

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Get From SceneName
target: 從Maya場景名稱獲取

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Get From Selection
target: 從場景選擇獲取

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Get picker name from host selection or host scene name.
target: 從當前場景選擇或當前場景名稱中獲取Picker名稱.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Get picker namespace from host selection or host scene name.
target: 從當前場景選擇或當前場景名稱中獲取命名空間.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Horizontal: Place the new panel horizontally.
target: 水平: 水平放置創建的面板.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Namespace
target: 命名空間

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: New Picker
target: 新建Picker

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Panel Layout
target: 面板佈局

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Panel Name
target: 面板名稱

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Panel Name should not be empty.
target: 面板名稱不可以是空字元竄.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Panel Size
target: 面板大小

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Press and choose a panel name from the presets.
target: 點擊來從名稱預設中挑選一個面板名稱.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Project
target: 工程

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Reset the panel default layout.
target: 重置面板的佈局方式為默認.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Reset the panel size to default.
target: 重置面板大小為默認.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: The Namespace is invalid. Valid form includes: 
     myns, _myns, myns1, myns:subns, myns:subns:subns, ...
target: 該命名空間無效.有效的格式是: myns, _myns, myns1, myns:subns, myns:subns:subns, ...

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: The init panel height. Better not too large, which may occupy too many screen space of animators.
target: 初始面板高度. 最好不要太大以免佔用動畫師太多的屏幕空間.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: The init panel width. Better not too large, which may occupy too many screen space of animators.
target: 初始面板寬度. 最好不要太大以免佔用動畫師太多的屏幕空間.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: The init picker panel name. Use ">" to get a name from panel preset.
target: 面板名稱. 使用 ">" 來從面板名稱預設中挑一個.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: The namespace of the picker. Use "<" to get from host selection.
target: Picker的命名空間.點擊"<" 按鈕來從當前場景選擇或當前場景名稱中獲取.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: The picker name. Use "<" to get from host selection or host scene name.
target: Picker名稱.點擊"<" 按鈕來從當前場景選擇或當前場景場景名稱中獲取.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Update This Menu
target: 更新此菜單

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Update the menu to show all the panel presets up to date.
target: 更新菜單以顯示所有最新的面板預設。

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Use current scene file name as the namespace.
target: 使用當前不帶擴展名的Maya場景名為命名空間。

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Use current scene file name as the picker name.
target: 使用當前不帶擴展名的Maya場景名為命名空間。

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Use the namespace of current selected %1 node as the picker name.
target: 使用當前選擇的 %1節點的命名空間作為picker名字.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Use the namespace of current selected %1 node.
target: 使用當前選擇的 %1節點的命名空間.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: Vertical: Place the new panel vertically.
target: 垂直: 垂直放置創建的面板.

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: h:
target: 高:

[ctx: MGP_NewPickerDlg]
en: w:
target: 長:

[ctx: MGP_NewProjectDlg]
en: * Use "Set Picker Project..." to add & pick the server project.
target: * 使用"設置Picker工程..."來添加並拾取伺服器工程.

[ctx: MGP_NewProjectDlg]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MGP_NewProjectDlg]
en: Create
target: 創建

[ctx: MGP_NewProjectDlg]
en: Input New Local Picker Project Name:
target: 請輸入新的本地Picker工程名稱:

[ctx: MGP_NewProjectDlg]
en: New Local Picker Project
target: 新建Picker工程..

[ctx: MGP_Outliner]
en: Hide Stats
target: 隱藏統計

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: All
target: 全部

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Collapse all branches.
target: 展開所有的分支。

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Filter out some items from outliner by their types.
target: 按類型來在大綱視圖裡顯示或隱藏相應對象。

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Fold All
target: 摺疊全部

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Fold Others
target: 摺疊其它

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Fold all branches.
target: 摺疊全部的分支。

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Fold other branches, leave current highlighted branches alone.
target: 摺疊除當前被高亮的分支外的其它樹分支。

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Select Attribute Button Links
target: 選擇屬性按鈕連接

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Select Attribute Button Slaves
target: 選擇屬性按鈕控制對象

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Select Master Attribute Buttons
target: 選擇施加控制的屬性按鈕

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Select the attr-links related to highlighted attribute-buttons.
target: 從當前高亮的屬性按鈕來選擇屬性按鈕連接。

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Select the master attribute button from highlighted slave/attribute-links.
target: 從當前高亮的對象中，選擇相關的施加控制的屬性按鈕。

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Select the slave items controled by highlighted attribute-buttons.
target: 選擇被當前高亮的屬性按鈕所控制的對象。

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Show Buttons Stats
target: 顯示對象統計資料

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Show Highlighted
target: 顯示所選對象

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Show highlighted items temporarily if they are hidden, hit F5 and those shown items will go back hidden if they are supposed to.
target: 臨時顯示在大綱視圖裡高亮的對象，按F5快捷鍵來恢復正常顯示，這些該隱藏的對象會被重新隱藏。

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Show the widget that give you the stat of all types of buttons in current picker view.
target: 顯示當前視圖裡所有不同類型對象統計資料的小控制項。

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Type Filters
target: 按類型顯示

[ctx: MGP_OutlinerView]
en: Unfold All
target: 展開全部

[ctx: MGP_OutputController]
en: All states of logging categories have been reset to its default.
target: 所有的日誌類別都被重置到其默認狀態。

[ctx: MGP_OutputController]
en: All states of logging categories have been truned off.
target: 所有的日誌類別的狀態都被關閉。

[ctx: MGP_OutputController]
en: All states of logging categories have been truned on.
target: 所有的日誌類別的狀態都被打開。

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: All Off
target: 全部關

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: All On
target: 全部開

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: Clear the logging history.
target: 清除日誌.

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: Debug
target: 調試

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: Default
target: 默認

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: Error
target: 錯誤

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: Info
target: 資訊

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: Insert a new line in the logging history.
target: 在日誌裡插入一個新行.

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: Log Level
target: 日誌級別

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: Logging Categories
target: 日誌類別

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: MG-Picker Output
target: MG-Picker輸出

[ctx: MGP_OutputDlg]
en: Warning
target: 警告

[ctx: MGP_Panel]
en: 1. Prepare 3DView
target: 1. 準備3D視圖

[ctx: MGP_Panel]
en: 1. Prepare Snapshot
target: 1. 準備截圖

[ctx: MGP_Panel]
en: 2. Add SelectButtons Via 3DView
target: 2. 基於3D視圖創建選擇按鈕

[ctx: MGP_Panel]
en: 2. Add Sliders Via 3DView
target: 2. 基於3D視圖創建滑條

[ctx: MGP_Panel]
en: 2. Snapshot
target: 2. 截圖

[ctx: MGP_Panel]
en: 3. Reset 3DView
target: 3. 重置3D視圖

[ctx: MGP_Panel]
en: Auto-Assign Mirror Relationship
target: 自動指定鏡象關係

[ctx: MGP_Panel]
en: Automatically assign the mirror relationship for the selected picker items, base on the position of them within the group.
target: 基於所選picker對象在其父對象中的位置，來自動指定它們的鏡象對象。

[ctx: MGP_Panel]
en: Browse and import a SVG file as picker buttons.
target: 瀏覽並導入一個SVG矢量文件為多個Picker對象.

[ctx: MGP_Panel]
en: Browse and pick the background image of current group.
    The image path can also be edited in the attribute editor later.
target: 瀏覽並拾取背景圖.
    過後圖片路徑可以在屬性編輯器裡編輯.

[ctx: MGP_Panel]
en: Content Size
target: 內容區大小

[ctx: MGP_Panel]
en: Create the select-buttons base on the 3d view.
target: 基於視圖一鍵創建選擇按鈕。

[ctx: MGP_Panel]
en: Create the sliders base on the 3d view.
target: 基於視圖一鍵創建滑條。

[ctx: MGP_Panel]
en: Delete the possible reference imagePlane that may has been created durning preparation of snapshot.
target: 刪除在準備3D視圖階段可能被生成的攝像機imagePlane。

[ctx: MGP_Panel]
en: Delete the possible reference imagePlane that may has been created durning preparation of the 3d view.
target: 刪除在準備3D視圖階段可能被生成的攝像機imagePlane。

[ctx: MGP_Panel]
en: Deselect all the selected child items, and select all their mirrorred items.
target: 選擇當前面板內所選對象的鏡象對象，原先選擇將被去掉。

[ctx: MGP_Panel]
en: Display Cross Line
target: 顯示十字參考線

[ctx: MGP_Panel]
en: Edit BG Image
target: 編輯背景圖片

[ctx: MGP_Panel]
en: Edit current background image.
target: 編輯當前背景圖。

[ctx: MGP_Panel]
en: Export Panel As Picker File..
target: 將面板導出為Picker文件..

[ctx: MGP_Panel]
en: Export Panel As Picker Template..
target: 導出面板為Picker模板..

[ctx: MGP_Panel]
en: Export current panel as a picker template.
target: 將當前面板導出為picker模板.

[ctx: MGP_Panel]
en: Export current panel as individual picker file.
target: 將當前面板導出為獨立的picker文件.

[ctx: MGP_Panel]
en: Hotkey
target: 快捷鍵

[ctx: MGP_Panel]
en: Import From Picker File...
target: 從Picker文件導入...

[ctx: MGP_Panel]
en: Import From Selected Picker Node
target: 導入所選picker節點

[ctx: MGP_Panel]
en: Import SVG as Picker Buttons..
target: 導入SVG矢量圖為多個Picker按鈕..

[ctx: MGP_Panel]
en: Import items from a picker file to this picker panel.
target: 導入一個外部picker文件到該picker面板.

[ctx: MGP_Panel]
en: Import items from a picker node that is selected in host scene.
target: 從場景選擇的picker節點裡導入到當前picker。

[ctx: MGP_Panel]
en: Inbound Children
target: 移回子對象到可見範圍

[ctx: MGP_Panel]
en: Item Size
target: 對象大小

[ctx: MGP_Panel]
en: Move the picker items that goes beyond its parent group visible area.
target: 將超出父對象可見範圍的子對象移回可見區域。

[ctx: MGP_Panel]
en: Panel
target: 面板

[ctx: MGP_Panel]
en: Pick An Existing BG-Image..
target: 拾取已存在的背景圖片..

[ctx: MGP_Panel]
en: Prepare the 3d view so that you could create the select-button/sliders base on the view.
target: 準備好3D視圖，以便您可以開始基於視圖一鍵創建選擇按鈕或滑條。

[ctx: MGP_Panel]
en: Prepare the 3d view so that you could snapshot the group background image.
target: 準備3D視圖以便您可以開始截圖生成背景圖。

[ctx: MGP_Panel]
en: Remove unexisting objects from the member list of selected child select-buttons.
target: 刪除當前Picker面板內選擇按鈕中在maya場景裡不存在的成員。

[ctx: MGP_Panel]
en: Resize BG Image
target: 縮放背景圖片

[ctx: MGP_Panel]
en: Resize current background image.
target: 縮放當前背景圖的大小。

[ctx: MGP_Panel]
en: Select
target: 選擇

[ctx: MGP_Panel]
en: Select All Children
target: 選擇所有子對象

[ctx: MGP_Panel]
en: Select Children With Same Color
target: 選擇同顏色子對象

[ctx: MGP_Panel]
en: Select Children With Same Image
target: 選擇使用同樣圖片的所有子對象

[ctx: MGP_Panel]
en: Select Children With Same Shape
target: 選擇同形狀子對象

[ctx: MGP_Panel]
en: Select Children With Same Type
target: 選擇同類型子對象

[ctx: MGP_Panel]
en: Select Children With Unexisting Objects
target: 選擇含不存在成員的子對象

[ctx: MGP_Panel]
en: Select Highlight Buttons
target: 選擇高亮按鈕

[ctx: MGP_Panel]
en: Select Mirrored Children
target: 選擇鏡象對象

[ctx: MGP_Panel]
en: Select Null Children
target: 選擇空的子對象

[ctx: MGP_Panel]
en: Select Overlapped Children
target: 選擇重疊子對象

[ctx: MGP_Panel]
en: Select all the child items in current group that has the same fill color of current selected picker item.
target: 在當前父對象內選擇所有與所選對象有著相同填充色的子對象。

[ctx: MGP_Panel]
en: Select all the child items in current group that has the same type of current selected picker item.
target: 在當前父對象中選擇所有與所選對象有著相同類型的子對象。

[ctx: MGP_Panel]
en: Select all the children items of current selected groups.
target: 選擇當前父對象的所有子對象。

[ctx: MGP_Panel]
en: Select all the items in current picker that use the same image as the currently selected picker items.
target: 選擇當前Picker中的所有與當前所選對象使用同一圖片的對象.

[ctx: MGP_Panel]
en: Select child items that have the same shape types of current selected items.
target: 在當前Picker面板內選擇所有與所選對象有著相同形狀類型的子對象。

[ctx: MGP_Panel]
en: Select child items that overlap each other.
target: 選擇當前Picker面板內所有重疊的子對象。

[ctx: MGP_Panel]
en: Select child select-button with empty members, child command-button with no command, child attr-button with no attribute and no links and dummy child sliders.
target: 在當前Picker面板內選擇所有空的無用的子對象，比如無成員的選擇按鈕，無命令代碼的命令按鈕，沒有控制maya屬性且沒有連接的屬性按鈕，沒有控制maya屬性的滑條。

[ctx: MGP_Panel]
en: Select the hightlighted select-buttons and sliders based on %1 selection.
target: 選擇當前被%1場景選擇所高亮的選擇按鈕及滑條。

[ctx: MGP_Panel]
en: Snapshot the group background image via the 3d view.
target: 基於3D視圖來截圖生成背景圖。

[ctx: MGP_ParentRelation]
en:  is a leaf of the button "
target: 是該按鈕的子按鈕: "

[ctx: MGP_ParentRelation]
en: The button "
target: 按鈕 "

[ctx: MGP_PathWgt]
en: Browse the directory of the image using OS explorer.
target: 用操作系統的資源管理器來瀏覽當前圖片所在的目錄。

[ctx: MGP_PathWgt]
en: Browse..
target: 瀏覽..

[ctx: MGP_PathWgt]
en: Click to pick another image / browse the image directory with OS explorer.
target: 點擊來拾取其它的圖片/用操作系統資源瀏覽器來瀏覽當前圖片路徑.

[ctx: MGP_PathWgt]
en: Shows current image path, if the image is within the picker folder, or scene/pickerimages or scene/pickers folders, the path could be relative.
target: 顯示當前圖片路徑， 如果圖片在picker文件目錄內，或當前場景/pickerimages目錄內，則路徑可以是相對的.

[ctx: MGP_PathWgt]
en: The %1 does not exist: %2
target: %1不存在: %2

[ctx: MGP_PathWgt]
en: directory
target: 目錄

[ctx: MGP_PathWgt]
en: file
target: 文件

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: All Items
target: 所有對象

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Close
target: 關閉

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Close this dialog.
target: 關閉該對話框.

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Command Button
target: 命令按鈕

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Convert
target: 轉換

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Convert Picker Items To Shelves
target: 轉換Picker對象到工具架

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Convert to shelves!
target: 轉換到工具架!

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Create a shelf tab for each picker panel.
target: 為每一個Picker面板創建一個工具架.

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Current Shelf Tab
target: 當前工具架

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Decide if the command button will converted into shelves.
target: 決定是否命令按鈕該被轉換.

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Decide if the select button will converted into shelves.
target: 決定是否選擇按鈕該被轉換.

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Deside only the selected items or all the items will be converted into shelves.
target: 決定是所選對象還是所有對象將被轉換到工具架.

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Get
target: 獲取

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Get a shelf tab name automatically.
target: 自動獲取工具架名稱.

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Install To
target: 安裝到

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Install the converted shelves to current shelf tab or the new shelf tab.
target: 決定安裝到當前工具架還是新建工具架來安裝.

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: New Shelf Tab
target: 新建工具架

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Select Button
target: 選擇按鈕

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Select Items
target: 所選對象

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Shelf Tab For Each Panel
target: 一個面板一個工具架

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Target Items
target: 目標對象

[ctx: MGP_Picker2Shelf]
en: Type Filter
target: 類型篩選

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: <html><head/><body><p>Decide how the picker data should be published.</p><p><span style=" font-weight:600;">[Inside Host Scene]: </span>Publish picker data as a in-scene node of in-stock type &quot;subdivSurfaceVarGroup&quot; .</p><p><span style=" font-weight:600;">[In Scene/pickers]: </span>Publish picker to external file in the &quot;pickers&quot; subfolder within the host scene directory.</p><p><span style=" font-weight:600;">[Include in program]: </span>Publish picker along with the MG-Picker Studio program. You must choose to publish MG-Picker Studio program files in order to use this mode.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>決定當前Picker資料該如何發佈.</p><p><span style=" font-weight:600;">[內置於場景]: </span>以場景內節點的方式發佈Picker資料，節點類型是 &quot;subdivSurfaceVarGroup&quot; .</p><p><span style=" font-weight:600;">[場景目錄/pickers]: </span>以外部文件的方式發佈Picker資料到場景目錄內的pickers子目錄.</p><p><span style=" font-weight:600;">[內置在程序裡]: </span>以外部文件的方式發佈Picker資料，將它連同MG-Picker工作室程序一同發佈.你必須勾上附帶MG-Picker工作室的選項纔可以用這一選擇.</p></body></html>

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Attach MG-Picker Studio Program Files
target: 附帶MG-Picker工作室程序

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Browse target folder using OS exporler.
target: 用操作系統資源管理器瀏覽目標目錄.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Close
target: 關閉

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Error saving picker data to directory: %1.
target: 儲存picker到目標目錄出錯：%1。

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Finish publishing the picker: %1
target: 完成發佈Picker: %1

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: If you have some user function support scripts in the user AutoSourced folder that are necessary to your pickers, turn this on.
target: 如果您有一些自定義的用來支持你的picker功能的自動載入腳本不能需要將來被picker使用者自動載入並使用，請勾上這一項。

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: In "pickers" Folder
target: 到"pickers"文件夾

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Include in program
target: 內置在程序

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Inside %1 Scene
target: 在 %1場景

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Inside Host Scene
target: 內置於場景

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Make All Images Relatives
target: 使所有圖片路徑變成相對路徑

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Make Zip Package
target: 生成zip包

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Make all the image path relative or not.
target: 是否使所有圖片路徑變成相對路徑.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: No action to perform.
target: 沒有任何操作需要執行.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Package all the published files and folders within zip file or not.
target: 決定是否將所有發佈的文件文件夾用zip方式打包.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Pick a existing directory as the publish target folder.
target: 拾取一個要發佈到的目標目錄.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Pick..
target: 拾取..

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Picker the publish target directory
target: 拾取發佈目標目錄

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Publish !!
target: 發佈 !!

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Publish Current Host Scene
target: 發佈當前場景

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Publish Current Picker
target: 發佈當前Picker

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Publish Image Plane Images
target: 發佈imageplane圖片

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Publish MGPicker_UserConfig/AutoSourced
target: 發佈MGPicker_UserConfig/AutoSourced目錄

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Publish Textures
target: 發佈場景貼圖

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Publish all textures used in this scene or not.
target: 是否發佈當前Maya場景的貼圖.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Publish all the imageplane images in the scene or not.
target: 是否發佈當前Maya場景的imageplane圖片.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Publish current host scene as asset or not.
target: 是否發佈當前場景.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Publish current opened picker file/node or not.
target: 是否要發佈當前打開的Picker文件/節點.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Republish MG-Picker Studio program files or not, you must agree to the republishing term to continue.
target: 決定是否一同發佈MG-Picker工作室程序，你必須同意再發佈協議才能繼續.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Target Directory
target: 目標路徑

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: Target directory to publish the picker to.
target: 要發佈到的目標目錄.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: The path does not exist and can't be made: %1
target: 目錄不存在且無法被創建: %1

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: You can't choose the In-Scene picker publish mode when you choose not to publish scene itself.
target: 在場景不被發佈的情況下，你不能選擇發佈場景內Picker節點.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: You can't choose to publish pickers within programs which you choose to not to publish.
target: 在MG-Picker工作室程序不被發佈的情況下，你不能選擇將Picker文件以內置到程序的方式發佈.

[ctx: MGP_PickerPublishDlg]
en: You must assign a target output directory to publish.
target: 你要指定一個目標目錄來發佈.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: %1 items been converted to polygon shape item, %2 converted but the old shape can be kept.
target: %1個對象被成功轉換為多邊形形狀對象， %2 個對象也被轉換但無法保持形狀。

[ctx: MGP_PickerScene]
en: %1 items get inbounded.
target: %1 個對象被移回可見範圍.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: %1 items parented to %2.
target: %2 成為 %1 的父對象.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: %1 items unparented.
target: %1 個對象從父對象中解除了父子關係.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: %1 picker items imported.
target: %1 個picker對象被導入創建.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Current picker has never been saved, skip images copying and absolute path will be used.
target: 當前Picker未被儲存過, 忽略圖片複製並且使用絕對路徑.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Error creating element %1 to a item of type %2.
target: 將矢量元素 %1創建為picker %2 時出錯.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Error creating the new group.
target: 創建新群組時出錯.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Failed to copy svg image to current picker dir.
target: 複製SVG圖像到當前Picker目錄失敗.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Ignore %1 because it is already a child item of %2
target: 忽略 %1 因為它已經是 %2 的子對象

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Ignore %1 because it is the parent of %2
target: 忽略 %1 因為它本身是群組 %2 的父對象

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Import SVG
target: 導入SVG矢量圖

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Invalid file path or the SVG file does not exist.
target: 文件路徑不合法或SVG圖像文件不存在.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Mirror function not works perfectly, some supposed selection may not be performed.
target: 鏡像功能無法完美運行，有一些選擇操作不會被執行。

[ctx: MGP_PickerScene]
en: No parent groups found from selection to ungroup.
target: 選擇對象中沒有發現有群組也就無法解除群組.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: No picker item under the cursor, the dropped image is ignored.
target: 滑鼠下面沒有picker對象，拖放進來的圖片被忽略.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: No selected items found in the scene with image shapes.
target: 在當前Picker場景內沒有發現被選擇Picker對象有帶圖片形狀的。

[ctx: MGP_PickerScene]
en: No selection found to group.
target: 沒有選擇對象來群組.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: No selection found to ungroup.
target: 沒有選擇對象來解除群組.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Only one image can be dropped into the view and use as item image, the rest are ignored.
target: 拖放進來的圖片只有一張被使用，其餘被忽略.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Please select some picker items before applying the style.
target: 應用樣式前需要選擇Picker對象.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Redo
target: 重做

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Restrict Type option is on, but no items selected matched with the type %1.
target: picker對象種類匹配被打開,但是當前所選對象都不是%1.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: The element %1 will be ignored during the import as it either does not exist or failed to get its information.
target: 矢量元素 %1 將被忽略因為它要麼不存在要麼獲取其資訊失敗。

[ctx: MGP_PickerScene]
en: The element %1 will be ignored during the import as it has not set to a valid item type.
target: 矢量元素 %1 將被忽略因為它沒有指定合法的picker對象種類.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: The item %1 does not support image shape or background image, the dropped image is ignored.
target: Picker對象 %1 不支持圖片或背景圖，拖放的圖片被忽略.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: The parents are panels for the items: %1, please use Shift+P to unparent instead of ungrouping.
target: %1的父對象是面板而不是群組,請使用 Shift+P 快捷鍵來解除父子關係而不是解除群組.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: The picker image dir path for the picker node '%1' is: %2
target: 當前picker節點 '%1'在使用的圖片目錄路徑為: %2

[ctx: MGP_PickerScene]
en: The picker item %s is readOnly on size
target: 對象%1的尺寸目前不可更改。

[ctx: MGP_PickerScene]
en: To parent, you need to select valid items and make sure the last item is group/panel.
target: 要設置父子關係，你需要選擇一定的對象並且保證最後選的對象是群組或者面板.

[ctx: MGP_PickerScene]
en: Undo
target: 撤消

[ctx: MGP_PickerView]
en: !! Picker Item: %1 failed to be installed to current shelf.
target: !! 對象:%1 安裝到當前工具架失敗.

[ctx: MGP_PickerView]
en: !! Picker Item: %1 failed to be installed to the shelf "%2"
target: !! 對象:%1 安裝到當前工具架 "%2"

[ctx: MGP_PickerView]
en: !! The item :%1 can't be installed as shelf because its type is not supported yet.
target: !! 對象 :%1 無法被安裝到工具架因為它的類型還不支持.

[ctx: MGP_PickerView]
en: %1 hidden items has been shown!
target: %1 個被隱藏對象重新顯示!

[ctx: MGP_PickerView]
en: %1 images copied and processed to relative paths. Current picker marked as unsaved, but the action is not undoable.
target: %1個圖片處理成相對路徑,當前picker被設置為更改過，但是這個操作是無法撤消的.

[ctx: MGP_PickerView]
en: %1 items ignored as transforming items mixed with view-anchored and non-view-anchored are not supported.
target: %1 個對象被忽略，因為目前還不支持同時變形固定於視圖的對象及不固定於視圖的對象。

[ctx: MGP_PickerView]
en: %1 sliders been set default value(s).
target: %1 個滑條已被重置到默認屬性數值.

[ctx: MGP_PickerView]
en: %1: Post action changed from "%2" => "%3".
target: %1: 後續動作被改變 "%2" => "%3"。

[ctx: MGP_PickerView]
en: Auto-Assign Mirrorship
target: 自動指定鏡象關係

[ctx: MGP_PickerView]
en: Before snapshot, current %1 scene need to be saved to disk so the picker images could be stored within scene/pickerimages folder.
target: 在截圖前，當前%1場景需要被存儲在硬碟過，這樣新的Picker圖片纔可以被存儲在當前場景目錄/pickerimages目錄下。

[ctx: MGP_PickerView]
en: Can't find the panel with index "%1".
target: 無法找到Picker面板索引值為 "%1"。

[ctx: MGP_PickerView]
en: Click to apply pose, Hold Ctrl Key to apply 20% on each click, Hold Shift Key to apply 50% on each click.
target: 點擊來應用Pose, 按Ctrl鍵則是每次點擊應用 20% 的Pose, 按Shift鍵則是每次點擊應用 50% 的Pose。

[ctx: MGP_PickerView]
en: Curent picker file is not saved yet, if it is a picker node, then your %1 scene is not saved to disk yet.
     Action abort.
target: 當前Picker文件未被儲存過，或者當前Picker節點所在的%1場景未被儲存在硬碟過。
    操作取消。

[ctx: MGP_PickerView]
en: Current %1 scene folder not writable, snapshot can't be made. 
    Save current picker as picker file may help.
target: 當前%1場景目錄不可寫，無法創建截圖。將當前Picker節點存儲為Picker文件可能有幫助。

[ctx: MGP_PickerView]
en: Current %1 scene is not saved yet.
target: 當前%場景還未儲存.

[ctx: MGP_PickerView]
en: Current %1 scene must be saved to disk beforehand so that the picker images could be saved within the sceneDir/pickerimages folder.
target: 當前%1場景需要曾經被存儲在硬碟過，這樣Picker圖片纔可以被存儲在當前場景目錄/pickerimages目錄下。

[ctx: MGP_PickerView]
en: Current picker directory is not writable, snapshot can't be made.
    Save current picker in local picker project may help.
target: 當前Picker目錄不可寫，無法創建截圖。將當前Picker另存為本機的Picker工程目錄下可能有幫助。

[ctx: MGP_PickerView]
en: Current picker is exported as template: %1
target: 當前picker被導出為模板: %1

[ctx: MGP_PickerView]
en: Currently no item selected that has polygon / bezier shape.
target: 當前選中的picker對象沒有含有多邊形 / 貝塞爾曲線形狀。

[ctx: MGP_PickerView]
en: Error building the %1 subfolder to store your picker images.
target: 創建存儲您的Picker使用到的圖片的文件夾 %1時失敗.

[ctx: MGP_PickerView]
en: Error making the directory: %1
target: 建立目錄時失敗: %1

[ctx: MGP_PickerView]
en: Error making the image from current picker panel.
target: 從當前Picker面板創建縮略圖失敗。

[ctx: MGP_PickerView]
en: Error saving as template.Could not write data.
target: 儲存模板錯誤.無法寫入資料.

[ctx: MGP_PickerView]
en: Failed: %1
target: 失敗：%1

[ctx: MGP_PickerView]
en: Import SVG
target: 導入SVG矢量圖

[ctx: MGP_PickerView]
en: In order to make your picker image pathes relative, do you wanna copy your picker images to the folder:
     %1 ?
target: 為了讓你的Picker用到的圖片路徑是相對路徑，你是否要複製所有用到的圖片到該目錄: %1 ?

[ctx: MGP_PickerView]
en: Input a picker name:
target: 輸入一個Picker名稱:

[ctx: MGP_PickerView]
en: Input a template name:
target: 輸入一個模板名稱:

[ctx: MGP_PickerView]
en: Input the pose name
target: 輸入Pose名稱

[ctx: MGP_PickerView]
en: Invalid item ID to apply the style to: %1
target: 要應用樣式的按鈕ID不可用： %1

[ctx: MGP_PickerView]
en: Invalid style option: %1
target: 樣式選項不合法：%1

[ctx: MGP_PickerView]
en: Items to delete include group / panel. Continue?
target: 要刪除的對象包括群組/面板，是否繼續?

[ctx: MGP_PickerView]
en: L
target: 左

[ctx: MGP_PickerView]
en: No images need to be copied and processed to relative paths.
target: 沒有任何圖片需要被複製來處理成相對路徑.

[ctx: MGP_PickerView]
en: No picker panel found in your mouse right clicking position.
target: 在滑鼠點擊處沒有發現Picker面板.

[ctx: MGP_PickerView]
en: No picker panel found under the selected picker items.
target: 在所選Picker對象下面沒有發現Picker面板.

[ctx: MGP_PickerView]
en: No repeatable action has been taken before, can't repeat last action.
target: 沒有執行過任何可重複的動作，因此無法重覆上一次動作。

[ctx: MGP_PickerView]
en: No select-button found in your picker view.
target: 當前Picker場景中沒有找到任何選擇按鈕。

[ctx: MGP_PickerView]
en: No select-button selected. Do you wanna set post action for all the select-button in the picker scene?
target: 沒有選中任何選擇按鈕，您是否想為當前picker場景中所有選擇按鈕自動設置其後續動作？

[ctx: MGP_PickerView]
en: No style file can be found from the input %1
target: 從輸入的資訊找不到任何樣式文件: %1

[ctx: MGP_PickerView]
en: Picker Item: %1 successfully installed to current shelf
target: Picker對象: %1 成功地被安裝到當前工具架

[ctx: MGP_PickerView]
en: Picker Item: %1 successfully installed to shelf "%2"
target: Picker對象: %1 成功地被安裝到當前工具架 "%2"

[ctx: MGP_PickerView]
en: Please select a picker item that support image, eg. Select-Buttton, Command-Button, Panel, etc.
target: 請選擇支持圖片作為形狀的Picker對象，比如選擇按鈕，命令按鈕，Picker面板，等等。

[ctx: MGP_PickerView]
en: R
target: 右

[ctx: MGP_PickerView]
en: Removed unexisting object: %1 from item %2.
target: 移除不存在的成員: %1 於對象 %2.

[ctx: MGP_PickerView]
en: Save/Export Picker
target: 儲存/導出Picker

[ctx: MGP_PickerView]
en: Save/export picker panel '%1' to: %2
target: 儲存/導出Picker面板 '%1'到： %2

[ctx: MGP_PickerView]
en: Save/export picker to: %1
target: 儲存/導出Picker到： %1

[ctx: MGP_PickerView]
en: Target template already exist. Override?
target: 目錄模板已存在.是否覆蓋?

[ctx: MGP_PickerView]
en: The %1 subfolder has been built to store your picker images.
target: 文件夾 %1已被創建以存儲您的Picker使用到的圖片.

[ctx: MGP_PickerView]
en: The node: %1 is read only.
target: 節點: %1是只讀的.

[ctx: MGP_PickerView]
en: The picker data folder is not writable: %1
target: Picker資料目錄不可寫: %1

[ctx: MGP_PickerView]
en: The picker file is not writable: %1
target: Picker文件不可寫: %1

[ctx: MGP_PickerView]
en: The picker is empty? Nothing to save as picker template.
target: 這個Picker是空的? 沒有什麼可存為模板的.

[ctx: MGP_PickerView]
en: The picker name is empty, unable to save it.
target: Picker名稱是空的， 無法儲存它。

[ctx: MGP_PickerView]
en: The picker panel '%1' is exported as template: %2
target: 當前picker面板 '%1' 被導出為模板: %2

[ctx: MGP_PickerView]
en: The target picker already exists, override?
target: 目錄Picker已存在,要覆蓋嗎?

[ctx: MGP_PickerView]
en: Unable to copy all picker images to the folder: %1
target: 無法複製所有Picker圖片到目錄：%1

[ctx: MGP_PickerView]
en: Unable to create path: %1
target: 無法建立目錄: %1

[ctx: MGP_PickerView]
en: Unable to perform the action: %1, due to the following reason: <br><br>%2
target: 無法執行: %1, 原因如下： <br><br>%2

[ctx: MGP_PickerView]
en: Unable to save picker file to: %1
target: 無法儲存Picker文件到: %1

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: Cancel Read
target: 取消讀取

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: Continue
target: 繼續

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: Download Latest Version..
target: 下載最新版本 ..

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: Failed to load picker file as it does not exist: %1
target: 無法載入Picker文件因為文件不存在： %1

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: Failed to load picker file as the file path is empty.
target: 無法載入Picker文件因為文件路徑是空的。

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: Read %1 took
target: 讀取%1花了

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: The file is not a MG-Picker file: 
    %1
target: 該文件不是一個MG-Picker文 件: 
    %1

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: The picker file version is created by newer version of %1, data maybe lost.
target: 該Picker文件是由新版本: %1 創建的,資料有可能損失.

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: The picker node has empty content, we don't support reading from picker file path on the picker node.
target: Picker節點內容為空，目前還不支持直接通過Picker節點上的Picker路徑來讀取其內容。

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: Unknown error happened when reading the MG-Picker file: 
    %1
target: 讀取MG-Picker文件時發生未知錯誤: 
    %1

[ctx: MGP_PickerXmlReader]
en: Visit the website to download the latest version of MG-Picker Studio.
target: 訪問網站下載MG-Picker工作室的最新版本。

[ctx: MGP_PolygonInteraction]
en: Flip Horizontally
target: 水平翻轉

[ctx: MGP_PolygonInteraction]
en: Flip Vertically
target: 垂直翻轉

[ctx: MGP_PolygonInteraction]
en: Flip current shape horizontally based on its center point.
target: 將形狀基於其中心點水平翻轉。

[ctx: MGP_PolygonInteraction]
en: Flip current shape vertically based on its center point.
target: 將形狀基於其中心點垂直翻轉。

[ctx: MGP_PolygonInteraction]
en: Rotate / Flip current shape based on its center point.
target: 基於形狀中心點旋轉 / 翻轉當前的形狀。

[ctx: MGP_PolygonInteraction]
en: To draw / edit the polygon shape on picker item "%1", do you want to switch its shape to polygon ?
target: 要繪製/編輯Picker對象 "%1" 的多邊形形狀，您是否要把它首先切為多邊形形狀？

[ctx: MGP_PolygonInteraction]
en: Transform Polygon Shape..
target: 變形多邊形形狀..

[ctx: MGP_PolygonInteraction]
en: You must click on a item which has a polygon shape to draw/edit polygon.
target: 您必須點擊一個含多邊形形狀的對象才能繪製/編輯它的多邊形.

[ctx: MGP_PostActionEditor]
en: Automatically set a proper post action for each selected select-button based on the lock status of their object list.
target: 基於選擇按鈕的maya對象的位移，旋轉，縮放屬性的鎖定情況，自動為所選的選擇按鈕設置適當的後續動作。

[ctx: MGP_PropertyScrollWidget]
en: This area shows all the properties of current picker item. Middle mouse drag to pan up/down.
target: 這個區域選擇了當前所選Picker對象所有的屬性,中鍵拖拽來上來拉動視圖.

[ctx: MGP_PropertyView]
en:   [ContentSize: %1 x %2]
target:   [內容區大小: %1 x %2]

[ctx: MGP_PropertyView]
en: N/A
target: 無

[ctx: MGP_PublishProgramTermDlg]
en: Accept
target: 接受

[ctx: MGP_PublishProgramTermDlg]
en: Decline
target: 拒絕

[ctx: MGP_PublishProgramTermDlg]
en: Term of Republishing MG-Picker Studio
target: MG-Picker工作室程序再發布條款

[ctx: MGP_PublishProgramTermDlg]
en: The republish term of MG-Picker Studio.
target: MG-Picker工作室程序再發佈的條款.

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: %1 has been successfully registered!
target: %1 已經被成功註冊!

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Authorization Code:
target: 註冊碼:

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Clear all the register information in this machine, left it unregistered.
target: 從這個機器中清除註冊資訊，使其恢復到未註冊狀態.

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Close
target: 關閉

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Close this dialog.
target: 關閉該對話框.

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Copy
target: 複製

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Copy the user code to clipboard.
target: 複製用戶碼到剪貼板.

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Deregister..
target: 清除註冊..

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Do you really wanna remove the register info?
target: 您確定要清除所有的註冊資訊嗎?

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Error removing the register info!
target: 清除註冊資訊出錯!

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Go to %1 or %2 to purchase MG-Picker studio license.
target: 訪問%1或%2來購買MG-Picker工作室的授權.

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Input the authorization code here and press "Register" button to register MG-Picker Studio.
target: 在此輸入註冊碼並按"註冊"按鈕來註冊MG-Picker工作室.

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: MG-Picker Studio
target: MG-Picker工作室

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: N/A
target: 無

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Purchase..
target: 購買..

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Register
target: 註冊

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Register MG-Picker Studio
target: 註冊MG-Picker工作室

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Register this program.
target: 註冊程序.

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: The register info has been removed!
target: 註冊資訊已被清除!

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: This user code here needed to be provided during/after the purchase so that the authorization code to complete your registry could be made.
target: 在購買時或購買後您需要提供這個用戶碼以便獲取註冊碼來註冊您的程序.

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: User Code
target: 用戶碼

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: Wrong authorization code.
target: 錯誤的註冊碼.

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: [ * Saving features is only available in registered copy. ]
target: [ * 儲存功能在當前授權狀態下不可用. ]

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: [ The copy is using floating license. ]
target: [ 該拷貝在使用浮動授權. ]

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: [ This copy is registered for the version %1 node-locked license. ]
target: [ 該拷貝在使用版本 %1 的固定授權. ]

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: [ This copy is registered with node-locked license. ]
target: [ 該拷貝註冊為固定授權. ]

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: [ This copy is using a student node-locked license. ]
target: [ 該拷貝在使用學生固定授權. ]

[ctx: MGP_RegistryDlg]
en: [ This copy is using floating license. ]
target: [ 該拷貝在使用浮動授權. ]

[ctx: MGP_SVGElementWgt]
en: Switch the element id of the svg image.
target: 切換SVG矢量圖形元素的ID.

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: <html><head/><body><p>Select all the members in scene. </p><p>Hold <span style=" font-weight:600;">[Ctrl, Shift]</span> key and press it to deselect / toggle select / add select all the members.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>在場景選擇所有成員。 </p><p>按 <span style=" font-weight:600;">[Ctrl, Shift]</span> 再點擊來加選/去選/反選所有的成員。</p></body></html>

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: Add the current host selected nodes into the view, this won't affect the membership of original picker item.
target: 添加當前場景所選的節點到當前內容，不會影響原來的Picker對象。

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: MG-Selection Helper
target: MG-選擇輔助器

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: N/A
target: 無

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: Objects
target: 個對象

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: Remove the current host selected nodes from the view, this won't affect the membership of original picker item.
target: 添加當前場景所選的節點到當前內容，不會影響原來的Picker對象。

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: Select All
target: 選擇全部

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: Set the content to current host selection, this won't affect the membership of original picker item.
target: 將內容更新為當前場景所選的節點，不會影響原來的Picker對象。

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: Tear off current view to a normal MG-Selection Helper window.
target: 將當前右鍵窗口置頂為普通浮動窗口.

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: The button you are inspecting its members.
target: 你在查看成員的選擇按鈕.

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: The number of members.
target: 成員個數.

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: Toggle on/off the display of the namespaces.
target: 切換命名空間是否顯示的開關。

[ctx: MGP_SelectButtonMembershipWgt]
en: in
target: 於

[ctx: MGP_SelectionButton]
en: No Member
target: 沒有成員

[ctx: MGP_SelectionButton]
en: Object
target: 節點

[ctx: MGP_SelectionButton]
en: Skip select button:%1 because it has no members.
target: 忽略選擇銨鈕: %1 因為它的成員列表是空的.

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: 1.Prepare 3DView
target: 1. 準備3D視圖

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: 2.Add SelectButton Via 3DView
target: 2. 基於3D視圖創建選擇銨鈕

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: 3. Reset 3DView
target: 3. 重置3D視圖

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Add %1 selected objects to the member list of the selected select-button(s).
     The action is repeatable by hotkey "G".
target: 添加當前場景所選%1個對象到當前Picker所選選擇按鈕的成員列表裡去。
    該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Add Multiple SelectButtons
target: 添加多個選擇按鈕

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Add Multiple SelectButtons Via SelectionSet
target: 基於所選選擇集添加多個選擇按鈕

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Add Single SelectButton
target: 添加單個選擇按鈕

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Add Single SelectButton Via SelectionSet
target: 基於所選選擇集添加單一選擇按鈕

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Add a single select-button, which has the members of highlighted sets in MG-SelectionSet tool as its members.
target: 基於MG-選擇集工具中被高亮選擇集添加單個選擇按鈕，這個按鈕將含有所有被高亮選擇集的成員。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Add a single select-button, which use the selected %1 objects as its member.
target: 添加一個選擇按鈕，這個按鈕將包含當前場景所選的%1個對象作為其成員。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Add multiple select-buttons for each highlighted set in MG-SelectionSet tool.
target: 基於MG-選擇集工具中被高亮選擇集添加多個選擇按鈕，每個按鈕對應一個高亮選擇集。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Add multiple select-buttons, each of them use a selected %1 object as its member.
target: 同時添加多個選擇按鈕，每個選擇按鈕包含一個%1對象作為其成員。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Auto-Set Sel-Button Post-Actions
target: 自動設置選擇按鈕後續動作

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Automatically set a proper post action for each selected select-button based on the lock status of their object list.
target: 基於選擇按鈕的maya對象的位移，旋轉，縮放屬性的鎖定情況，自動為所選的選擇按鈕設置適當的後續動作。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Create the select-buttons base on the 3d view.
target: 基於視圖一鍵創建選擇按鈕。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Delete the possible reference imagePlane that may has been created durning preparation of the 3d view.
target: 刪除在準備3D視圖階段可能被生成的攝像機imagePlane。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Other SelectButton
target: 其它選擇按鈕功能

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Prepare the 3d view so that you could create the select-buttons base on the view.
target: 準備好3D視圖，以便您可以開始基於視圖創建選擇按鈕。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Remove %1 selected objects from the member list of the selected select-button(s).
     The action is repeatable by hotkey "G".
target: 將當前場景所選%1個對象從當前Picker所選選擇按鈕的成員列表裡去掉。
    該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: Set %1 selected objects as the members of the selected select-button(s).
     The action is repeatable by hotkey "G".
target: 將當前場景所選%1個對象設為當前Picker所選選擇按鈕的成員列表。
    該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: [G] Add Selection To SelectButton
target: [G] 添加選擇到選擇按鈕成員

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: [G] Remove Selection From SelectButton
target: [G] 從選擇按鈕的成員中刪除選擇

[ctx: MGP_SelectionButtonInteraction]
en: [G] Replace Selection To SelectButton
target: [G] 替換成員到選擇按鈕

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: ${refDir} is the dir path of the referencing image path.
    ${refName} is the file name excluding file extension of the referencing image path.
    ${refExt} is the file extension of the reference image path.
    
    These variables may be different values for each selected item;
    If ${refDir} holds an empty string, '/' will be omitted;
    If ${refExt} holds an empty string, '.' will be omitted;
    If an image path points to a svg file, the element ID will be the same as referencing image element ID.
target: ${refDir} 代表參考圖片的目錄。
    ${refName} 代表參考圖片的文件名去掉擴展名後的基本名。
    ${refExt} 代表參考圖片的文件的擴展名。
    
    對於不同的Picker對象，這些變數的實際內容不同；
    如果 ${refDir}實際為空字元竄，則'/'將被自動省略；
    如果 ${refExt}實際為空字元竄，則'.'將被自動省略；;
    如果圖片實際為SVG矢量圖片，則其元素ID則跟參考圖片所用的元素ID相同。

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Batch Set
target: 批量設置

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Close
target: 關閉

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Hover Image
target: 滑鼠經過圖片

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Image
target: 圖片

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Image Path Batch Editor
target: 圖片路徑批量編輯器

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Pressed Image
target: 滑鼠按下圖片

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Reference
target: 參考

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Select HImage
target: 選擇高亮圖片

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Select items with image shapes, edit the path pattern and hit Batch Set!
target: 選擇使用圖片的Picker對象，通過編輯路徑模板來批量編輯！

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Selection Highlight Image
target: 選擇高亮圖片

[ctx: MGP_SetImageComponentDlg]
en: Tips
target: 提示

[ctx: MGP_SetProjectDlg]
en: Close
target: 關閉

[ctx: MGP_SetProjectDlg]
en: Set Picker Project
target: 設置Picker工程..

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + H]</span>Distribute the selected items horizontally so they have a even horizontal spacing between each other.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + H]</span>將所選Picker對象水平平均分佈，彼此間水平間距相同.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + V] </span>Distribute the selected items vertically so they have a even vertical spacing between each other.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + V] </span>將所選Picker對象垂直平均分佈，彼此間垂直間距相同.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + ALt + B] </span>Align selected items to their bottom most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + B] </span>對齊所選對象到他們最底端邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + ALt + R] </span>Align selected items to their right most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + R] </span>對齊所選對象到他們最右側邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + ALt + T] </span>Align selected items to their top most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + T] </span>對齊所選對象到他們最頂端邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + H] </span>Align selected items to their averaged horizontal center.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + H] </span>對齊所選對象到他們的平均水平中心.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + L] </span>Align selected items to their left most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + L] </span>對齊所選對象到他們最左側邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + V] </span>Align selected items to their averaged vertical center.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + V] </span>對齊所選對象到他們的平均垂直中心.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + H] </span>Align selected items to the horizontal center of their parent panel.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + H] </span>對齊所選Picker對象到他們父面板的水平中心.</p></body><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></html>

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + V] </span>Align selected items to the vertical center of their parent panel.</p><p>The action is repeatable by hotkey "G".</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + V] </span>對齊所選Picker對象到父面板的垂直中心.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add %1 selected objects to the member list of the selected select-button(s).
     The action is repeatable by hotkey "G".
target: 添加當前場景所選%1個對象到當前Picker所選選擇按鈕的成員列表裡去。
    該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Attr-Button Via MG-ChannelBox
target: 通過MG通道欄添加屬性按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Attr-Button Via Native ChannelBox
target: 通過通道欄添加屬性按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Cmd-Button For %1 Selection
target: 創建選擇%1對象的命令按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add CommandButton From Clipboard
target: 粘貼被複製的代碼為命令按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Multiple SelectButtons
target: 添加多個選擇按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Multiple SelectButtons Via SelectionSet
target: 基於所選選擇集添加多個選擇按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Other Items
target: 添加其它

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Pose Command Button
target: 添加Pose命令按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Single SelectButton
target: 添加單個選擇按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Single SelectButton Via SelectionSet
target: 基於所選選擇集添加單一選擇按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Temp Picker
target: 創建臨時Picker

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add Text From Clipboard
target: 粘貼文本

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add a command-button at current cursor position that uses the code from clipboard as its command.
target: 在當前滑鼠位置添加一個命令按鈕，以剪貼板裡的文本為其命令代碼。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add a command-button that you could use to reselect current %1 Selection.
target: 創建一個命令按鈕，點擊後則重新選擇當前%1所選對象。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add a pose command-button at current cursor position, you could use it later to apply the pose of selected %1 controls.
target: 在當前滑鼠位置添加一個Pose命令按鈕，過後您可以點擊它來應用Pose到當前所選的%1對象。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add a single select-button, which has the members of highlighted sets in MG-SelectionSet tool as its members.
target: 基於MG-選擇集工具中被高亮選擇集添加單個選擇按鈕，這個按鈕將含有所有被高亮選擇集的成員。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add a single select-button, which use the selected %1 objects as its member.
target: 添加一個選擇按鈕，這個按鈕將包含當前場景所選的%1個對象作為其成員。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add multiple select-buttons for each highlighted set in MG-SelectionSet tool.
target: 基於MG-選擇集工具中被高亮選擇集添加多個選擇按鈕，每個按鈕對應一個高亮選擇集。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Add multiple select-buttons, each of them use a selected %1 object as its member.
target: 同時添加多個選擇按鈕，每個選擇按鈕包含一個%1對象作為其成員。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Align
target: 對齊

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Automatically label the selected select-buttons, sliders, attribute-buttons.
target: 自動為所選的選擇按鈕，滑條，屬性按鈕設置標籤。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Bring To Top
target: 移到前端

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Bring the selected items to top layer so it is not covered by other items.
target: 將所選對象置於頂層，不被其它Picker對象覆蓋.

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Clear Selected Buttons Label
target: 清除所選按鈕標籤

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Clear the label of the selected picker items.
target: 清除所選按鈕標籤。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Create a attribute button at current cursor position that controls the first selected attribute in MG-Channelbox.
target: 在當前滑鼠位置添加一個屬性按鈕，來控制當前MG通道欄所高亮的第一個屬性。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Create a attribute button at current cursor position that controls the first selected attribute in native channelbox.
target: 在當前滑鼠位置添加一個屬性按鈕，來控制當前通道欄所高亮的第一個屬性。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Create a temporary picker view to add and store animator's temporary picker buttons.
target: 添加一個暫時性的Picker視圖以存儲動畫師臨時創建並使用的Picker按鈕。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Create a text item that uses the text from clipboard as its content.
target: 在當前滑鼠位置添加一個文本對象，文本內容來自當前剪貼板的文本。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Distribute
target: 分佈

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Label Selected Buttons
target: 標籤所選按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Other Features
target: 其它選擇按鈕功能

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Parent To Group Below [Via Click Pos]
target: 成為底下群組的子對象[基於滑鼠點擊位置]

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Parent the selected items to the picker panel at the mouse clicking point.
target: 將所選Picker對象，取滑鼠點擊位置的Picker面板作為父對象，使這些Picker對象都成為這個面板的子對象.

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Remove %1 selected objects from the member list of the selected select-button(s).
     The action is repeatable by hotkey "G".
target: 將當前場景所選%1個對象從當前Picker所選選擇按鈕的成員列表裡去掉。
    該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Send To Bottom
target: 移至底端

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Send the selected items to bottom layer so it is covered by other items above.
target: 將所選對象置於底層，被其它Picker對象覆蓋.

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Set %1 selected objects as the members of the selected select-button(s).
     The action is repeatable by hotkey "G".
target: 將當前場景所選%1個對象設為當前Picker所選選擇按鈕的成員列表。
    該操作支持用快捷鍵G鍵重複執行。

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Unparent
target: 解除父子關係

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: Unparent the selected items from any panels they belong to.
target: 將所選Picker對象從其所屬的Picker面板中解脫出來.

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Add Selection To SelectButton
target: [G] 添加成員到選擇按鈕

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Align Bottom
target: [G] 對齊底端

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Align H Center
target: [G] 對齊水平中心

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Align Left
target: [G] 對齊左側

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Align Right
target: [G] 對齊右側

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Align To Panel H Center
target: [G] 對齊到面板水平中心

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Align To Panel V Center
target: [G] 對齊到面板垂直中心

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Align Top
target: [G] 對齊頂端

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Align V Center
target: [G] 對齊垂直中心

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Distribute Horizontally
target: [G] 水平分佈

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Distribute Vertucally
target: [G] 垂直分佈

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Remove Selection From SelectButton
target: [G] 從選擇按鈕中刪除所選

[ctx: MGP_SimpleEditInteraction]
en: [G] Replace Selection To SelectButton
target: [G] 替換選擇按鈕的成員為所選

[ctx: MGP_SizeFEditor]
en: Set the selected items to their prefered size
target: 縮放所選對象到他們的合適大小

[ctx: MGP_Slider]
en: DefaultValue
target: 預設值

[ctx: MGP_Slider]
en: N/A
target: 無

[ctx: MGP_Slider]
en: ValueRange
target: 值範圍

[ctx: MGP_Slider]
en: [H]
target: [水平]

[ctx: MGP_Slider]
en: [V]
target: [垂直]

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: - Please only write codes that execute fast.
target: - 請只寫執行起來比較輕快的代碼。

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: - Slider changes triggered by attribute changes done in %1 won't trigger this change command.
target: - 由%1屬性改變引起的滑條值改變不會觸發這個change command.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: - The script will be executed after the attribute value changed.
target: - 該腳本在屬性值被改變後將被執行。

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Attribute
target: 屬性類型

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Change Command
target: 屬性值改變命令

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Decide if the horizontal attribute will be actually used.
target: 決定水平方向上的屬性是否被採用.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Decide if the software horizontal attribute value range will be actually used.
target: 決定水平屬性是否使用虛擬的值範圍.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Decide if the software vertical attribute value range will be actually used.
target: 決定垂直屬性是否使用虛擬的值範圍.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Decide if the vertical attribute will be actually used.
target: 決定垂直方向上的屬性是否被採用.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: H-Attribute
target: 水平屬性

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: H-Range
target: 值範圍

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Highlight a attribute and press the "<" button to set as the button's horizontal/vertical attribute.
target: 高亮選擇一個屬性通欄，然後點擊 "<" 按鈕將下該屬性設置為被控制屬性.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Press to set currently highlighted host attribute from the channelbox below as slider's horizontal attribute.
target: 點擊按鈕將下面通道欄當前高亮的屬性設置為被控制的水平屬性.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Press to set currently highlighted host attribute from the channelbox below as slider's vertical attribute.
target: 點擊按鈕將下面通道欄當前高亮的屬性設置為被控制的垂直屬性.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Press to set horizontal attribute range based on the host attribute value range.
target: 點擊基於場景設置水平屬性的值範圍.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Press to set vertical attribute range based on the host attribute value range.
target: 點擊基於場景設置垂直屬性的值範圍.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: Speed:
target: 靈敏度:

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The field shows the node.attribute of horizontal attribute. Press "<" button to set to current highlighted host attribute from the channelbox below.
target: 該框顯示了節點.屬性字元竄，點擊 "<" 按鈕將下面通道欄當前高亮的屬性設置為被控制屬性.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The field shows the node.attribute of vertical attribute. Press "<" button to set to current highlighted host attribute from the channelbox below.
target: 該框顯示了節點.屬性字元竄，點擊 "<" 按鈕將下面通道欄當前高亮的屬性設置為被控制屬性.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The multipler of the horizontal attribute.
target: 水平屬性的速度值。

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The multipler of the vertical attribute.
target: 垂直屬性的速度值。

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The same attribute has been assigned to horizontal attribute.
target: 同樣的maya屬性已被指定為水平屬性。

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The same attribute has been assigned to vertical attribute.
target: 同樣的maya屬性已被指定為垂直屬性。

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The script here will be invoked before the slider's attribute value change.
target: 該腳本在每次滑條屬性被改變時將被執行.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The virtual maximum value of the horizontal attribute.
target: 水平屬性的虛擬最大值.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The virtual maximum value of the vertical attribute.
target: 垂直屬性的虛擬最大值.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The virtual minimum value of the horizontal attribute.
target: 水平屬性的虛擬最小值.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: The virtual minimum value of the vertical attribute.
target: 垂直屬性的虛擬最小值.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: There is not valid %1 attribute range.
target: 沒有可用的%1屬性值範圍.

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: V-Attribute
target: 垂直屬性

[ctx: MGP_SliderDataWgt]
en: V-Range
target: 值範圍

[ctx: MGP_SliderInteraction]
en: 1. Prepare 3D View
target: 1. 準備3D視圖

[ctx: MGP_SliderInteraction]
en: 2. Add Slider Via View
target: 2. 基於視圖創建滑條

[ctx: MGP_SliderInteraction]
en: 3. Reset 3DView
target: 3. 重置3D視圖

[ctx: MGP_SliderInteraction]
en: Add Slider Via MG-ChannelBox
target: 基於MG-通道欄添加滑條

[ctx: MGP_SliderInteraction]
en: Create a slider at current cursor position that controls the first two highlighted attributes in %1 Native channelbox.
target: 在當前滑鼠位置添加一個滑條，來控制當前%1通道欄所高亮的前兩個屬性。

[ctx: MGP_SliderInteraction]
en: Create a slider at current cursor position that controls the first two highlighted attributes in MG-channelbox.
target: 在當前滑鼠位置添加一個滑條，來控制當前MG通道欄所高亮的頭兩個屬性。

[ctx: MGP_SplashScreen]
en: Check out the version history.
target: 查看版本歷史.

[ctx: MGP_SplashScreen]
en: Know more about the developer.
target: 瞭解更多開發者的情況.

[ctx: MGP_StyleConfig]
en: Style
target: 樣式

[ctx: MGP_StyleConfig]
en: Style Source Directories
target: 樣式源目錄

[ctx: MGP_StyleConfig]
en: The option related to style.
target: 樣式相關選項.

[ctx: MGP_StyleConfigUi]
en: Pick a style source directory
target: 拾取一個包含樣式文件的源目錄

[ctx: MGP_StyleConfigUi]
en: The style source directory setting.
target: 樣式源目錄設置.

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: <b>Style Family</b>: %1<br><b>Style Item</b>: %2
target: <b>樣式組</b>: %1<br><b>樣式</b>: %2

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: <html><head/><body><p>LMB Click on item to apply its style to graph view selection.</p><p>MMB Click just to select the items without applying style.</p><p>F2 to rename the selected item.</p><p><br/></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>滑鼠左鍵點擊來應用樣式到picker所選對象.</p><p>中鍵點擊來選擇樣式而不應用.</p><p>按F2來重命名所選樣式.</p><p><br/></p></body></html>

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Create new style.
target: 創建新樣式.

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Current sytle source dir %1 does not exist or not writable.
target: 當前樣式的源目錄 %1 不存在或不可寫.

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Do you want to remove the style:<br><b>Family: </b>%1<br><b>Item Type: </b>%2
target: 你確定要刪除樣式:<br><b>從屬於: </b>%1<br><b>對象類型: </b>%2

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Error renaming the family from %1 to %2
target: 樣式配套目錄從 %1 更名為 %2 失敗

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Family folder not exist for renaming: %1
target: 樣式配套目錄不存在所以無法更名: %1

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: New family already exist for renaming: %1
target: 新樣式配套目錄已存在所以更名失敗: %1

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: New style %1 has been created.
target: 新樣式%1已被創建.

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Prevent style from applying to different item types.
target: 避免樣式被應用到不同類型的對象.

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Reload the style list UI, also reset the style cache as we cache the content of style file.
target: 刷新樣式庫界面。

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Remove Family
target: 刪除整個配套樣式

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Remove Item
target: 刪除對象

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Remove Style
target: 刪除樣式

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Remove selected styles.
target: 刪除所選樣式.

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Remove the whole family as it is empty after remove the style: %1
target: 刪除樣式的整個配套目錄因為刪除樣式%1後配套為空

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Remove the whole family: %1
target: 刪除整個樣式配套目錄: %1

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Removed the style file: %1
target: 樣式文件已刪除: %1

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Set option of style panel.
target: 設置樣式面板選項.

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Source
target: 源

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Style family renamed from %1 to %2
target: 樣式組目錄成功地從 %1 更名為 %2

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Toggle the display of background grid.
target: 打開背景網格顯示.

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Unable to remove the style family folder: %1
target: 無法刪除整個樣式組目錄: %1

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: Unable to remove the style file: %1
target: 無法刪除樣式文件: %1

[ctx: MGP_StyleEditorWgt]
en: User Local Styles
target: 用戶本地樣式

[ctx: MGP_StyleItemModel]
en: Error reading style from %1
target: 從%1讀取樣式失敗

[ctx: MGP_StyleOptionWgt]
en: Apply Panel BGImage
target: 應用面板背景圖片

[ctx: MGP_StyleOptionWgt]
en: Browse the source directory in OS system explorer.
target: 用操作系統的資源管理器來瀏覽當前樣式源目錄。

[ctx: MGP_StyleOptionWgt]
en: Config the style source directory.
target: 配置樣式的源目錄.

[ctx: MGP_SubNSEditor]
en: Auto set the sub-namespace via current %1 selection.
target: 根據當前%1所選物體來自動設置當前次命名空間。

[ctx: MGP_SubNSEditor]
en: Reset the separator so it is using DCC default one.
target: 清空分隔符來使用3D軟體默認的分隔符。

[ctx: MGP_SubNSEditor]
en: Sep
target: 分隔符

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: <html><head/><body><p>Current namespace string. Press &quot;&lt;&quot; button to get from current host selection or host scene's name.</p></body></html>
target: 在當前Picker以字元竄匹配方式來查找特定的場景節點/屬性。<br>快捷鍵: Ctrl+F。

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: All Items
target: 所有對象

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Cancel setting the namespace.
target: 取消命名空間設置.

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Close
target: 關閉

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Edit Sub-Namespace
target: 編輯次命名空間

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Get From SceneName
target: 從Maya場景名稱獲取

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Get From Selection
target: 從Maya選擇獲取

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Namespace:
target: 命名空間:

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Select Items
target: 所選對象

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Set
target: 設置

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Set the picker's namespace.
target: 設置當前Picker的命名空間.

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Target:
target: 目標:

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: The Namespace is invalid. Valid form includes: 
     myns, _myns, myns1, myns:subns, myns:subns:subns, ...
target: 該命名空間無效.有效的格式是: myns, _myns, myns1, myns:subns, myns:subns:subns, ...

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: The separator characters between sub-namespace and object base name.
    Use empty string means we use the DCC default namespace separator.
target: 次命名空間及節點對象間的分隔符。
    使用空字元將意味著使用3D軟體默認的分隔符。

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Use current scene file name as the namespace.
target: 使用當前不帶擴展名的Maya場景名為命名空間。

[ctx: MGP_SubNamespaceEditor]
en: Use the namespace of current selected %1 node.
target: 使用當前選擇的 %1節點的命名空間.

[ctx: MGP_TempPickerConfig]
en: Temp Picker
target: 臨時Picker

[ctx: MGP_TempPickerConfigUI]
en: * Only For Registered Copy
target: * 只針對已註冊拷貝

[ctx: MGP_TempPickerConfigUI]
en: AutoLoad Temp Picker
target: 自動載入臨時Picker

[ctx: MGP_TempPickerConfigUI]
en: AutoSave Temp Picker
target: 自動儲存臨時Picker

[ctx: MGP_TempPickerConfigUI]
en: Load previously saved temp picker sessions at MGPicker program startup.
target: 在Picker程序載入時自動載入之前儲存的臨時Picker文件。

[ctx: MGP_TempPickerConfigUI]
en: Whether we save temp picker session automatically, this requires a license.
target: 是否自動儲存臨時Picker文件，這個需要你的Picker程序有授權.

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: Browse the template directory with OS explorer.
target: 瀏覽Picker模板目錄.

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: Get From SceneName
target: 從Maya場景名稱獲取

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: Get From Selection
target: 從Maya選擇獲取

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: Get the picker name from the host selection or scene name if nothing selected.
target: 從當前場景選擇或當前場景名稱中獲取Picker名稱.

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: Input the picker name for the picker that will be created.
target: 輸入一個要創建的Picker名稱.

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: Picker
target: Picker名稱

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: Picker Template
target: Picker模板

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: Picker Templates:
target: Picker模板:

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: This area lists out the existing picker template, press "OK" button to create new picker base on the highlighted template.
target: 該區域列出所有存在的Picker模板，點擊"OK"按鈕來基於選中的模板創建Picker.

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: Use current scene file name as the picker name.
target: 使用當前不帶擴展名的Maya場景名為命名空間。

[ctx: MGP_TemplateWgt]
en: Use the namespace of current selected %1 nodes as the picker name.
target: 使用當前選擇的 %1節點的命名空間作為picker名字.

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: Auto
target: 自動

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: Auto-clear the test report field
target: 自動清除測試報告欄

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: Clear
target: 清除

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: Clear the test report field
target: 清除測試報告欄

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: Debug
target: 調試

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: Input to search
target: 輸入來搜索

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: MG-Picker Tests:
target: MG-Picker測試

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: MGP-Tests
target: MGP-測試

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: Run All
target: 運行全部

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: Run Selected
target: 運行所選

[ctx: MGP_TestManagerDlg]
en: Whether we switch the logging level to debug or info
target: 是否設置日誌級別為調式或資訊

[ctx: MGP_TextInteraction]
en: Add Text From Clipboard
target: 從剪貼板中粘貼文本

[ctx: MGP_TextInteraction]
en: Create a text item that uses the text from clipboard as its content.
target: 在當前滑鼠位置添加一個文本對象，文本內容來自當前剪貼板的文本。

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + H] </span>Align selected items to the horizontal center of their parent panel.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + H] </span>對齊所選Picker對象到他們父面板的水平中心.</p></body></html>

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + V] </span>Align selected items to the vertical center of their parent panel.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + V] </span>對齊所選Picker對象到他們父面板的垂直中心.</p></body></html>

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Align To Panel H Center
target: 對齊到面板水平中心

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Align To Panel V Center
target: 對齊到面板垂直中心

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Cancel Transformation
target: 取消變形

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Cancel out current transformation, items being transformed will be reset to their old transformation.
target: 取消當前變形操作，正被變形的對象將重置回變形前的狀態。

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Confirm Transformation
target: 確認變形

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Confirm current transformation and hide the transform manipulator.
target: 確認當前變形效果並隱藏變形操控器。

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Rotate / Flip current shape based on its center point.
target: 基於形狀中心點旋轉 / 翻轉當前的形狀。

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Switch To Global Transform Mode
target: 切換到全局變形模式

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Switch from local transformation into global transformation mode.
target: 從局部縮放模式切換到類似photoshop那樣的全局變形模式。

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Transform Children
target: 變形子對象

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Transform Polygon/Bezier Shape..
target: 變形多邊形/貝塞爾曲線形狀..

[ctx: MGP_TransformInteraction]
en: Whether we transform children when transforming their parents/ancestors.
target: 變形時父對象時是否連帶變形所有子對象.

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: <html><head/><body><p>The picker item being edited.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>正在編輯的picker對象。</p></body></html>

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: <html><head/><body><p>The transformation preview.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>變形效果預覽。</p></body></html>

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Actually apply the edit and record the undo.
target: 實際執行變形操作並記錄歷史記錄。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Apply
target: 應用

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Close
target: 關閉

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Editing Item:
target: 編輯對象：

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Flip the shape horizontally.
target: 水平翻轉形狀。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Flip the shape vertically.
target: 垂直翻轉形狀。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Flip:
target: 翻轉：

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Horizontal
target: 水平

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: N/A
target: 無

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: R
target: 清

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Reset the rotation.
target: 重置旋轉。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Rotate by 15 degree CCW.
target: 逆時針轉15度。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Rotate by 15 degree CW.
target: 順時針轉15度。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Rotate by 45 degree CCW.
target: 逆時針轉45度。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Rotate by 45 degree CW.
target: 順時針轉45度。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Rotate by 90 degree CCW.
target: 逆時針轉90度。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Rotate by 90 degree CW.
target: 順時針轉90度。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Rotate by:
target: 旋轉：

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Rotation:
target: 旋轉值：

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: The rotation degree.
target: 旋轉角度。

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Transform Bezier/Polygon Shape
target: 變形多邊形/貝塞爾曲線形狀

[ctx: MGP_TransformShapeDlg]
en: Vertical
target: 垂直

[ctx: MGP_VersionLockWiget]
en: The panel requires a floating license or a node-locked license no older than the version required.
target: 該面板需要浮動授權或同樣版本以上的固定授權才能使用。

[ctx: MGP_VersionLockWiget]
en: V%1+ license required.
target: 需要授權版本V%1以上。

[ctx: MGP_WarnSaveIssueDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:9pt;">MG-Picker is going to switch to animator mode!!</span></p><p><span style=" font-size:9pt;">The animator mode is designed to be used by picker user (Animators), not designer. If you are a picker designer, It is more preferable to use the preview tool in designer mode.</span></p><p><span style=" font-size:9pt;">The only risk for picker designer using the animator mode is, in this mode, you can't save the picker and all pickers no longer confirm for a unsaved edit before it actually close itself.</span></p><p><br/></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:9pt;">MG-Picker工作室將切到動畫師模式!!</span></p><p><span style=" font-size:9pt;">動畫師模式是用來給動畫師使用的，並不適於Picker設計師使用. 如果您是一個Picker設計師，可以按P鍵進入預覽模式來測試使用您的Picker.</span></p><p><span style=" font-size:9pt;">切到動畫師模式唯一的風險是在該模式下，即使有未儲存的Picker編輯，關閉Picker文件也不會提示您未儲存而是直接關閉.</span></p><p><br/></p></body></html>

[ctx: MGP_WarnSaveIssueDlg]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MGP_WarnSaveIssueDlg]
en: Decide if this dialog shows next time or not. This config could be changed in the config dialog of MG-Picker Studio.
target: 決定該對話框下次是否要再出現. 這個以後也可以在MG-Picker工作室配置窗口裡進行配置.

[ctx: MGP_WarnSaveIssueDlg]
en: Don't show again
target: 不再提示

[ctx: MGP_WarnSaveIssueDlg]
en: Keep current mode designer mode.
target: 保持當前模式仍為設計師模式.

[ctx: MGP_WarnSaveIssueDlg]
en: Switch to Animator Mode
target: 切到動畫師模式

[ctx: MGP_WarnSaveIssueDlg]
en: Switch to animator mode anyway.
target: 仍要切到動畫師模式.

[ctx: MGP_WarnSaveIssueDlg]
en: Warning
target: 警告

[ctx: MGP_WidthPolicyWgt]
en: Fixed Width
target: 固定寬度

[ctx: MGP_WidthPolicyWgt]
en: Stretchy Width
target: 可伸縮寬度

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: < Find
target: < 查找

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Simple Wilecard:</span></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:25px; margin-left:15px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; font-weight:600; color:#66666e;">?</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Matches any single character. It is the same as</span><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; font-weight:600; color:#66666e;">.</span><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#66666e;"> in full regexps.</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; font-weight:600; color:#66666e;">*</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">Matches zero or more of any characters. It is the same as</span><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; font-weight:600; color:#66666e;">.*</span><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#66666e;"> in full regexps.</span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; font-weight:600; color:#66666e;">[...]</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">Sets of characters can be represented in square brackets, similar to full regexps. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</span></p></td></tr></table><span style=" font-weight:600;">Regular Expression:  </span><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#313131; background-color:#f6f6f6;">A rich Perl-like pattern matching syntax. </span></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">簡單通配符:</span></p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:25px; margin-left:15px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#f6f6f6"><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; font-weight:600; color:#66666e;">?</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">匹配任何當個字元. 它和正則表達式中的“.”字元一樣.</span><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; font-weight:600; color:#66666e;"></span><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#66666e;"></span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; font-weight:600; color:#66666e;">*</span></p></td><td bgcolor="#f6f6f6" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#66666e; background-color:#f6f6f6;">匹配0個或多個字元, 它與正則表達式中的".*"一樣.</span><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; font-weight:600; color:#66666e;"></span></p></td></tr><tr><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; font-weight:600; color:#66666e;">[...]</span></p></td><td bgcolor="#ffffff" style=" vertical-align:top; padding-left:20; padding-right:15; padding-top:3; padding-bottom:3;"><p><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#66666e; background-color:#ffffff;">在方括號中匹配任意組合的字元, 與正則表達式的規則類似.在該範圍內，像在外面一樣, \反斜槓不代表特定意義.</span></p></td></tr></table><span style=" font-weight:600;">正則表達式:  </span><span style=" font-family:'Arial,Helvetica'; font-size:12px; color:#313131; background-color:#f6f6f6;">  類似Perl的匹配功能豐富的匹配語法. </span></body></html>

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: <html><head/><body><p>If &quot;Button Data&quot; is checked on, these data will be actually searched:</p><p>Sel-Button: Member host nodes;</p><p>Cmd-Button: Command Codes;</p><p>Attr-Button: Host Attribute;</p><p>Slider: Horizontal &amp; Vertical Host Attributes;</p><p>Text: Label;</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>如果 &quot;按鈕資料&quot; 被勾選，則下面資料將實際被搜索：</p><p>選擇按鈕：場景成員對象列表；</p><p>命令按鈕：命令代碼；</p><p>屬性按鈕：屬性；</p><p>滑條：水平 &amp; 垂直屬性；</p><p>文本：標籤；</p></body></html>

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: <html><head/><body><p>If &quot;Change Command&quot; is checked on, attr-button's pre-change, post-change command, update command and slider's change command will also be searched / replaced.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>如果 &quot;Change Command&quot; 被勾選，則屬性按鈕的pre-change, post-change command, update command及滑條的change command將被搜索/替換。</p></body></html>

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: <html><head/><body><p>If &quot;Label&quot; is checked on, button's label will also be searched / replaced.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>如果 &quot;標籤&quot; 被勾選，則按鈕的標籤將被搜索/替換。</p></body></html>

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: <html><head/><body><p>If &quot;Menu&quot; is checked on, item's menu label, command codes will also be searched / replaced.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>如果 &quot;菜單&quot; 被勾選，則按鈕的菜單標籤及命令將被搜索/替換。</p></body></html>

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: <html><head/><body><p>If &quot;Note&quot; is checked on, button's tooltip will also be searched / replaced.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>如果 &quot;註釋&quot; 被勾選，則按鈕的註釋將被搜索/替換。</p></body></html>

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: <html><head/><body><p>Wether or not we need to search / replace the button if it is hidden by attribute button.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>指定在一些對象被屬性按鈕隱藏時，是否也仍然被搜索。</p></body></html>

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: All Picker Items
target: 所有Picker對象

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Button Data
target: 按鈕資料

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Case-Sensitive
target: 區分大小寫

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Close
target: 關閉

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Close this dialog.
target: 關閉該對話框.

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Filter
target: 類型篩選

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Find
target: 查找

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Find & Replace
target: 查找 & 替換

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Find >
target: 查找 >

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Find All
target: 查找全部

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Find and select all matched picker items.
target: 查找並選擇所有匹配的Picker對象。

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Find next matched picker item.
target: 查找並選擇下一個匹配的Picker對象。

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Find previous matched picker item.
target: 查找並選擇上一個匹配的Picker對象。

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Label
target: 標籤

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Menu
target: 菜單

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Mode
target: 模式

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Name
target: 名字

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: No item types are included to be searched.
target: 沒有指定任何被搜索的對象類型。

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: No items selected to replace.
target: 沒有被選擇的Picker對象以供替換。

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: No items to be searched.
target: 沒有Picker對象供搜索。

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Note
target: 註釋

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Picker button matched: %1
target: Picker對象匹配：　%1

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Picker button replaced: %1
target: Picker對象被替換：%1

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Property
target: 屬性

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Ready.
target: 等待搜索。

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Regular Expression
target: 正則表達式

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Replace
target: 替換

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Replace All
target: 替換所有

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Replace all matched picker items with the replace string.
target: 替換全部匹配的Picker對象。

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Replace selected picker items.
target: 替換所選Picker對象。

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Search Hidden Buttons
target: 搜索隱藏對象

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Search field, input wildcards / regexp characters base on you mode choice.
target: 輸入要查找的文本，根據您所選的模式，支持通配符/正則表達式.

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Selected Picker Items
target: 選擇的Picker對象

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Simple Wildcard
target: 簡單通配符

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Sub-Namespace
target: 次命名空間

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: Target
target: 目標

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: The label of item %1 matched the string "%2"
target: Picker對象%1的標籤文本符合搜索字元竄 "%2"

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: The literal string been used to replace the old string, no wildcard or regExp here please.
target: 這裡只能輸入原原本本要替換的文本，不支持通配符/正則表達式.

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: The name of item %1 matched the string "%2"
target: Picker對象%1的名稱符合搜索字元竄 "%2"

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: The search string is empty.
target: 搜索字元竄為空。

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: The sub-namespace of item %1 matched the string "%2"
target: Picker對象%1的次命名空間符合搜索字元竄 "%2"

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: The tooltip of item %1 matched the string "%2"
target: Picker對象%1的滑鼠經過提示符合搜索字元竄 "%2"

[ctx: MGP_findReplaceDlg]
en: You should at least search one property.
target: 您至少要搜索一個屬性。

[ctx: MGP_mainWin]
en: 3D View
target: 3D視圖

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Attribute Button Tool [A Key]: </span>Create attribute button interactively. An attribute button could be used to control other items' visibility along with Host node attribute.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Creating: </span></p><p>[Shift + LMB]: Constrain the width/height aspect ratio.</p><p>[Alt + LMB]: Center the button center at the mouse pressing point.</p><p>[Space + LMB]: Hold space key and left mouse button and drag will move the creating item during the creating process.</p><p>[Mouse Double Clicking]: Create a attribute button in its preferred size.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Right Clicking: </span></p><p>Popup menu which contains lots of attribute button creating features.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">屬性按鈕工具 [A]: </span>互動式創建屬性按鈕. 屬性按鈕可以用來控制其它Picker對象的可見性，同時也可以控制場景節點屬性.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 創建: </span></p><p>[Shift + 滑鼠左鍵]: 約束使按鈕長寬相等.</p><p>[Alt + 滑鼠左鍵]: 創建時將按鈕基於其中心進行創建而不是左上角.</p><p>[空格鍵 + 滑鼠左鍵]: 創建過程中如果按下空格再移動，則可以在創建過程中平移按鈕到其它位置.</p><p>[滑鼠雙擊]: 在滑鼠處創建一個合適大小的對象.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 右鍵點擊: </span></p><p>彈出菜單，菜單裡有其它屬性銨鈕創建功能.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bezier Tool [B Key] : </span>Select a item of bezier shape, to draw/edit its bezier. Will ask you if you wanna do a convert if you clicked on a item does not have a bezier shape.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Picking: </span></p><p>If no item of bezier shape selected yet, left click to pick one to draw/edit.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Drawing / Editing:</span></p><p>[Shift + LMB]: Constrain the bezier point / bezier handle to horizontal/vertical.</p><p>[Alt + LMB]: Alt and left clicking on the vertex and drag to redefine a uniform bezier handle. Alt and left clicking on the handle and drag to break up the handle.</p><p>[Ctrl + LMB]: Toggle the display of the non-active bezier handles.</p><p>[Delete Key]: Delete current bezer vertex.</p><p>[Shift + Delete Key]: Clear all bezer vertexes to start over.</p><p>[Enter/Return Key]: Finish editing one picker item, so you could LMB picker another picker item to edit its bezier shape.</p><p>[Left/Right/Up/Down Key]: Move current editing bezier point in left/right/up/down direction by one pixel. Hold shift to move by 5 pixel.</p><p>[LMB]: Left clicking on bezier curve to insert a new bezier vertex.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">貝塞爾曲線工具[B 鍵] : </span>選擇一個帶貝塞爾曲線形狀的Picker對象，切到該工具來繪製/編輯它的曲線. 如果對象不是貝塞爾形狀，則會提示您是否要切換到貝塞爾曲線的形狀.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 拾取: </span></p><p> 如果你沒有事先選Picker對象，在該工具可以點擊一個帶貝塞爾曲線的對象進行繪製/編輯.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 繪製/編輯:</span></p><p>[Shift  + 左鍵]: 約束貝塞爾曲線點或手柄以水平/垂直的方向移動.</p><p>[Alt  + 左鍵]: Alt鍵並左建點擊一個頂點並移動來重新生成一個等比的手柄. Alt鍵並左建點擊一邊的手柄並拖動則是打斷這個手柄.</p><p>[Ctrl  + 左鍵]: 開關其它頂點的手柄顯示.</p><p>[Delete 鍵]: 刪除當前編輯的貝塞爾頂點.</p><p>[Shift + Delete 鍵]: 清除所有貝塞爾頂點，重新畫過.</p><p>[回車鍵]: 完成一個Picker對象的貝塞爾曲線繪製或編輯，這樣你可以再點另一個Picker對象來編輯它的貝塞爾曲線.</p><p>[左/右/上/下 方向鍵]: 向左/右/上/下的方向移動當前貝塞爾頂點1像素，如果按shift鍵則是移動5個像素。</p><p>[左鍵]: 在貝塞爾曲線上點擊來添加新的頂點.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Command Button Tool [C Key]: </span>Create Command Button interactively. </p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Creating: </span></p><p>[Shift + LMB]: Constrain the width/height aspect ratio.</p><p>[Alt + LMB]: Center the button center at the mouse pressing point.</p><p>[Space + LMB]: Hold space key and left mouse button and drag will move the creating item during the creating process.</p><p>[Mouse Double Clicking]: Create a command button in its preferred size.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Right Clicking: </span></p><p>Popup menu which contains lots of command button creating features.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">命令按鈕工具 [C]: </span>互動式創建命令按鈕. </p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 創建: </span></p><p>[Shift + 滑鼠左鍵]: 約束使按鈕長寬相等..</p><p>[Alt + 滑鼠左鍵]: 創建時將按鈕基於其中心進行創建而不是左上角. </p><p>[空格鍵 + 滑鼠左鍵]: 創建過程中如果按下空格再移動，則可以在創建過程中平移按鈕到其它位置.</p><p>[滑鼠雙擊]: 在滑鼠處創建一個合適大小的對象.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 右鍵點擊: </span></p><p>彈出菜單，菜單裡有其它選擇銨鈕創建功能.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copy/Paste Property Tool [I Key]:</span> Copy and paste item properties.</p><p>[RMB clicking] Right Click on item to copy its properties, by selecting one of the copy modes thorugh the popup menu.</p><p>[LMB clicking] Left click on target item to paste the propertie(s). </p><p>A confirm dialog will popup if no properties have been copied before.</p><p>* You could frame select items beforehand, and then LMB clicking on them to paste the proerties in one go.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">複製/粘貼屬性工具 [I 鍵]:</span> 複製粘貼對象的屬性.</p><p>[右鍵點擊] 右鍵在一個Picker對象上，在彈出菜單中選擇要複製的項目.</p><p>左鍵點擊] 左鍵點擊要粘貼屬性的對象來粘貼屬性。 </p><p>如果左鍵粘貼前未複製過任何屬性，則會彈出對話框來提示。</p><p>* 您可以先框選要粘貼屬性的Picker對象，來然後左鍵點擊其中一個來一次性粘貼屬性到這些所選對象。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Document Area: </span>Shows the content of the picker file/node, organized in tabs and splitable areas.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- In Animator Mode:</span></p><p>[LMB Double Clicking]: Browse and open a &quot;.mgpkr&quot; picker file.</p><p>[Alt + LMB Double Clicking]: Find &amp; Load picker related to current Host Selection.</p><p>[Ctrl + LMB Double Clicking]: Create temp picker view to perform temporary picker creation.</p><p>[Shift + LMB Double Clicking]: Open all in-scene picker nodes.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- In Designer Mode:</span></p><p>[LMB Double Clicking]: Browse and open a &quot;.mgpkr&quot; picker file.</p><p>[Alt + LMB Double Clicking]: Create picker from template.</p><p>[Ctrl + LMB Double Clicking]: Create new picker.</p><p>[Shift + LMB Double Clicking]: Add picker panel.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Multiple Picker View:</span></p><p>With at least one picker tab exists, use the button at the top right corner to switch between different splitable viewport layout, so that you could have single/multiple characters view.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Picker Tab Management:</span></p><p>[LMB Drag &amp; Drop]: Left mouse drag and drop the tab to other splited area to dock it to other areas.</p><p>[MMB]: Middle mouse button press on tab to close the picker file/node.</p><p>[Ctrl Tab Key / Ctrl + Shift Tab Key]: Switch to next / previous picker tab.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">文檔區域: </span>顯示當前Picker文檔/節點的內容。</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 動畫師模式:</span></p><p>[左鍵雙擊]: 瀏覽並拾取一個&quot;.mgpkr&quot; picker文件.</p><p>[Alt + 左鍵雙擊]: 查找 &amp; 載入與當前場景選擇相關的Picker.</p><p>[Ctrl + 左鍵雙擊]: 創建暫存的Picker視圖，放一些暫時的Picker按鈕.</p><p>[Shift + 左鍵雙擊]: 載入所有場景內的Picker節點.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 設計師模式:</span></p><p>[左鍵雙擊]: 瀏覽並拾取一個&quot;.mgpkr&quot; picker文件.</p><p>[Alt + 左鍵雙擊]: 從模板新建一個Picker.</p><p>[Ctrl + 左鍵雙擊]: 創建新的Picker.</p><p>[Shift + 左鍵雙擊]: 添加Picker面板.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 多重Picker視圖:</span></p><p>當至少有一個Picker的文檔在打開的時候，該區右上角會有一個按鈕，用來切換當前的視圖佈局,你可以切成多重Picker視圖，同時顯示多個角色的Picker等.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Picker Tab管理:</span></p><p>[左鍵拖放]: 左鍵拖放Tab標簽到其它視圖區，可以將Picker視圖在不同顯示區放置.</p><p>[中鍵點擊]: 在Tab標籤中鍵點擊關閉該Picker.</p><p>[Ctrl Tab鍵 / Ctrl + Shift + Tab 鍵]: 切到上/下個Picker tab.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Tool [W/E Key]: </span>Select, move, edit all the picker items and links.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Selecting: </span></p><p>[Shift + LMB]: Toggle item select state.</p><p>[Ctl + LMB]: Deselect items.</p><p>[Ctl + Shiftt + LMB]: Add select items.</p><p>* For slider, double clicking on the handle will select the slider itself.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Moving Items: </span></p><p>[Shift + LMB]: Constrain moving axis to horizontal/vertical.</p><p>[Alt + LMB]: Move the mirred items as well.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- LMB Double Clicking on item: </span></p><p>Edit item's label. For slider, double clicking on its handle will select the slider itself.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Right Clicking: </span></p><p>Popup menu which contains lots of editing features.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- LMB Clicking the Top-right Panel Triangle:</span></p><p>Popup panel related menu, such as bg image snapshoting features.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Edit Polygon/Bezier shape:</span></p><p>Select the polygon/bezier item, press Enter/Return key to switch to polygon/bezier editing tool.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">編輯工具 [W/E 鍵]: </span>選擇,移動和編輯Picker對象及連接.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 選擇: </span></p><p>[Shift + 滑鼠左鍵]: 切換Picker對象選擇狀態.</p><p>[Ctl + 滑鼠左鍵]:  去選Picker對象.</p><p>[Ctl + Shiftt + 滑鼠左鍵]: 加選Picker對象.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 移動對象: </span></p><p>[Shift + 滑鼠左鍵]: 約束移動方向水平/垂直.</p><p>[Alt + 滑鼠左鍵]: 同時用對稱方式來移動鏡象對象.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 滑鼠左鍵雙擊Picker對象: </span></p><p>編輯Picker對象的標籤.如果是雙擊滑條的手柄，則是選擇該滑條。</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 右鍵點擊: </span></p><p>右鍵菜單裡包含很多的創建或編輯Picker對象功能.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 滑鼠左鍵點擊Picker面板右上方三角形:</span></p><p>彈出面板相關的功能，如截取背景圖片等.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 編輯Picker對象的多邊形/貝塞爾曲線:</span></p><p>選擇帶有多邊形/貝塞爾曲線形狀類似的Picker對象，然後按回車鍵即可快速切換到多邊形/貝塞爾曲線工具.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Graphic Item Tool [H Key]: </span>Add graphic item for decoration purpose. A graphic item is non-interactive by default, which won't react to any mouse clicking in preview mode.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Creating: </span></p><p>[Space + LMB]: Hold space key and left mouse button and drag will move the creating item during the creating process.</p><p>[Mouse Double Clicking]: Create a default graphic item in its preferred size.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">圖形工具 [H 鍵]: </span>添加純裝飾性的圖形工具，默認圖形工具是沒有交互性的也不會對動畫師模式下任何滑鼠點擊作反應.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 創建: </span></p><p>[空格 + 左鍵]: 創建過程中如果按下空格再移動，則可以在創建過程中平移按鈕到其它位置.</p><p>[滑鼠雙擊]: 在滑鼠處創建一個合適大小的對象.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Link Tool [L Key]: </span>Connect items with parent / attribute link. </p><p>If the target is an attribute button, this will create attribute link(s);</p><p>if target is a select button, then it will create parent link(s).</p><p>[Mouse Double Clicking]: Double click on the link, the target &amp; source picker items will also be selected.</p><p>Double click on a picker item, the related links will be selected instead.</p><p>* You could frame selec the source picker items, and connect these items to a targt item in one go.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">>連接工具 [L]:</span> 將兩個Picker對象用父子連接或屬性連接方式連接起來. </p><p>如果連接的對象是屬性按鈕，則創建屬性連接;</p><p>如果連接的兩個對象都是選擇按鈕或滑條手柄，則創建父子連接.</p><p>在Picker對象上雙擊，相關的連接將被選中。</p><p>* 你可以先框選要連接被控制Picker對象，然後一次性將它們連接到目標選擇按鈕或屬性按鈕。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Mirrorship Tool [M Key]: </span>Mirrorship editing tool.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- LMB Clicking: </span></p><p>Click on first and second item to build up mirror relation. Items labels in same number with L/R indicates they are a mirror pair.</p><p>[Ctrl + LMB]: Eliminate the mirror relationship of the clicked item.</p><p>* You could frame select picker items on one side, right side for example, and right click on the selected items, select &quot;Auto-Assign Mirror Relationship&quot; to assign the mirror relationship automatically.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">鏡象關係工具 [M 鍵]: </span>鏡象關係快速指定及編輯工具.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">-左鍵點擊: </span></p><p>依次左鍵點擊兩個Picker對象，使他們產生鏡象關係. 左右後的數字一樣的Picker對象意味著他們是幸福的一對.</p><p>[Ctrl + 左鍵點擊]: 將所點擊對象的鏡象關係打斷掉，這樣它不會與其它任何一個對象有鏡象關係.</p><p>* 你可以用框選來選中面板中一邊的對象，比如右邊，然後右鍵點擊所選對象上，選擇 &quot;自動指定鏡象關係&quot;來自動根據所選對象在面板上的位置來自動指定鏡象動象。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Polygon Tool [O Key]: </span>Select a item of polygon shape, to draw/edit its polygon. Will ask you if you wanna do a convert if you clicked on a item does not have a polygon shape.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Picking: </span></p><p>If no item of polygon shape selected yet, left click to pick one to draw/edit.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Drawing / Editing:</span></p><p>[Shift + LMB]: Constrain the polygon vertex moving axis to horizontal/vertical.</p><p>[Delete Key]: Delete current polygon vertex.</p><p>[Shift + Delete Key]: Clear all polygon vertexes to start over.</p><p>[Enter/Return Key]: Finish editing one picker item, so you could LMB picker another picker item to edit its polygon shape.</p><p>[Left/Right/Up/Down Key]: Move current editing polygon point in left/right/up/down direction by one pixel. Hold shift to move by 5 pixel.</p><p>[LMB]: Left clicking on polygon edge to insert a new polygon vertex.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">多邊形工具 [O鍵]: </span>選擇一個帶多邊形形狀的Picker對象，切到該工具來繪製/編輯它的多邊形. 如果對象不是多邊形形狀，則會提示您是否要切換到多邊形的形狀. </p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 拾取: </span></p><p>如果你沒有事先選Picker對象，在該工具可以點擊一個帶多邊形的對象進行繪製/編輯.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 繪製/編輯:</span></p><p>[Shift + 左鍵]: 約束當前頂點跟上一頂點保持水平或垂直.</p><p>[Delete 鍵]: 刪除當前編輯的多邊形頂點.</p><p>[Shift + Delete鍵]: 清除所有多邊形頂點，重新畫過.</p><p>[回車鍵]: 完成一個Picker對象的多邊形繪製或編輯，這樣你可以再點另一個Picker對象來編輯它的多邊形.</p><p>[左/右/上/下 方向鍵]: 向左/右/上/下的方向移動當前多這形頂點1像素，如果按shift鍵則是移動5個像素。</p><p>[左鍵]:在多邊形邊緣上點擊來添加新的頂點.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Preview Tool [Q Key]: </span>Use the picker in the animator interactive mode.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Selecting: </span></p><p>[Shift + LMB]: Toggle nodes select state.</p><p>[Ctl + LMB]: Deselect nodes.</p><p>[Ctl+ Shift + LMB]: Add select nodes.</p><p>[Alt + LMB]: Apply the select rule on mirrored items as well.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Moving Slider Handle: </span></p><p>[Shift + LMB]: Constrain moving axis to horizontal/vertical.</p><p>[Alt + LMB]: Move the mirred sliders as well.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- LMB Double Clicking on Select Button/Slider Handle: </span></p><p>Apply hierarchy selection.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- LMB Double Clicking on Slider Backgound: </span></p><p>Reset the selected sliders to their default attirbutes if the click slider is also selected, otherwise only reset the attribute of the clicked slider.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Right Clicking: </span></p><p>[Ctrl/Shift + RMB]: If click on select button, will pop up its member view.</p><p>Normal right click will pop up its right popup menu if any.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">預覽工具 [Q 鍵]: </span>以動畫師交互方式測試使用Picker.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 選擇: </span></p><p>[Shift + 左鍵]: 反選所代表的Maya節點.</p><p>[Ctl + 左鍵]: 去選所代表的Maya節點.</p><p>[Ctl+ Shift + 左鍵]: 加選所代表的Maya節點.</p><p>[Alt + 左鍵]: 應用當前的選擇規則到鏡象對象.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 移動滑條手柄: </span></p><p>[Shift + 左鍵]: 約束移動方向為水平/垂直.</p><p>[Alt + 左鍵]: 同時以對稱關係移動鏡象滑條的手柄.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 左鍵雙擊選擇按鈕/滑條手柄: </span></p><p>選擇當前成員及其有父子連接的其它對象的成員.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 左鍵雙擊滑條的背景: </span></p><p>如果有選擇一些滑條的手柄，雙擊其中一個滑條的背景則重置所有選中滑條為預設值，隨意雙擊其它某個滑條的背景則只是重置那個滑條的屬性值.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 右鍵點擊: </span></p><p>[Ctrl或Shift + 右鍵]: 如果Ctrl或Shift鍵，在一個選擇按鈕上右擊，則會彈出這個按鈕的成員子視圖. </p><p>一般右擊則是彈出Picker對象帶有的右鍵菜單.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Select Button Tool [S Key]: </span>Create Single/Multiple Select Buttons interactively. </p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Creating: </span></p><p>[Shift + LMB]: Constrain the width/height aspect ratio.</p><p>[Alt + LMB]: Center the button(s) center at the mouse pressing point.</p><p>[Ctl + LMB]: Create multiple select buttons based on host selection.</p><p>[Ctl + Shift + LMB]: Create multiple select buttons based on host selection constrained in each 45 degree.</p><p>[Space + LMB]: Hold space key and left mouse button and drag will move the creating item during the creating process.</p><p>[Mouse Double Clicking]: Create a select button in its preferred size.</p><p>By default, the created select button will contains current selected host objects as member(s).</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Right Clicking: </span></p><p>Popup menu which contains lots of select button creating/editing features.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">選擇按鈕工具 [S]: </span>互動式創建單個/多個選擇按鈕. </p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 創建: </span></p><p>[Shift + 滑鼠左鍵]: 約束使按鈕長寬相等.</p><p>[Alt + 滑鼠左鍵]: 創建時將按鈕基於其中心進行創建而不是左上角.</p><p>[Ctl + 滑鼠左鍵]: 基於當前場景選擇來同時互動式地創建多個按鈕.</p><p>[Ctl + Shift + 滑鼠左鍵]:基於當前場景選擇來同時互動式地創建多個按鈕，但限制角度為45度的倍數.</p><p>[空格鍵 + 滑鼠左鍵]:創建過程中如果按下空格再移動，則可以在創建過程中平移按鈕到其它位置.</p><p>[滑鼠雙擊]: 在滑鼠處創建一個合適大小的對象.</p><p>默認情況下，創建的選擇按鈕會自動將當前場景所選對象設為其成員.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 右鍵點擊: </span></p><p>彈出菜單，菜單裡有其它選擇銨鈕創建/編輯功能.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Slider Tool [D Key]: </span>Create a 1D/2D slider, to control one/two numeric attributes of host nodes.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Creating: </span></p><p>[Shift + LMB]: Constrain the width/height aspect ratio.</p><p>[Alt + LMB]: Center the button center at the mouse pressing point.</p><p>[Space + LMB]: Hold space key and left mouse button and drag will move the creating item during the creating process.</p><p>[Mouse Double Clicking]: Create a slider in its preferred size.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Right Clicking: </span></p><p>Popup menu which contains slider creating features.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">滑條工具 [D 鍵]: </span>互動式地創建一個1維/2維的滑條，它可以同時控制最多2個Maya節點屬性.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 創建: </span></p><p>[Shift + 滑鼠左鍵]:約束使按鈕長寬相等.</p><p>[Alt + 滑鼠左鍵]: 創建時將按鈕基於其中心進行創建而不是左上角.</p><p>[空格鍵 + 滑鼠左鍵]: 創建過程中如果按下空格再移動，則可以在創建過程中平移按鈕到其它位置.</p><p>[滑鼠雙擊]: 在滑鼠處創建一個合適大小的對象.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 右鍵點擊: </span></p><p>彈出菜單，菜單裡有其它滑條創建功能.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Text Tool [X Key]: </span>Add normal text item. Typically used to type texts in picker to annotate something. A text item is non-interactive by default, which won't react to any mouse clicking in preview mode.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Creating: </span></p><p>[Space + LMB]: Hold space key and left mouse button and drag will move the creating item during the creating process.</p><p>[Mouse Double Clicking]: Create an empty text in its preferred size.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Right Clicking: </span></p><p>Popup menu which contains &quot;add text from clipboard&quot; feature.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">文本工具 [X 鍵]: </span>添加普通的文本對象，一般用來做註釋說明等. 文本對象默認不支持滑鼠交互，交點擊它是沒反應的.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 創建: </span></p><p>[空格鍵 + 滑鼠左鍵]: 創建過程中如果按下空格再移動，則可以在創建過程中平移按鈕到其它位置.</p><p>[滑鼠雙擊]: 在滑鼠處創建一個合適大小的對象.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 右鍵點擊: </span></p><p>彈出菜單，菜單裡有其它文本創建功能..</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Transform Tool [T / R Key]: </span>Transform selected items.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Global Tranform [ T Key]</span></p><p>[Alt + LMB]: Transform itms based on the average center point.</p><p>By default it will transform based on the opposite edge.</p><p>[Shift + LMB]: Transform in contrained width/height ratio.</p><p>[Enter/Return]: Confirm the transformation, hold alt key will apply the transformation to mirrored items.</p><p>[Escape Key]: Cancel the transformation.</p><p>[Left/Right/Up/Down Arrow Key]: Move the transform handle in the direction.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Right Clicking</span></p><p>Confirm current transformation (Enter key) or cancel current transformation (Escape Key).</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- Local Transform [R Key]</span></p><p>[Shift + LMB on item]: Scale each selected item uniformly based on the center pivots of each item.</p><p>[Ctrl + LMB on item]: Only scale the width/height.</p><p>[Alt + LMB on item]: Apply the transform to the mirrored items as well.<br/></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">變形工具 [T/R 鍵]: </span>變形，縮放所選對象.</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 全局變形 [T鍵]</span></p><p>[Alt + LMB]: 以中心點為軸心來變形對象。</p><p>默認情況下會以對邊為連軸心來縮放。</p><p>[Shift + 左鍵]: 以等比的方式變形。</p><p>[回車鍵]:確認變形。按下Alt鍵將會把變形效果以鏡象的方式應用到鏡象對象。</p><p>[Escape鍵]: 取消變形。</p><p>[左/右/上/下鍵]: 整體左右上下位移正在變形的對象。</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 右鍵點擊</span></p><p>確認變形(回車鍵)或取消變形(Escape鍵).</p><p><span style=" text-decoration: underline;">- 局部變形 [R Key]</span></p><p>[Shift + 左鍵在對象上拖動]: 以每個所選對象各自中心來縮放每個對象。</p><p>[Ctrl + 左鍵在對象上拖動]: 只縮放每個對象的寬度或高度。</p><p>[Alt + 左鍵在對象上拖動]: 同時縮放鏡象對象。<br/></p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + H]</span>Distribute the selected items horizontally so they have a even horizontal spacing between each other.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + H]</span>將所選Picker對象水平平均分佈，彼此間水平間距相同.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + V] </span>Distribute the selected items vertically so they have a even vertical spacing between each other.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + ALt + V] </span>將所選Picker對象垂直平均分佈，彼此間垂直間距相同.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + D] </span>Duplicate the selected item and position the duplication below the original items, hold alt key to position above the original items.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + D] </span>複製所選Picker對象並將複製出來的新對象放置到原對象的下方，加按alt鍵，則放置在原對象的上方.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行。</P></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + M] </span>Mirror current selected items to its horizontal opposite side of their parent panel, the old mirror relationship of the selected items will be eliminated.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + M] </span>將所選Picker對象鏡象複製到其父機板的另一端，原來如果有鏡象關係的將會解除.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + ALt + B] </span>Align selected items to their bottom most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + B] </span>對齊所選對象到他們最底端邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + ALt + R] </span>Align selected items to their right most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + R] </span>對齊所選對象到他們最右側邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + ALt + T] </span>Align selected items to their top most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + T] </span>對齊所選對象到他們最頂端邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + H] </span>Align selected items to their averaged horizontal center.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + H] </span>對齊所選對象到他們的平均水平中心.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + L] </span>Align selected items to their left most edge.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + L] </span>對齊所選對象到他們最左側邊緣.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + V] </span>Align selected items to their averaged vertical center.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + Alt + V] </span>對齊所選對象到他們的平均垂直中心.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + D] </span>Duplicate the selected item and position the duplication at the right side of the original items, hold alt key to position at the left side of the original items.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + D] </span>複製所選Picker對象並將複製出來的新對象放置到原對象的右方，加按alt鍵，則放置在原對象的左方.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行。</P></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + H] </span>Align selected items to the horizontal center of their parent group.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + H] </span>對齊所選Picker對象到他們父對象的水平中心.</p></body><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + V] </span>Align selected items to the vertical center of their parent group.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">[Ctrl + Shift + V] </span>對齊所選Picker對象到父對象的垂直中心.</p><p>該操作可以用快捷鍵G來重複執行.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Clear the labels of all the selected picker items.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>清除所選Picker對象的標籤。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Copy all images involved in this picker file/node to proper folder and set the path to relative.</p><p>This will make the images be portable with the picker file/nodes.</p><p>For picker file, this will copy images to the folder where the picker file is;</p><p>For picker node, this will copy images to &quot;host scene directory/pickerimages&quot; folder.</p><p><span style=" color:#ff0000;">! This action may mark your picker dirty, but it is not undoable.</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>拷貝所有Picker用到的圖片到相應目錄並處理圖片路徑為相對路徑。</p><p>這將使這些圖片可以隨Picker文件/節點所在場景一同轉移。</p><p>對於Picker文件來講，這將拷貝圖片到Picker文件所在目錄;</p><p>對於Picker節點來講，這將拷貝圖片到場景所在目錄下的 &quot;pickerimages&quot;文件夾。</p><p><span style=" color:#ff0000;">! 注意這個操作可能會將當前Picker標記為有未儲存的編輯狀態，但這個操作本身是無法撤消的。</span></p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Find &amp; replace string for picker buttons.</p><p>Such as memebers of sel-button, command of cmd-button, attribute of attr-button and slider, label of text,note of them, etc.</p><p>It could be very useful when you transfer picker to other characters.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>查找 &amp; 替換按鈕的字元竄屬性。</p><p>比如選擇按鈕的成員，命令按鈕命令，屬性按鈕及滑條的屬性，文本的內容等等。</p><p>這個功能在將Picker轉向給某個角色上使用時特別有用。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>For picker file, this will remove unused images file in picker file folder.</p><p>For picker node, this will remove unused images file from &quot;asset folder/pickerimages&quot; folder.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>對於Picker文件來講，將會清除掉picker文件目錄裡沒用到的圖片。</p><p>對於Picker節點來講，將會清除掉 &quot;資產目錄/pickerimages&quot; 目錄裡沒用到的圖片。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Inbound selection items to make sure they are fully visible in the scene or their parent group/panel content area.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>將選擇的對象移回父對象或者場景可見範圍..</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Install shelf buttons to current host shelf tab, which you could use to fire up MG-Picker Studio.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>安裝MG-Picker工作室程序啟動方式到當前工具架.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Instead of exporting actual picker content to node, this saves the current picker file path to a node, </p><p>The picker file on the path is loaded instead when the node is loaded.</p><p>Supports path that contains environment variables.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>只儲存當前Picker文件的路徑到Picker節點上，而不是直接儲存Picker內容。 </p><p>在載入該Picker節點時，實際指向的Picker文件將被載入。</p><p>支持含環境變數的路徑。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Open the dialog, where you can create command button presets, code snippets and native/python scripts.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>創建命令按鈕預設，代碼片段及腳本。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Open up editor to edit items sub-namespace.</p><p>Sub-namespace will be used when the program evals the host controls envolved, the final host controls will be:</p><p><span style=" font-weight:600;">PickerNamespace:SubNamespace:controlName.</span></p><p>It is useful when the rig is composed of referenced parts, which means there will be layered namespace within the rig.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>打開編輯對象次命名空間的對話框。</p><p>次命名空間在解析涉及到的場景對象時將被用到，最終的場景對象名稱將是：</p><p><span style=" font-weight:600;">Picker命名空間:次命名空間:對象名稱.</span></p><p>這個在您的Rig已包含其它場景的reference時就很有用，因為那種情況，將會有多層的命名空間。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Parent the selected items to the picker panel below one of the them.</p><p>Unlike the one in right click menu, this does not count in mouse clicking position.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>將所選Picker對象作為子對象放在其下的Picker面板內.</p><p>不像右鍵菜單裡的類似功能，這個命令不考慮滑鼠點擊的位置.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Re-evaluate all attribute button values and apply desired visiblities to attribute-link slaves.</p><p>Extend/shrink the picker viewport visible range to show all its contents.</p><p>It also reload all the images.</p><p>Usually when an image is modified in place, the change will be reflected in picker immediately.However, if you remove / rename file and then get it back later, the images won't show up unless you reload manually or really quit MG-Picker and reopen it.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>重新計算屬性按鈕數值及屬性連接並重新應用可見性到被控制對象；</p><p>擴展picker視圖範圍以顯示全部內容；</p><p>它同時也手動刷新所有圖片。</p><p>通常圖片在別處修改過，picker視圖會自動刷新，但如果圖片被重命名或被刪除又被找回，則不會自動刷新除非你手動刷新。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Reposition all outbound items to make sure they are fully visible in scene area or parent group/panel content area. </p></body></html>
target: <html><head/><body><p>將所有對象移回父對象或者場景可見範圍. </p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Rotate / Flip selected picker item that has polygon / bezier shape.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>旋轉 / 翻轉所選對象的多邊形 / 貝塞爾曲線形狀。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Select all the attr-buttons the are controlling the visibilities of current selected buttons.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>選擇所有控制當前所選Picker對象的屬性按鈕.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Select items that have the same sub-namespace as currently the first selected item's.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>選擇與當前所選的第一個Picker對象具有一樣次命名空間的對象。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Select the master targets of currently selected links.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>選擇當前所選連接的目標對象，即控制對象。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Select the slave sources of currently selected links.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>選擇當前所選連接的源，即被控制對象。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Select the sources and targets of currently selected links.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>選擇當前所選連接的源及目標對象，即被控制對象及控制對象。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Show Outliner Highlighted items temporarily if they are hidden.</p><p>The operation is not undoable. Use <span style=" font-weight:600;">F5</span> to restore these visibilities as attribute-buttons and attribute-links will be reevaluated.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>臨時顯示大綱視圖裡所選的一些被隱藏對象。 </p><p>該操作不能被正常撤消。 使用 <span style=" font-weight:600;">F5</span> 快捷鍵來重新應用這些屬性連接的控制以便重置這些可見性。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Show all the hidden items temporarily. </p><p>The operation is not undoable.Use <span style=" font-weight:600;">F5</span> to restore these visibilities as attribute-buttons and attribute-links will be reevaluated.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>臨時顯示一些被隱藏對象。 </p><p>該操作不能被正常撤消。 使用 <span style=" font-weight:600;">F5</span> 快捷鍵來重新應用這些屬性連接的控制以便重置這些可見性。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Unstack selected overlapped items horizontally based on their scene hierarchy. </p><p>Higher hierarchy items will stay more center, with bigger width.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>基於在場景中的層級將對象水平展開。 比較高的層級則會呆在更中心位置，並且比較寬。</p><p>該操作可以用快捷鍵&quot;G&quot;來重複執行。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Unstack selected overlapped items vertically based on their scene hierarchy. </p><p>Higher hierarchy items will stay more center, with bigger width.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>基於場景層級將對象垂直展開。 比較高的層級則會呆在更中心位置，並且比較高。</p><p>該操作可以用快捷鍵&quot;G&quot;來重複執行。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Unstack the selected items horizontally so they do overlap each other.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>將對象水平展開以便它們不會彼此在水平向上重疊.</p><p>該操作可以用快捷鍵&quot;G&quot;來重複執行。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Unstack the selected items vertically so they do overlap each other.</p><p>The action is repeatable by hotkey &quot;G&quot;.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>將對象垂直展開以便它們不會彼此在垂直向上重疊.</p><p>該操作可以用快捷鍵&quot;G&quot;來重複執行。</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: <html><head/><body><p>Usually when an image is modified in place, the change will be reflected in picker immediately.</p><p>However, if you remove / rename file and then get it back later, the images won't show up unless you really quit MG-Picker and reopen it.</p><p>Reload all image is a way to reload all the image cache.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>通常圖片被修改會立即在Picker裡自動刷新.</p><p>但是如果你刪除或重命名圖片然後將它恢復，圖片在Picker裡將不會再顯示，直接你重啟MGPicker並重新打開.</p><p>重新載入所有圖片將刷新所有圖片緩存而無需重啟.</p></body></html>

[ctx: MGP_mainWin]
en: About Current Picker...
target: 關於當前Picker...

[ctx: MGP_mainWin]
en: About MG-Picker Studio
target: 關於Picker工作室

[ctx: MGP_mainWin]
en: About MG-Picker Studio dialogue.
target: 關於當前MG-Picker工作室.

[ctx: MGP_mainWin]
en: About Qt...
target: 關於Qt...

[ctx: MGP_mainWin]
en: About current picker, this will shows the meta info of current picker.
target: 關於當前Picker，將顯示當前Picker文件/節點的元資訊.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Actually quit MG-Picker Studio. When you click on the close button of MG-Picker Studio window, it will only hide itself but not quit.
target: 實際地退出MG-Picker工作室.如果你只是點擊窗口右上角的關閉按鈕，則只是隱藏這個工具而已.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Add Panel...
target: 添加面板..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Add a picker panel to current picker. A picker is usually correspond to an asset, while a panel stands for a category within it, such as "Facial", "Body", "Deformers", etc.
target: 向當前Picker添加一個Picker面板. 一個Picker代表一個角色或一資產，而一個面板則代表其內容的不同分類，如"面部表情", "身體", "變形器"，等乖.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Adjust Color...
target: 調節顏色...

[ctx: MGP_mainWin]
en: Align Bottom
target: 對齊底端

[ctx: MGP_mainWin]
en: Align Group H-Center
target: 對齊到父對象水平中心

[ctx: MGP_mainWin]
en: Align Group V-Center
target: 對齊到父對象垂直中心

[ctx: MGP_mainWin]
en: Align H-Center
target: 對齊水平中心

[ctx: MGP_mainWin]
en: Align Left
target: 對齊左側

[ctx: MGP_mainWin]
en: Align Right
target: 對齊右側

[ctx: MGP_mainWin]
en: Align To Last Selected
target: 對齊到最後所選

[ctx: MGP_mainWin]
en: Align Top
target: 對齊頂端

[ctx: MGP_mainWin]
en: Align V-Center
target: 對齊垂直中心

[ctx: MGP_mainWin]
en: All images used in the picker will be watched and reloaded when the file is changed on the disk.
    However, for some edge cases, there might be a chance that it does not; for example, the image may be removed and recreated on disk. 
    In these scenarios, force reloading is used to reload them.
target: 通常所有picker裡使用到的外部圖片都會被監視，一旦圖片被外部更改即被自動重新載入並刷新。
    但是有些時候是不會被自動載入刷新的，比如圖片被刪除並重新創建或粘貼了同名文件。
    在這些情況下，強制重新載入就派上用場了。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Animator Toolbox
target: 動畫師工具箱

[ctx: MGP_mainWin]
en: Apply Minimum Info To Mirrored
target: 應用最基本的屬性到鏡象對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Apply Transform To Mirrored
target: 應用變形到鏡象對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Apply minimum properties values to mirrored items via current selected items, such as polygon/bezier shapes, label H alignment, etc.
    Note that if you selected groups/panels, this will also impact their mirrored descendents.
target: 應用基本的對稱屬性到鏡像對象，比如多邊形或貝塞爾曲線，文本對齊方式等等。注意當你選擇了組或面板時，這個操作也會影響其子孫對象。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Apply mirrored position and size to mirrored items of selected items.
    Note that if you selected groups/panels, this will also impact their mirrored descendents.
target: 應用鏡像位置及尺寸到所選對象的鏡像對象。注意當你選擇的是組或面板時，這個操作將同時應用到其所有子孫的鏡像對象。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Attribute Button Tool
target: 屬性按鈕工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Attribute Editor
target: 屬性編輯器

[ctx: MGP_mainWin]
en: Auto-Assign Mirror Relationship
target: 自動指定鏡象關係

[ctx: MGP_mainWin]
en: Auto-Connect To Floating License
target: 自動連接浮動授權

[ctx: MGP_mainWin]
en: Auto-label selected items using their members or attributes, no effect on command button, text item and picker panel.
target: 使用成員或屬性資訊來自動設置所選對象的標籤，對於命令按鈕，文本對象或Picker面板無效.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Automatically assign mirror relationship for the selected item.
    This will switch to mirror tools after this action, so you could check out the result visually.
    Note that this is done using its immediate parent group/panel,items belong to different group won't be taken into account.
target: 為所選對象自動匹配及建立鏡像關係。
    操作完成後會自動切換到鏡像關係工具以便您查看結果。
    注意這個操作僅就所選對象的直接父組或父面板進行位置匹配，不同組的子對象不會在考慮範圍內。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Batch Edit Image Paths...
target: 批量編輯圖片路徑...

[ctx: MGP_mainWin]
en: Bezier Tool
target: 貝塞爾曲線工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Bring To Top
target: 移到前端

[ctx: MGP_mainWin]
en: Bring the selected items to top layer so it is not covered by other items.
target: 將所選對象置於頂層，不被其它Picker對象覆蓋.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Bring up color adjust dialog to adjust selected items' fill color.
target: 打開顏色編輯對話框，快速編輯所選對象的填充色.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Bring up the MG-Picker Studio uninstallation wizard.
target: 打開MG-Picker工作室卸載嚮導。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Bring up the command-button preset window so you could create command-button based on presets more quickly.
target: 打開命令按鈕預設窗口，加速命令按鈕的創建過程。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Bring up the image style dialogue, create and edit snapshot style presets, editing images.
target: 打開圖片處理對話框，你可以創建/編輯截圖後自動處理的效果預設，或編輯處理一張即有圖片.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Bring up the publish dialog, to publish current picker, current host scene, even with MG-Picker Studio program.
target: 打開發佈對話框， 來發佈當前Picker，當前場景，甚至當前MG-Picker工作室程序。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse
target: 瀏覽

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse Current Picker Dir...
target: 瀏覽當前Picker文件目錄..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse Current Picker Project Dir...
target: 瀏覽本地Picker工程目錄..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse Local Picker Dirs...
target: 瀏覽本地Picker目錄..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse MG-Picker Studio Dir...
target: 瀏覽MG-Picker工作室程序目錄..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse User Config Dir...
target: 瀏覽當前Picker文件目錄..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse the MG-Picker Studio installation directory using OS explorer.
target: 使用操作系統的資源管理器瀏覽MG-Picker工作室程序安裝的目錄.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse the dir of current local "MGPicker_UserData" using OS explorer.
target: 用操作系統的資源管理器瀏覽本地Picker目錄，即工具安裝目錄下的MGPicker_UserData目錄.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse the dir of current picker project using OS explorer.
target: 用操作系統的資源管理器瀏覽當前Picker工程目錄.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse the dir of current picker using OS explorer.
target: 用操作系統的資源管理器瀏覽當前打開的這個Picker文件所在的目錄，如果是一個Picker節點，則會選擇那個節點.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Browse the root directory of user configuration.
target: 用操作系統的資源管理器來瀏覽當前圖片所在的目錄。

[ctx: MGP_mainWin]
en: C
target: X

[ctx: MGP_mainWin]
en: Clear Label
target: 清除所選按鈕標籤

[ctx: MGP_mainWin]
en: Close All Pickers...
target: 關閉所有Picker..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Close Picker...
target: 關閉Picker..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Close all the opened pickers.
target: 關閉所有打開的Pickers.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Close current picker.
target: 關閉當前Picker.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Command Button Tool
target: 命令按鈕工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Command-Button Preset Window...
target: 命令按鈕預設窗口..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Convert Items To Shelves...
target: Picker對象轉換到工具架..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Convert Selected Items To Bezier Shapes
target: 將對象轉換為貝塞爾形狀

[ctx: MGP_mainWin]
en: Convert To Polygon Shapes
target: 將對象轉換為多邊形形狀

[ctx: MGP_mainWin]
en: Convert items  shape to polygon so you could edit the sape in depth. Not all item types and shape types support this feature.
target: 將所選Picker對象的當前形狀轉換為多邊形形狀,這樣你可以更自由地定製它的形狀. 注意不是所有形狀類型都支持轉換到多邊形形狀.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Convert items of current picker to shelf buttons in host's shelf tab.
target: 將當前Picker的對象轉換並安裝到工具架.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Copy Item(s)
target: 複製對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Copy selected picker items. If selection contains picker panels, only the panels will be copied.
target: 複製所選Picker對象,如果所選對象包含Picker面板，則只有面板被複製(包含面板所有子對象).

[ctx: MGP_mainWin]
en: Copy/Paste Property Tool
target: 複製/粘貼屬性工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Create Presets / CodeSnippets...
target: 創建命令預設 / 代碼片段..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Create a new picker base on a prebuilt picker template.
target: 基於模板創建一個新的Picker.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Create a new picker project. A picker project is just a folder within your local "MGPicker_UserData" directory that organizes your pickers.
target: 新建一個新的Picker工程，Picker工程其實只是一個在"MGPicker_UserData"目錄下的子目錄，用來存儲所有工程內的Picker資料.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Create a new picker within current picker project folder. A picker usually stands for an asset, within it you could organize different contents with panels.
target: 在當前Picker項目目錄下創建一個新的Picker, 一個Picker基本上代表一個角色或一個資產，在其內部您可以用不同的Picker面板將其內容分類.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Delete
target: 刪除

[ctx: MGP_mainWin]
en: Delete all the selected picker items.
target: 刪除所有選中的Picker對象。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Deselect all the selected items, and select all their mirrorred items.
target: 去選所有選擇的對象，取而代之選擇它們的鏡象對象。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Deselect all the selected items.
target: 去選任何Picker對象.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Distribute Horizontally
target: 水平分佈

[ctx: MGP_mainWin]
en: Distribute Vertically
target: 垂直分佈

[ctx: MGP_mainWin]
en: Earse Mirrored Relationship
target: 去除鏡象關係

[ctx: MGP_mainWin]
en: Earse the mirrrored relationship of all the selected items.
target: 將所選的兩個對象標解除鏡像關係.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Edit
target: 編輯

[ctx: MGP_mainWin]
en: Edit Box
target: 編輯工具箱

[ctx: MGP_mainWin]
en: Edit Sub-Namespace...
target: 編輯次命名空間..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Edit Tool
target: 編輯工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Edit the picker file path attribute in the selected picker node.
target: 編輯所選Picker節點的Picker文件路徑屬性.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Eliminate all the unsaved edit and revert current picker to its disk state. If the picker is not saved ever yet this will do nothing.
target: 撤掉所有未儲存的編輯操作，重置當前Picker到上一次儲存狀態.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Export
target: 導出

[ctx: MGP_mainWin]
en: Export As Picker Node...
target: 導出為Picker節點..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Export File Path As Picker Node...
target: 導出文件路徑為Picker節點..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Export current picker to current host scene as a picker node which is of built-in type "subdivSurfaceVarGroup" and usually has "_MGPIKR" subffix in its node name.
target: 導出Picker資料到當前場景. 將使用一個為"subdivSurfaceVarGroup"的自帶節點類型，並且名字一般以"_MGPIKR"為結尾.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Find && Load Pickers
target: 查找 && 載入Picker

[ctx: MGP_mainWin]
en: Find && Replace...
target: 查找 && 替換..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Floating License: Login...
target: 浮動授權：登陸..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Floating License: Logout...
target: 浮動授權：退出登陸..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Frame Rate HUD
target: 顯示刷新幀率

[ctx: MGP_mainWin]
en: Frame Selected
target: 放大所框選區域

[ctx: MGP_mainWin]
en: Graphic Item Tool
target: 圖形工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Group
target: 群組

[ctx: MGP_mainWin]
en: Group Selection
target: 群組選擇對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Group the selected picker items.
target: 群組所選picker對象。

[ctx: MGP_mainWin]
en: H
target: 亮

[ctx: MGP_mainWin]
en: Help
target: 幫助

[ctx: MGP_mainWin]
en: Help For Animator...
target: 動畫師幫助..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Help For Designer...
target: 設計師幫助..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Help For Programmer...
target: 程序員幫助..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Help...
target: 幫助..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Hotkey Outliner...
target: 快捷鍵總覽..

[ctx: MGP_mainWin]
en: If you have selected some items, use it to zoom in to frame the selection to the viewport size. 
    If no selection, use it to restore to default size.
target: 如果你有選擇一些Picker對象,用它來放大改對象到窗口大小,如果沒有選擇，則會恢復當前視圖到默認大小.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Images
target: 圖片

[ctx: MGP_mainWin]
en: Import From File...
target: 從Picker文件導入...

[ctx: MGP_mainWin]
en: Import From Selected Node
target: 導入所選picker節點

[ctx: MGP_mainWin]
en: Import SVG as Buttons...
target: 導入SVG矢量圖為按鈕..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Import picker content from another picker file.
target: 導入一個外部picker文件到該picker.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Import picker content from the first selected picker node.
target: 從場景選擇的picker節點裡導入到當前picker。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Inbound All Items
target: 移所有子對象到可見範圍

[ctx: MGP_mainWin]
en: Inbound Selection
target: 移動選擇到可見範圍

[ctx: MGP_mainWin]
en: Install To Current Shelf
target: 安裝到當前工具架

[ctx: MGP_mainWin]
en: Invert the select state of all the picker items in current picker, except the picker panels.
target: 反轉選擇當前Picker中的所有對象，除了Picker面板.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Label
target: 標籤

[ctx: MGP_mainWin]
en: Label Selected Buttons
target: 標籤所選按鈕

[ctx: MGP_mainWin]
en: Link Tool
target: 連接工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Load output window to show the loggings
target: 顯示輸出窗口來顯示日誌

[ctx: MGP_mainWin]
en: Login the float license.
target: 登陸浮動授權。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Logout the float license, this will effect all the local MG-Picker Studio.
target: 退出浮動授權的登陸，這將影響所有本地運行的MG-Picker工作室。

[ctx: MGP_mainWin]
en: MGLAND News...
target: 米古島新聞..

[ctx: MGP_mainWin]
en: MainWindow
target: 主窗口

[ctx: MGP_mainWin]
en: Mark Two Items as Mirrored
target: 將倆對象標記成鏡像關係

[ctx: MGP_mainWin]
en: Mark two items as mirrored items. The two items should share the same parent picker panel.
target: 將所選的兩個對象標記成鏡像關係, 這兩個對象必須有共同的父對象.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Menu
target: 菜單

[ctx: MGP_mainWin]
en: Mirror
target: 鏡像

[ctx: MGP_mainWin]
en: Mirrorship Tool
target: 鏡象關係工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Misc
target: 雜項

[ctx: MGP_mainWin]
en: New Picker From Template...
target: 從模板新建Picker..

[ctx: MGP_mainWin]
en: New Picker Project...
target: 新建Picker工程..

[ctx: MGP_mainWin]
en: New Picker...
target: 新建Picker..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Node-Locked License: Register...
target: 固定授權：註冊..

[ctx: MGP_mainWin]
en: O
target: 開

[ctx: MGP_mainWin]
en: Open All In-Scene Pickers...
target: 打開所有場景內Picker節點..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Open Picker...
target: 打開Picker..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Open Selected In-Scene Pickers...
target: 打開所選場景內Picker節點..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Open a picker file. The file has a ".mgpkr" extension.
target: 打開一個Picker文件，即以".mgpkr"為擴展名的文件.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Open all the in-scene picker nodes. The node is of a in-stock type "subdivSurfaceVarGroup" and usually has "_MGPIKR" subffix in its node name.
target: 打開所有場景內Picker節點，這些節點是為"subdivSurfaceVarGroup"的Maya自帶節點類型，並且名字一般以"_MGPIKR"為結尾的節點.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Open the selected in-scene picker nodes. The node is of a in-stock type "subdivSurfaceVarGroup" and usually has "_MGPIKR" subffix in its node name.
target: 載入在場景裡選擇中的Picker節點. 該節點採用Maya自帶節點類型"subdivSurfaceVarGroup"，並且名字一般以"_MGPIKR"為結尾.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Other Save Features
target: 其它儲存功能

[ctx: MGP_mainWin]
en: Outliner
target: 大綱視圖

[ctx: MGP_mainWin]
en: Output Window...
target: 輸出窗口...

[ctx: MGP_mainWin]
en: Parent
target: 父對關係

[ctx: MGP_mainWin]
en: Parent To Group Below
target: 成為下面對象子對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Parent selected picker items to the last selected group / panel.
target: 將所選picker對象作為最後所選組或面板的子對象。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Paste Item(s)
target: 粘貼對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Paste copyied items, if it contains panels, panels will positioned to free space automatically, otherwise, it will paste clipboard items to the panel below the mouse click.
target: 粘貼已複製的對象，如果包含面板，則面板會被自動放置到合適位置，如果不包含，則會以複製時的同樣座標，粘貼到當前滑鼠點擊的面板中的同樣位置.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Picker Node Path Editor...
target: Picker節點路徑編輯器..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Polygon Tool
target: 多邊形工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Pop up namespace editor to set namespace of current picker.
target: 彈出命名空間對話框來設置當前Picker的命名空間。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Preference...
target: 配置..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Preview Tool
target: 預覽工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Process Images To Relative Path...
target: 處理圖片為相對路徑..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Publish Current Picker...
target: 發佈當前Picker..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Quit
target: 退出

[ctx: MGP_mainWin]
en: Read a SVG file from disk, and import different SVG elements as different picker items.
target: 從磁碟讀取一個SVG圖片，並且根據不同的SVG元素生成各自的picker對象。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Recent Picker Files
target: 最近Picker文件

[ctx: MGP_mainWin]
en: Recent Picker Nodes
target: 最近Picker節點

[ctx: MGP_mainWin]
en: Refresh View && Reload Images
target: 刷新Picker視圖 && 重新載入所有圖片

[ctx: MGP_mainWin]
en: Register current copy of MG-Picker Studio.
target: 註冊這個MG-Picker工作室拷貝.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Relationship
target: 關係視圖

[ctx: MGP_mainWin]
en: Reload All Images
target: 重新載入所有圖片

[ctx: MGP_mainWin]
en: Reload All Images...
target: 重新載入所有圖片...

[ctx: MGP_mainWin]
en: Remove Select-Button Invalid Members
target: 從選擇按鈕中刪除無效對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Remove Unused Images...
target: 清除沒用到的圖片..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Remove inexistent objects from the member list of selected select buttons.
target: 從當前選中的選擇按鈕裡移除在Maya場景裡不存在的節點成員.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Remove the grouping of this / parent group of the selected item.
target: 將所選組或者所選對象的父組解除。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Repeat Last Repeatable Action
target: 重覆上次可重複動作

[ctx: MGP_mainWin]
en: Repeat the last repeatable action. The repeatable action has a prefix "[G]".
target: 複製執行上次執行的可重複動作，所有可重複的功能菜單都以"[G]"開頭。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Reset Zoom
target: 重置縮放

[ctx: MGP_mainWin]
en: Reset the picker view to its default size.
target: 重置Picker視圖縮放值為其未縮放默認大小.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Resize
target: 縮放大小

[ctx: MGP_mainWin]
en: Resize To Prefferred Height
target: 縮放至合適高度

[ctx: MGP_mainWin]
en: Resize the selected item to their preferred size.
target: 縮放所選對象到其合適大小.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Resize the selected item's heights to their preferred heights.
target: 縮放所選對象到其合適高度.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Resize the selected item's widths to their preferred widths.
target: 縮放所選對象到其合適寬度.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Resize to Preferred Size
target: 縮放至合適大小

[ctx: MGP_mainWin]
en: Resize_To_Prefferred_Width
target: 縮放到合適寬度

[ctx: MGP_mainWin]
en: Revert To Saved...
target: 重置到上一次儲存狀態..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Run news program to view what's new with mgland.com.
target: 運行新聞程序來查看來自米古島的最新消息。

[ctx: MGP_mainWin]
en: S
target: 選

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save All Pickers...
target: 儲存所有Picker..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save As Picker Node...
target: 另存為Picker節點..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save As Template...
target: 另存為模板..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save Picker
target: 儲存Picker

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save Picker As...
target: 另存Picker..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save To Current Scene/pickers
target: 儲存到當前場景目錄/pickers

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save To Other Directory...
target: 儲存到其它目錄..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save UI Layout
target: 儲存UI佈局

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save all opened pickers.
target: 儲存所有目前打開的Picker..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save current MG-PickerStudio UI layout.
target: 儲存當前MG-Picker工作室的界面佈局。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save current picker as in-scene picker nodes, current picker state will be changed.
target: 另存當前Picker為場景中的節點。 將使用一個為"subdivSurfaceVarGroup"的Maya自帶節點類型，並且名字一般以"_MGPIKR"為結尾.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save current picker as template, which you could use to build up new picker really fast.
target: 儲存當前Picker為模板，以便將來重複利用.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save current picker as..
target: 另存當前Picker..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save current picker in the "pickers" folder within the directory that stores current host scene.
target: 儲存到當前場景所在的目錄下的pickers子目錄裡.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save current picker to arbitrary directory, will make a subfolder of current picker name and stores picker files and images within.
target: 儲存到其它任意的目錄, 在這個目錄下會再建立當前Picker名稱的目錄然後將圖片及Picker資料存進去.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Save current picker.
target: 儲存當前Picker.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select
target: 選擇

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select All
target: 選擇全部

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select All Children
target: 選擇所有子對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select All Links
target: 選擇全部連接

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Attribute Button Links
target: 選擇屬性按鈕連接

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Attribute Button Slaves
target: 選擇屬性按鈕控制對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Button Tool
target: 選擇按鈕工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Empty Items
target: 選擇空的對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Hightlighted Buttons
target: 選擇高亮的按鈕

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Invert
target: 反選

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Invert Links
target: 反選連接

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Items Of Same Shape
target: 選擇同樣形狀的對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Items Of Same Sub-Namespace
target: 選擇同樣次命名空間的對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Items Of Same Type
target: 選擇同樣類型的對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Items With Same Color
target: 選擇同樣顏色的對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Items With Same Image
target: 選擇使用同樣圖片的所有對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Items With Unexisting Objects
target: 選擇帶不存在成員的對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Link Source && Targets
target: 選擇連接源 && 目標

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Link Sources
target: 選擇連接源

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Link Targets
target: 選擇連接目標

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Master Attribute Buttons
target: 選擇施加控制的屬性按鈕

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Mirrored Item
target: 選擇鏡象對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select None
target: 去選全部

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Overlap Items
target: 選擇重疊按鈕

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Parent
target: 選擇父對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Parent Slider
target: 選擇父滑條

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select Slider Handle
target: 選擇滑條手柄

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select all the items in current picker that has the same fill color of current selected picker item.
target: 選擇當前Picker中的所有與當前所選對象有著同樣填充色的對象.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select all the items in current picker that has the same type of current selected picker item.
target: 選擇當前Picker中的所有與當前所選對象有著同樣類型的對象.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select all the items in current picker that use the same image as the currently selected picker items.
target: 選擇當前Picker中的所有與當前所選對象使用同樣圖片的對象.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select all the items that controlled by current selected attribute button.
target: 選擇當前所選屬性按鈕連接控制的所有其它對象.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select all the links in current picker.
target: 選擇所有的連接.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select all the links that link to current selected attribute button.
target: 選擇連向當前所選屬性按鈕的所有連接.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select all the picker items of current picker, except picker panels.
target: 選擇當前Picker中的所有對象，除了Picker面板.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select items that have the same shape types of current selected items.
target: 選擇與所選對象有著同類型的對象。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select items that overlap each other.
target: 選擇互相重疊的對象.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select parent picker panels of current selected picker items.
target: 選擇所選對象的父面板。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select select button with unexisting members, attribute button and slider that has unexisting nodes.
target: 選擇含不存在成員的選擇按鈕, maya屬性不存在的屬性按鈕及滑條.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select select-button with empty members, command-button with no command, attr-button with no attribute and no links and dummy sliders.
target: 選擇無成員的選擇按鈕，無命令代碼的命令按鈕，沒有控制Maya屬性且沒有連接的屬性按鈕及沒有控制Maya屬性的滑條。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select the hightlighted select-buttons and sliders based on host selection.
target: 選擇當前選擇節點所對應的選擇按鈕及滑條。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select the slider handles if the sliders are currently selected.
target: 選擇滑條的手柄，如果滑條有被選中。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Select the sliders if their handles are currently selected.
target: 基於當前所選滑條手柄選擇其滑條。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Send To Bottom
target: 移到後端

[ctx: MGP_mainWin]
en: Send the selected items to bottom layer so it is covered by other items above.
target: 將所選對象置於底層，被其它Picker對象覆蓋.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Set Namespace...
target: 設置命名空間..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Set Picker Attribute...
target: 設置Picker屬性...

[ctx: MGP_mainWin]
en: Set Picker Project...
target: 設置Picker工程..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Set Sel-Button Post-Actions
target: 設置選擇按鈕後續動作

[ctx: MGP_mainWin]
en: Set the meta info for current picker, such as author/email/website/message.
target: 設置當前Picker的元資訊，比如作者/電子郵箱/網站/消息等.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Set the picker project, so that in future your picker will be saved within that project folder.
target: 設置Picker工程目錄，這樣將來創建的Picker會默認儲存在這個目錄下.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Show All Hidden
target: 顯示所有被隱藏對象

[ctx: MGP_mainWin]
en: Show Outliner Highlighted
target: 顯示大綱視圖所選

[ctx: MGP_mainWin]
en: Show the frame rate HUD in the view to show its updating performance
target: 顯示刷新幀率以便得知當前Picker的刷新性能

[ctx: MGP_mainWin]
en: Show the hotkey outline for the animator and designer UI mode.
target: 顯示快捷鍵總覽窗口，來瞭解在動畫師模式及設計師模式下都有哪些快捷鍵.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Show the links and visibility relationship of the selected picker items in the relationship view.
target: 在關係視圖中顯示所選連接或對象的可見性關係。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Slider Tool
target: 滑條工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Snapshot For Selected Item...
target: 為所選Picker對象截圖..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Snapshot Style...
target: 截圖風格...

[ctx: MGP_mainWin]
en: Snapshot for currently selected picker item.
target: 為當前所選Picker對象截圖，當然該對象必須要能支持圖片類型的形狀。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Style
target: 樣式

[ctx: MGP_mainWin]
en: Switch Animator/Designer Mode
target: 切換動畫師/設計師模式

[ctx: MGP_mainWin]
en: Switch Edit Tool / Other Tool
target: 切換編輯工具/其它工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Switch between Animator/Designer Mode.
target: 在動畫師/設計師模式間切換.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Switch between edit tool and the last used tool.
target: 在編輯工具及上次使用的其它工具間切換。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Test Manager...
target: 測試管理器...

[ctx: MGP_mainWin]
en: Text Tool
target: 文本工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: The 3d view mainly used for image snapshting and nodes picking.
target: 3D視圖主要用來截取背景圖或拾取Picker相關的Maya節點.

[ctx: MGP_mainWin]
en: The configuration dialog of MG-Picker Studio.
target: MG-Picker工作室的配置窗口.

[ctx: MGP_mainWin]
en: The dialog batch edit the selected items' image paths base on the reference image path of each item. It only edit items with image shapes.
target: 該對話框批量編輯所選Picker對象的圖片路徑，它只針對在使用圖片形狀的Picker對象。

[ctx: MGP_mainWin]
en: The menu editor for selected picker items.
target: 所選Picker對象的菜單編輯器.

[ctx: MGP_mainWin]
en: The menu lists out the history opened picker files.
target: 該菜單列出了您過去打開的歷史Picker文檔.

[ctx: MGP_mainWin]
en: The menu lists out the history opened picker nodes.
target: 該菜單列出了您過去打開的歷史Picker節點.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Tool Box
target: 工具箱

[ctx: MGP_mainWin]
en: Transform Bezier/Polygon...
target: 變形貝塞爾曲線/多邊形..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Transform Tool
target: 變形工具

[ctx: MGP_mainWin]
en: Ungroup Selection
target: 解除選擇對象群組

[ctx: MGP_mainWin]
en: Uninstall MG-PickerStudio...
target: 卸載MG-Picker工作室..

[ctx: MGP_mainWin]
en: Unparent
target: 解除父子關係

[ctx: MGP_mainWin]
en: Unparent the selected items from any panels they belong to.
target: 將所選Picker對象從其所屬的Picker面板中解脫出來.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Use the namespace of current selection or the name of current scene, find and load the related picker nodes/files.
target: 獲得當前Maya選擇對象的命名空間，並用它來查找並載入相應的Picker節點/文件(如果有).

[ctx: MGP_mainWin]
en: View
target: 視圖

[ctx: MGP_mainWin]
en: View In Relationship View
target: 在關係視圖裡查看

[ctx: MGP_mainWin]
en: View MG-PickerStudio API document.
target: 查看MG-Picker工作室的API命令參考.

[ctx: MGP_mainWin]
en: View the manual of MG-Picker Studio.
target: 閱讀MG-Picker工作室的幫助文檔.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Whether we align to the last selected item. 
    By default this is false, and we align to the average H/V center, the topmost, the bottommost, the leftmost or the rightmost.
target: 是否對齊到最後選擇的對象。默認情況下這個選項是關的，在此情況下我們對齊到平均水平或垂直中心座標，或最左、最右、最上、最下座標值。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Whether we automatically connect to available floating license, sometimes user doesn't to do so in case other licensed users get excluded from the license.
target: 是否自動連接使用浮動授權，有時用戶不想自動連接以免踢掉其它的浮動授權用戶。

[ctx: MGP_mainWin]
en: Windows
target: 窗口

[ctx: MGP_mainWin]
en: X
target: 刪

[ctx: MGP_mainWin]
en: Zoom In
target: 放大

[ctx: MGP_mainWin]
en: Zoom Out
target: 縮小

[ctx: MGP_mainWin]
en: Zoom in the picker view.
target: 放大Picker視圖.

[ctx: MGP_mainWin]
en: Zoom out the picker view.
target: 縮小Picker視圖.

[ctx: MGP_mainWin]
en: [G] Align
target: [G] 對齊

[ctx: MGP_mainWin]
en: [G] Destribute
target: [G] 分佈

[ctx: MGP_mainWin]
en: [G] Duplicate (Horizontal)
target: [G] 水平複製

[ctx: MGP_mainWin]
en: [G] Duplicate (Vertical)
target: [G] 垂直複製

[ctx: MGP_mainWin]
en: [G] Unstack
target: [G] 展開

[ctx: MGP_mainWin]
en: [G] Unstack Horizontally [Simple]
target: [G] 橫向展開 [簡單]

[ctx: MGP_mainWin]
en: [G] Unstack Horizontally [Via Hierarchy]
target: [G] 橫向展開 [基於場景層級]

[ctx: MGP_mainWin]
en: [G] Unstack Vertical [Via Hierarchy]
target: 縱向展開 [基於場景層級]

[ctx: MGP_mainWin]
en: [G] Unstack Vertically [Simple]
target: [G] 縱向展開 [簡單]

[ctx: MGP_mainWin]
en: invert the selection state of all the links in current picker.
target: 反轉選擇所有的連接.

[ctx: PropertyView]
en: <html><head/><body><p>The ID of currently selected items (Only one of them) </p></body></html>
target: <html><head/><body><p>當前所選按鈕的ID(只顯示之一) </p></body></html>

[ctx: PropertyView]
en: Attribute Button
target: 屬性按鈕

[ctx: PropertyView]
en: Command Button
target: 命令按鈕

[ctx: PropertyView]
en: Container
target: 面板

[ctx: PropertyView]
en: Insert Namespace Getter
target: 插入命名空間獲取代碼

[ctx: PropertyView]
en: Item Type:
target: 對象類型:

[ctx: PropertyView]
en: N/A
target: 無

[ctx: PropertyView]
en: Plain Text
target: 文本

[ctx: PropertyView]
en: Sel:
target: 選擇:

[ctx: PropertyView]
en: Selection Button
target: 選擇按鈕

[ctx: PropertyView]
en: Shapes:
target: 形狀:

[ctx: PropertyView]
en: The count of selected picker items (Excluding the links).
target: 當前所選對象數目(除去連接).

[ctx: PropertyView]
en: The shape that current picker item use. Select other shape to change the looking.
target: 當前Picker對象採用的形狀類型.選擇其它類型來切換形狀.

[ctx: QObject]
en:  -gvc/-getViewCoordinate should come with ModelEditorName, worldX, worldY, worldZ arguments.
target: -gvc/-getViewCoordinate必須指定 modelEditor的名字，世界座標X, 世界座標Y, 世界座標Z.

[ctx: QObject]
en: "%1" is not a valid item type, possible types are %2.
target: "%1" 不是一個合法的對象類型，支持的類型是 %2.

[ctx: QObject]
en: %1 -e -nodeLocked is called too often, please try again later.
target: %1 -e -nodeLocked呼叫太頻繁，請稍候再試。

[ctx: QObject]
en: %1 Scene Changed
target: %1場景改變時

[ctx: QObject]
en: %1 flags is not editable.
target: %1 標籤不能用於編輯模式。

[ctx: QObject]
en: %1 flags is not querable.
target: %1 標籤不能用於查詢模式。

[ctx: QObject]
en: %1 may show when
target: %1 可能顯示，當

[ctx: QObject]
en: %1 objects added to selection.
target: %1個對象被加選.

[ctx: QObject]
en: %1 objects deselected.
target: %1個對象被去選.

[ctx: QObject]
en: %1 objects invert selected.
target: %1個對象被反轉選擇.

[ctx: QObject]
en: %1 objects selected.
target: %1個對象被選擇.

[ctx: QObject]
en: %1 shows when
target: %1 顯示，當

[ctx: QObject]
en: %1.value =
target: %1.值 =

[ctx: QObject]
en: %1.visibility
target: %1.可見性

[ctx: QObject]
en: -act/-activate flag should come with picker node / picker file path and namespace.
target: -act/-activate需要指定一個Picker節點/Picker文件路徑及一個命名空間字元竄, 如果命名空間是非空字元竄，則它在匹配要激活的Picker視圖時會要求命名空間匹配.

[ctx: QObject]
en: -apa/-activePickerArea flag should come with 0~4 int value.
target: -apa/-activePickerArea標籤要指定0~4的整數參數值.

[ctx: QObject]
en: -arf/-appendRecentPickerFile flag should come with picker file path.
target: -arf/-appendRecentPickerFile需要指定一個Picker文件路徑.

[ctx: QObject]
en: -arn/-appendRecentPickerNode flag should come with picker node.
target: -arn/-appendRecentPickerNode 需要指定一個Picker節點名稱.

[ctx: QObject]
en: -ath/-author flag should come with the author name string.
target: -ath/-author需要指定作者名稱的字元竄.

[ctx: QObject]
en: -ca/-closeAll flag should come force close boolean value.
target: -ca/-closeAll必須指定一個布爾值，決定是否強制關閉即使有未儲存編輯也不彈出對話框。

[ctx: QObject]
en: -cl/-close flag should come with force close boolean value.
target: -cl/-close必須指定一個布爾值，決定是否強制關閉即使有未儲存編輯也不彈出對話框。

[ctx: QObject]
en: -cl/-close flag should come with picker node / picker file path and namespace and a force close boolean value. Specify empty string to close current picker tab, specify empty namespace so that it wont check if namespace matches.
target: -cl/-close必須指定一個要關閉的目標picker文件路徑或picker節點，該參數被指定為空的字元竄即視為關閉當前picker視圖；及一個是否強制關閉的布爾值，決定是否即使有未儲存編輯也強制關閉不彈出對話框; 還要指定一個命名空間字元竄, 如果命名空間是非空字元竄，則它在匹配要關閉的Picker視圖時會要求命名空間匹配。

[ctx: QObject]
en: -cp/-createPicker flag should come with picker name, namespace, file path(could be empty string), node name(could be empty string).
target: -cp/-createPicker應該指定Picker名稱,命名空間字元竄,文件路徑(可以是空的)，節點名稱(可以是空的).

[ctx: QObject]
en: -cpf/-recentPickerFiles flag should come with maya menu id string.
target: -cpf/-recentPickerFiles標籤需要指定maya菜單的id字元竄.

[ctx: QObject]
en: -cpn/-recentPickerNodes flag should come with maya menu id string.
target: -cpn/-recentPickerNodes標籤需要指定maya菜單的id字元竄.

[ctx: QObject]
en: -eml/-email flag should come with the email address string.
target: -eml/-email需要指定電子郵箱的字元竄.

[ctx: QObject]
en: -epn/-exportPathToNode flag should come with a picker node name and the path string.
target: -epn/-exportPathToNode需要指定一個Picker節點名稱及路徑字元竄.

[ctx: QObject]
en: -fl/-floating flag expects an boolean, False means disconnection and logging out the floating license, True means try to connect and login.
target: -fl/-floating標籤需要指定一個布爾值，False代表斷開連接並退出授權登陸，True代表連接及登陸授權。

[ctx: QObject]
en: -fpv/-findPickerView flag should come with picker name, boolean value that controls match namespace or not, namespace.
target: -fpv/-findPickerView標籤需要指定Picker名稱字元竄，控制是否匹配命名空間的布爾值，及命名空間字元竄。

[ctx: QObject]
en: -gps/-genericPickers flag should come with string contains generic picker names that joined with '|' character.
target: -gps/-genericPickers需要指定通用picker名稱的字元竄，可以指定多個，用'|'來連接。

[ctx: QObject]
en: -msg/-message flag should come with the message string you want to send to the picker users.
target: -msg/-message需要指定要寫給Picker使用者的消息文本字元竄.

[ctx: QObject]
en: -nl/-nodeLocked flag should come with the registeration code for the node-locked registry. Use an empty string to deregister a node-locked license.
target: -nl/-nodeLocked標籤需要指定固定授權的註冊碼。如果使用了空字元竄則代表注消固定授權的註冊。

[ctx: QObject]
en: -parent flag should be specified in create mode.
target: -parent標簽在創建模式下必須被指定。

[ctx: QObject]
en: -pl/-pickerLoaded flag should come with picker node / picker file path and namespace. If namespace is not empty, it will return true only if there is picker file/node has the same namespace.
target: -pl/-pickerLoaded必須指定一個要判斷是否載入的目標picker文件路徑或picker節點，及一個命名空間字元竄, 如果命名空間是非空字元竄，則它在判斷Picker視圖時會要求命名空間匹配.

[ctx: QObject]
en: -ply/-pickerLayout flag should come a layout string.
target: -ply/-pickerLayout標籤要指定一個佈局字元竄.

[ctx: QObject]
en: -sas/-saveAsSceneNode flag should come with a picker node name and a boolean value to specify if current picker state should be changed or not.
target: -sas/-saveAsSceneNode標籤必須指定一個picker節點名字及一個布爾變數來決定當前picker狀態是否需要改變(當前視圖變成被儲存的節點的視圖)。

[ctx: QObject]
en: -sat/-saveAsTemplate flag should come with a picker template name and force override boolean, Use a empty string to use auto-made template name.
target: -sat/-saveAsTemplate需要指定一個picker模板名稱，及是否強制覆蓋已存在的布爾值。模板名稱為空則使用自動創建的模板名稱。

[ctx: QObject]
en: -sca/-saveCurrentAs flag should come with a picker file name and a force override boolean.
target: -sca/-saveCurrentAs需要指定一個picker文件名稱及是否強制覆蓋已存在的布爾值.

[ctx: QObject]
en: -sps/-searchPaths flag should come with string contains searching paths that joined with '|' character.
target: -sps/-searchPaths需要指定一個包含所有搜索路徑的字元竄，用'|'連接不同的路徑.

[ctx: QObject]
en: -stf/-saveToFolder flag should come with the target directory path and boolean indicate force override.
target: -stf/-saveToFolder需要指定目標另存目錄及是否強制覆蓋已存在的布爾值.

[ctx: QObject]
en: -sws/-saveWithinSceneFolder flag should come a boolean to force override exist.
target: -sws/-saveWithinSceneFolder需要指定一個布爾值控制目錄已存在時是否強制覆蓋.

[ctx: QObject]
en: -www/-website flag should come with the website address string.
target: -www/-website需要指定網址的字元竄.

[ctx: QObject]
en: 0 is not a valid speed value. use the closest value 0.01 instead.
target: 0不是合法的速度值。默認將使用最近的數值0.01。

[ctx: QObject]
en: 3D View is not supported in standalone mode.
target: 3D視圖在獨立程序模式下不支持.

[ctx: QObject]
en: A interactive item responses to mouse clicking, if you wanna make the button a static background shape, turn off its interactive property.
target: 一個支持交互的對象會響應滑鼠點擊，如果你只想把按鈕當作背景圖案，可以把這個滑鼠交互屬性關掉.

[ctx: QObject]
en: AND
target: 且

[ctx: QObject]
en: After the button is clicked, %1 should automatically switch to what tool.
target: 在滑鼠點擊按鈕後，%1 要自動切換到什麼工具.

[ctx: QObject]
en: An image with the same name exists in your picker folder, override ?
target: 同名的圖片已存在於您當前的Picker目錄內，是否覆蓋？

[ctx: QObject]
en: Apply Style to Single Item
target: 應用樣式到對象

[ctx: QObject]
en: Attribute
target: 屬性類型

[ctx: QObject]
en: Attribute Nudging
target: 屬性中鍵拖拽時

[ctx: QObject]
en: BG_HAlign
target: 背景圖水平對齊

[ctx: QObject]
en: BG_Image
target: 背景圖片

[ctx: QObject]
en: BG_Keep_Ratio
target: 保持背景長寬比

[ctx: QObject]
en: BG_Margins
target: 背景圖間距

[ctx: QObject]
en: BG_Rectangle
target: 背景方形

[ctx: QObject]
en: BG_Scale_Fit
target: 背景縮放適配

[ctx: QObject]
en: BG_Shape
target: 背景圖形

[ctx: QObject]
en: BG_VAlign
target: 背景圖垂直對齊

[ctx: QObject]
en: Bevel
target: 浮雕

[ctx: QObject]
en: Bezier Shape Change
target: 貝塞爾曲線改變

[ctx: QObject]
en: Block Under
target: 擋住底下

[ctx: QObject]
en: Bottom
target: 底

[ctx: QObject]
en: BottomLeft
target: 左下角

[ctx: QObject]
en: BottomRight
target: 右下角

[ctx: QObject]
en: Build Mirror Relationship
target: 建立鏡象關係

[ctx: QObject]
en: Can not create the picker menuitem of parent menu id: %1
target: 無法為picker父菜單id：%1創建子菜單.

[ctx: QObject]
en: Can not edit the attribute of a boolean attribute-button, which is always on/off.
target: 無法編輯布爾屬性按鈕的屬性，因為它只可能是開/關兩個值.

[ctx: QObject]
en: Can not find the picker menu of id: %1.
target: 無法找到picker菜單匹配id：%1.

[ctx: QObject]
en: Can not find the picker menuitem of id: %1
target: 無法找到picker菜單項匹配id：%1.

[ctx: QObject]
en: Can not find the picker view: %1.
target: 沒有發現指定的Picker視圖ID %1.

[ctx: QObject]
en: Can not find the view by its id: %1
target: 沒有發現指定的Picker視圖ID %1

[ctx: QObject]
en: Can not retrieve the picker menu of picker item: %1
target: 無法獲取picker對象的菜單: %1

[ctx: QObject]
en: Can't find a modelEditor called: %1
target: 無法找到一個叫這個的modelEditor: %1

[ctx: QObject]
en: Can't find the MG-Picker control. Have you load the MG-Picker tool?
target: 無法找到MG-Picker控制項.你確定載入了MG-Picker插件嗎?

[ctx: QObject]
en: Center
target: 中

[ctx: QObject]
en: Close the bezier curve or not.
target: 貝塞爾曲線是否閉合.

[ctx: QObject]
en: Close_Curve
target: 閉合曲線

[ctx: QObject]
en: Command
target: 命令

[ctx: QObject]
en: Command_Type
target: 命令類型

[ctx: QObject]
en: Connect to a DCC server in the format: DCCName@Host:Port;
target: 以這種格式連接到3D軟體：3D軟體名稱@主機名:埠號;

[ctx: QObject]
en: Create Item
target: 創建對象

[ctx: QObject]
en: Create Link
target: 創建連接

[ctx: QObject]
en: Creation Error
target: 創建錯誤

[ctx: QObject]
en: Current flag is not querable. Nothing happened.
target: 當前標籤不可用於查詢模式，沒有任何操作被執行.

[ctx: QObject]
en: Delete Item
target: 刪除對象

[ctx: QObject]
en: Delete Link
target: 刪除連接

[ctx: QObject]
en: Direction
target: 方向

[ctx: QObject]
en: Do Nothing
target: 不做任何事

[ctx: QObject]
en: Down Up
target: 由下至上

[ctx: QObject]
en: Dummy Bool
target: 布爾

[ctx: QObject]
en: Dummy Enum
target: 枚舉

[ctx: QObject]
en: Earse Mirrorr Relationship
target: 去除鏡象關係

[ctx: QObject]
en: Empty maya attribute, unable to change the value.
target: maya屬性是空的，無法改變當前屬性.

[ctx: QObject]
en: Equilateral
target: 等邊

[ctx: QObject]
en: Error active panel index: %1.
target: 激活該索引面板時出錯：%1.

[ctx: QObject]
en: Error closing the zip file:
target: 關閉zip檔時出錯:

[ctx: QObject]
en: Error closing the zip file: %1, error: %2
target: 關閉zip檔案 %1 時出錯: %2

[ctx: QObject]
en: Error creating the item to current actived picker view.
target: 向當前激活Picker視圖中創建Picker對象時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error deleting the item with id %1
target: 刪除picker對象時出錯:%1

[ctx: QObject]
en: Error flags/arguments of %1 command.
target: 命令%1的標籤或參數指定錯誤。

[ctx: QObject]
en: Error flags/arguments of MGPickerItem command.
target: 解析MGPickerItem命令時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error flags/arguments of MGPickerLink command.
target: 解析MGPickerLink命令時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error flags/arguments of MGPickerValue command.
target: 錯誤的MGPickerValue命令標籤/參數值。

[ctx: QObject]
en: Error flags/arguments of the command.
target: 命令的標籤或參數指定錯誤。

[ctx: QObject]
en: Error getting the modelEditor port size.
target: 獲取modelEditor窗口大小時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error listing files from the zip file:
target: 試圖列出zip檔的文件時出錯:

[ctx: QObject]
en: Error making the directory:
target: 建立目錄時出錯:

[ctx: QObject]
en: Error mappint the world coordinate to the view coordinate.
target: 將世界座標映射到視圖座標時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error marking %1 & %2 as mirrored items.
target: 將 %1 和 %2 形成鏡象關係時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error opening the zip file to write: %1, error: %2
target: 打開zip檔案 %1 以便寫入時出錯: %2

[ctx: QObject]
en: Error parsing the flag %1/%2 argument.
target: 解析標籤%1/%2的參數時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error parsing the flag and arguments.
target: 解析標籤及參數時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error reading the contents of the file/folder: %1, does it exist and readable ?
target: 讀取文件/目錄時出錯: %1，它是否不存在或不可讀?

[ctx: QObject]
en: Error reading the style file %1
target: 讀取樣式文件時出錯: %1

[ctx: QObject]
en: Error reading the svg image file: %1.
target: 讀取SVG矢量圖片文件時出錯: %1。

[ctx: QObject]
en: Error reading the zip file:
target: 讀取zip檔時出錯:

[ctx: QObject]
en: Error removing the old image:
    %1
target: 刪除舊圖片時出錯:
    %1

[ctx: QObject]
en: Error saving as name: %1.
target: 另存時出錯：%1.

[ctx: QObject]
en: Error saving as template: %1.
target: 另存為模板時出錯： %1.

[ctx: QObject]
en: Error saving picker to folder: %1.
target: 另存到目錄時出錯： %1.

[ctx: QObject]
en: Error selecting %1 in mode %2.
target: 以選擇模式 %2 來選擇Picker對象 %1 時出錯。

[ctx: QObject]
en: Error selecting the items: %1
target: 選擇Picker對象出錯： %1

[ctx: QObject]
en: Error set the property :%1, item: %2
target: 設置屬性時出錯:%1, Picker對象: %2

[ctx: QObject]
en: Error setting enter command.
target: 設置滑鼠進入命令時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error setting load command.
target: 設置載入命令時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error setting namespace '%1', separator '%2'.
target: 設置命名空間時出錯：%1， 分隔符 '%2'.

[ctx: QObject]
en: Error setting namespace changed command.
target: 設置命名空間改變命名時出錯.

[ctx: QObject]
en: Error setting tab label to: %1.
target: 設置Tab標籤時出錯：%1.

[ctx: QObject]
en: Error setting the sub-namespace of picker item: %1.
target: 編輯picker對象: %1　的次命名空間時出錯。

[ctx: QObject]
en: Error setting the sub-namespace separator of picker item: %1.
target: 在設置次命名空間分隔符時出錯：%1.

[ctx: QObject]
en: Error unziping the zip file:
target: 解壓zip檔時出錯:

[ctx: QObject]
en: Error while parsing the command flags.
target: 在解析命令時出錯.

[ctx: QObject]
en: Executables
target: 可執行程序

[ctx: QObject]
en: File does not exist: %1
target: 文件不存在:%1

[ctx: QObject]
en: Fill_Color
target: 填充顏色

[ctx: QObject]
en: Fixed
target: 固定

[ctx: QObject]
en: Fixed Width
target: 固定寬度

[ctx: QObject]
en: Font_Bold
target: 粗體

[ctx: QObject]
en: Font_Italic
target: 斜體

[ctx: QObject]
en: Font_Name
target: 標簽字體

[ctx: QObject]
en: Font_Size
target: 字體大小

[ctx: QObject]
en: Force_Margins
target: 強制邊距

[ctx: QObject]
en: Frame_Color
target: 邊框顏色

[ctx: QObject]
en: Frame_Visible
target: 框架可見

[ctx: QObject]
en: From %1
target: 來自 %1

[ctx: QObject]
en: Gradient
target: 漸變

[ctx: QObject]
en: Gradient_Mode
target: 漸變模式

[ctx: QObject]
en: Horizontal_Flip
target: 水平翻轉

[ctx: QObject]
en: Hover_Image
target: 滑鼠經過圖片

[ctx: QObject]
en: Hover_Lightness
target: 滑鼠經過亮度

[ctx: QObject]
en: How this group/panel is pinned at the picker view. Note that this only takes effect when this item has no parent.
target: 該組或面板如何固定於視圖，注意這個只有當該組或面板沒有父對象時纔會生效。

[ctx: QObject]
en: How we decide an item's visibility when controled by multiple attribute links.
target: 當按鈕被多個屬性按鈕同時控制可見性時，我們要怎麼決定該按鈕的可見性.

[ctx: QObject]
en: If no user note, do we show the automatically generated notes.
target: 如果沒有用戶註釋，我們是否顯示自動生成的的註釋。

[ctx: QObject]
en: Image
target: 圖片

[ctx: QObject]
en: Image_Margins
target: 圖片間距

[ctx: QObject]
en: Images
target: 圖片

[ctx: QObject]
en: Install MG-Picker Studio Entry in %1...
target: 在%1安裝MG-Picker的入口...

[ctx: QObject]
en: Interactive
target: 滑鼠交互

[ctx: QObject]
en: Invalid attribute: %1.
target: 非法的屬性：%1.

[ctx: QObject]
en: Keep background image width/height ratio while scaling itself to fit the item.
target: 在縮放背景圖片時保持它的長寬比不變形.

[ctx: QObject]
en: Keep image width/height ratio while scaling itself to fit the item.
target: 在縮放背景圖片時保持它的長寬比不變形.

[ctx: QObject]
en: Keep_Ratio
target: 保持長寬比

[ctx: QObject]
en: L_Slope
target: 左斜度

[ctx: QObject]
en: Label
target: 標籤

[ctx: QObject]
en: Label_Color
target: 標籤顏色

[ctx: QObject]
en: Label_HAlign
target: 標籤水平對齊

[ctx: QObject]
en: Label_Position
target: 標籤位置

[ctx: QObject]
en: Label_VAlign
target: 標籤垂直對齊

[ctx: QObject]
en: Launch editor:
target: 啟動編輯器:

[ctx: QObject]
en: Left
target: 左

[ctx: QObject]
en: Left slope value of the trapezoid.
target: 梯形的左斜度.

[ctx: QObject]
en: Left_Menu_Policy
target: 左鍵菜單策略

[ctx: QObject]
en: Link TargetValues Change
target: 連接的目標數值變動

[ctx: QObject]
en: Load picker file with optional area index(0-3): [0] "pickerFilePath1" [1] "pickerFilePath2";
target: 指定載入pickery文件及一個可選的0-3區域值，比如: [0] "picker文件路徑1" [1] "picker文件路徑2";

[ctx: QObject]
en: MG-PickerStudio
target: MG-Picker工作室

[ctx: QObject]
en: MGLAND
target: 米古島

[ctx: QObject]
en: Margins
target: 邊距

[ctx: QObject]
en: Match found in attribute-button's %1 attribute enum name %2.
target: 屬性按鈕的 %1枚舉屬性值符合搜索字元竄 %2.

[ctx: QObject]
en: Match found in attribute-button's %1 attribute long name: %2.
target: 屬性按鈕的 %1節點長屬性名稱符合搜索字元竄 %2.

[ctx: QObject]
en: Match found in attribute-button's %1 attribute nice name: %2.
target: 屬性按鈕的 %1 Nice屬性名符合搜索字元竄 %2.

[ctx: QObject]
en: Match found in attribute-button's %1 attribute short name: %2.
target: 屬性按鈕的 %1節點短屬性名稱符合搜索字元竄 %2.

[ctx: QObject]
en: Match found in attribute-button's %1 node name: %2.
target: 屬性按鈕的%1節點名稱符合名稱: %2.

[ctx: QObject]
en: Match found in attribute-button's postChange command: %1.
target: 屬性按鈕的postChange命令符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: Match found in attribute-button's preChange command: %1.
target: 屬性按鈕的preChange命令符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: Match found in command button command: %1.
target: 命令按鈕的命令符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: Match found in select button's node member: %1.
target: 選擇按鈕的節點成員符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: Match found in slider's change command: %1.
target: 滑條的change命令符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: Match found in slider's horizontal attribute name: %1.
target: 滑條的水平屬性名稱符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: Match found in slider's horizontal node name: %1.
target: 滑條的水平節點符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: Match found in slider's vertical attribute name: %1.
target: 滑條的垂直屬性名稱符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: Match found in slider's vertical node name: %1.
target: 滑條的垂直節點符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: Match found in text item's text: %1.
target: 文本對象的文本符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: Members
target: 成員

[ctx: QObject]
en: Menu Data Change
target: 菜單改變

[ctx: QObject]
en: Multiple nodes do not exist, maybe the picker namespace does not match your rig's? Please use ctrl+shift+alt+s to set the picker namespace.
target: 有多個節點不存在，有可能你picker的命名空間跟你綁定資產的不匹配? 請使用ctrl+shift+alt+s來設置Picker的命名空間.

[ctx: QObject]
en: Name
target: 名字

[ctx: QObject]
en: No active picker view.
target: 當前沒有任何Picker視圖被激活。

[ctx: QObject]
en: No active view found.
target: 當前沒有任何Picker視圖被激活。

[ctx: QObject]
en: No controller found that relate to the config %1.
target: 沒有找到配置 %1 相關的controller.

[ctx: QObject]
en: No image file assigned.
target: -i/-image沒有指定圖片文件.

[ctx: QObject]
en: No item id string specified.
target: 沒有指定Picker對象ID.

[ctx: QObject]
en: No link id string specified.
target: 沒有指定連接ID.

[ctx: QObject]
en: No mirror item for item: %1, unable to apply mirrored attribute values.
target: 對象 %1 沒有鏡像對象，無法應用對稱屬性值。

[ctx: QObject]
en: No picker view found for id %1.
target: 沒有發現指定的Picker視圖ID %1.

[ctx: QObject]
en: No valid element and button type map specified, no import will be performed.
target: 沒有指定合法的元素ID及對象類型字典，因此不會導入圖片及生成任何對象。

[ctx: QObject]
en: No valid enum attribute provided. Reset to "Green:Blue" enums.
target: 沒有提供合法的枚舉數值，恢復為"Green:Blue"這樣的枚舉數值.

[ctx: QObject]
en: None
target: 無

[ctx: QObject]
en: Notes
target: 註釋

[ctx: QObject]
en: OR
target: 或

[ctx: QObject]
en: Object not exist: %1
target: 節點對象不存在: %1

[ctx: QObject]
en: Object not exist: %1.
target: 節點對象不存在: %1.

[ctx: QObject]
en: One or more flags can not be queried.
target: 一個或多個標籤無法被查詢.

[ctx: QObject]
en: Only ems/elements and sz/size can be queried.
target: 只支持查詢ems/elements及sz/size。

[ctx: QObject]
en: Opacity
target: 不透明度

[ctx: QObject]
en: Override Error
target: 覆蓋錯誤

[ctx: QObject]
en: Override Warning
target: 覆蓋警告

[ctx: QObject]
en: Panel_Index
target: 面板編號

[ctx: QObject]
en: Parent Change
target: 父子關係改變

[ctx: QObject]
en: Pick an executable
target: 拾取一個可執行程序

[ctx: QObject]
en: Pick an image
target: 拾取一個圖片

[ctx: QObject]
en: Pick the License Connector Program
target: 拾取浮動授權連接器

[ctx: QObject]
en: Picker Interactive
target: Picker交互時

[ctx: QObject]
en: Picker Property Change
target: Picker屬性改變

[ctx: QObject]
en: Picker file does not exist: %1
target: Picker文件不存在:%1

[ctx: QObject]
en: Picker_Namespace
target: Picker命名空間

[ctx: QObject]
en: Polygon Shape Change
target: 多邊形改變

[ctx: QObject]
en: Popup installation dialog, to install a MG-Picker entry to %1 so that MG-Picker can connect to it.
target: 彈出安裝對話框以便在%1安裝MG-Picker的連接入口。

[ctx: QObject]
en: Popup uninstallation dialog, to uninstall MG-Picker entry from %1, note that this won't remove the MG-Picker standalone application itself.
target: 彈出卸載對話框以便在從%1刪除MG-Picker的連接入口，注意這個不會刪除MG-Picker獨立程序本身。

[ctx: QObject]
en: Position
target: 位置

[ctx: QObject]
en: PostAction
target: 後續動作

[ctx: QObject]
en: Pressed_Image
target: 滑鼠按下圖片

[ctx: QObject]
en: Propagate Under
target: 繼續底下

[ctx: QObject]
en: Property Change
target: 屬性改變

[ctx: QObject]
en: R_Slope
target: 右斜度

[ctx: QObject]
en: Replaced the sub menu item of the menu "%1" with string "%2".
target: 菜單項 %1 的子菜單標籤用替換字元竄"%3"替換成"%2".

[ctx: QObject]
en: Right
target: 右

[ctx: QObject]
en: Right slope value of the trapezoid.
target: 梯形的右斜度.

[ctx: QObject]
en: Right_Menu_Policy
target: 右鍵菜單策略

[ctx: QObject]
en: Rotation
target: 旋轉

[ctx: QObject]
en: Roundness
target: 圓角

[ctx: QObject]
en: Run test manager dialog;
target: 運行測試管理器;

[ctx: QObject]
en: Scale the background image to fit up the item space or not.
target: 縮放背景圖片以填充面板的空間.

[ctx: QObject]
en: Scale the image to fit up the item space or not.
target: 是否縮放背景圖片以填充對象的平面空間.

[ctx: QObject]
en: Scale_Fit
target: 縮放適配

[ctx: QObject]
en: Select_HImage
target: 選擇高亮圖片

[ctx: QObject]
en: Shape Change
target: 形狀改變

[ctx: QObject]
en: Show Hidden
target: 顯示被隱藏Picker對象時

[ctx: QObject]
en: Show this help;
target: 顯示該幫助;

[ctx: QObject]
en: Size
target: 大小

[ctx: QObject]
en: Slider_Data
target: 滑條資料

[ctx: QObject]
en: Speed value is larger than the maximum value 1, clamp the speed value to 1.
target: 速度值大於最大值1，將使用數值1.

[ctx: QObject]
en: Speed value is smaller than the minimum value -1, clamp the speed value to -1.
target: 速度值小於-1，將使用-1的值。

[ctx: QObject]
en: Stack Order Change
target: 疊放順序改變

[ctx: QObject]
en: Stretchy
target: 可伸縮

[ctx: QObject]
en: Stretchy Width
target: 可伸縮寬度

[ctx: QObject]
en: Stric click means drag-and-release inside this command button won't trigger it, unless it is a simple click and release without any drag.
target: 嚴格點擊模式意味著當你點擊命令按鈕時完全無拖動才能觸發其命令執行，否則不論拖動與否只要按下及鬆開在同一命令按鈕內部就會觸發。

[ctx: QObject]
en: Strict_Click
target: 嚴格點擊模式

[ctx: QObject]
en: Stroke_Color
target: 邊線顏色

[ctx: QObject]
en: Stroke_Width
target: 邊線寬度

[ctx: QObject]
en: Sub_NS_Separator
target: 次命名空間分隔符

[ctx: QObject]
en: Sub_Namespace
target: 次命名空間

[ctx: QObject]
en: Switch To Rotate
target: 切到旋轉工具

[ctx: QObject]
en: Switch To Scale
target: 切到縮放工具

[ctx: QObject]
en: Switch To Translate
target: 切到位移工具

[ctx: QObject]
en: The %1 should come with 4 int values for left,right,top,bottom margins.
target: %1 需要指定4個整數，依次代表左，右，上，下的邊距.

[ctx: QObject]
en: The %1 should come with string value in index %2: "horizontal" or "vertical".
target:  %1 需要在其第 %2 位置上指定字元竄: "horizontal"  或者 "vertical".

[ctx: QObject]
en: The %1/%2 should come with command type string(mel/python) and your command code string.
target: %1/%2 標籤需要指定命令類型(mel/python)及你的命令代碼字元竄。

[ctx: QObject]
en: The %1/%2 should come with parent widget id string, empty string means no parent widget.
target:  %1/%2 需要指定父控制項的名稱，空字元竄表示沒有父控制項.

[ctx: QObject]
en: The -agp/-addGenericPicker should come with the picker file name and the index, -1 to append to the end.
target: -agp/-addGenericPicker標籤需要指定Picker文件名及索引，索引為-1則是追加在最後。

[ctx: QObject]
en: The -aio/-attributeIconOption should come with icon option string of form: "IconMode=0;IconWithValue=0;IconInMenu=1"
target: -aio/-attributeIconOption需要指定字元竄來設置圖標選項，比如： "IconMode=0;IconWithValue=0;IconInMenu=1"

[ctx: QObject]
en: The -ais/-attributeIcons should come with icons string of form: "iconPath1,elementId1,iconPath2,elementId2,.."
target: -ais/-attributeIcons需要指定符合格式的字元竄： "圖標路徑1,元素ID1,圖標路徑2,元素ID2,..."

[ctx: QObject]
en: The -ami/-addMenuItem flag should come with label, icon, commandType, command and radio position string.
target: -ami/-addMenuItem需要指定標籤，圖標路徑，命令類別，命令及marking menu菜單的方向值。

[ctx: QObject]
en: The -ann/-annotation should come with string vlaue.
target: -ann/-annotation需要指定一個字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -ap/-addPanel should come with panel label and the layout direction: "horizontal" or "vertical".
target: -ap/-addPanel需要指定面板標籤及佈局類別："horizontal" 或 "vertical".

[ctx: QObject]
en: The -api/-activePanelIndex should come with positive int number for a panel index number.
target: -api/-activePanelIndex需要提供一個代表面板索引的正整數.

[ctx: QObject]
en: The -apv/-activePickerView should come with picker view id string.
target: -apv/-activePickerView需要指定一個Picker視圖ID.

[ctx: QObject]
en: The -as/-alignSelection should come with mode: 0=ParentHorizontalCenter, 1=ParentVerticalCenter, 2=HorizontalCenter, 3=VerticalCenter, 4=Left, 5=Right, 6=Top, 7=Bottom.
target: -as/-alignSelection  需要指定模式值: 0=對齊父水平中心, 1=對齊父垂直中心, 2=水平居中對齊, 3=垂直居中對齊, 4=左對齊, 5=右對齊, 6=頂部對齊, 7=底部對齊.

[ctx: QObject]
en: The -asi/-addSubMenuItem flag should come with label, icon, commandType, command and radio position string.
target: -asi/-addSubMenuItem需要指定標籤，圖標路徑，命令類別，命令及marking menu菜單的方向值。

[ctx: QObject]
en: The -asm/-addSelectMember should come with single member object name.
target: -asm/-addSelectMember需要指定一個單一的成員節點名稱.

[ctx: QObject]
en: The -asp/-addSearchPath should come with a custom path and the search priority int, -1 for append to the end.
target: -asp/-addSearchPath標籤要指定一個自定義的路徑及一個搜索優先順序的整數值。 指定-1的優先順序則是自動追加到搜索路徑列表的最後。

[ctx: QObject]
en: The -atp/-attributeType should come with string value of: "bool". "enum", "maya".
target: -atp/-attributeType標籤必須跟著下面字元竄數值之一："bool". "enum", "maya".

[ctx: QObject]
en: The -att/-attribute should come with nodeName.AttributeName string.
target: -att/-attribute必須指定節點名.屬性名字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -atv/-attributeValue should come with digit value.
target: -atv/-attributeValue必須指定一個數值.

[ctx: QObject]
en: The -bha/-bgHorizontalAlign should come with left/right/center string.
target: -bha/-bgHorizontalAlign必須指定下面對齊方式之一:left/right/center.

[ctx: QObject]
en: The -bi/-backgroundImage should come with image file.
target: -bi/-backgroundImage必須指定一個圖片路徑.

[ctx: QObject]
en: The -bkr/-bgKeepRatio should come with 0/1 boolean value.
target: -bkr/-bgKeepRatio需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -bs/-boolState should come with 0~1 bool state vlaue.
target: -bs/-boolState標籤要指定0~1的布爾狀態值。

[ctx: QObject]
en: The -bse/-backgroundSVGElement should come with svg element id.
target: 必須為-bse/-backgroundSVGElement指定一個SVG圖片的元素ID.

[ctx: QObject]
en: The -bsf/-bgScaleFit should come with 0/1 boolean value.
target: -bsf/-bgScaleFit需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -bv/-bevel should come with 0/1 boolean value.
target: -bv/-bevel需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -bva/-bgVerticalAlign should come with top/bottom/center string.
target: -bva/-bgVerticalAlign必須指定下面對齊方式之一:left/right/center.

[ctx: QObject]
en: The -c/-command should come with command string.
target: -c/-command必須指定代碼字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -c/-command should come with string codes.
target: -c/-command必須指定代碼字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -ccv/-closeCurve should come with 0/1 boolean value.
target: -ccv/-closeCurve需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -cfg/-config should come with config id string and config value string in edit mode.
target: -cfg/-config在編輯模式下需要指定配置ID配置數值字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -cfg/-config should come with config id string and config value string.
target: -cfg/-config需要指定配置ID配置數值字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -cm/-copyMenu should come with an valid picker menu id.
target: -cm/-copyMenu標籤要指定一個合法的Picker菜單id.

[ctx: QObject]
en: The -cp/-copy should come with item id(s), empty id string means copy from selection.
target: -cp/-copy需要指定一個或多個ID, 空的字元竄代表複製所選對象。

[ctx: QObject]
en: The -ct/-commandType should come with "mel" or "python".
target: -ct/-commandType需要指定下面字元竄之一:mel/python.

[ctx: QObject]
en: The -ct/-commandType should come with mel/python string.
target: -ct/-commandType需要指定下面字元竄之一:mel/python.

[ctx: QObject]
en: The -cw/-componentWidth should come with int value.
target: -cw/-componentWidth需要指定一個整數寬度值.

[ctx: QObject]
en: The -cwp/-componentWidthPolicy should come with policy string: %1 / %2.
target: -cwp/-componentWidthPolicy需要指定寬度策略字元竄，可用的有: %1 / %2.

[ctx: QObject]
en: The -d/-divider should come with boolean value.
target: -d/-divider需要指定布爾值.

[ctx: QObject]
en: The -dbr/-drawBGRect should come with 0/1 boolean value.
target: -dbr/-drawBGRect需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -dbs/-drawBackgroundShape should come with 0/1 boolean value.
target: -dbs/-drawBackgroundShape需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -dgp/-deleteGenericPicker should come with the picker file name to remove, use empty string to clear the generic picker setting.
target: -dgp/-deleteGenericPicker必須指定一個picker名稱來刪除，也可以指定空字元竄來清除當前工程的通用Picker設定。

[ctx: QObject]
en: The -dl/-dividerLabel should come with string label.
target: -dl/-dividerLabel必須指定一個字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -ds/-duplicateSelection should come with mode: 0=Right, 1=Down, 2=Up, 3=Left, 4=Mirror.
target: -ds/-duplicateSelection 需要指定模式值 : 0=右, 1=下, 2=上, 3=左, 4=鏡像.

[ctx: QObject]
en: The -dsp/-deleteSearchPath should come with the path to remove, use empty string to clear all the custom search paths, the default search paths can't be removed.
target: -dsp/-deleteSearchPath標籤要指定一個要移除的搜索路徑，指定空字元竄則是刪除所有自定義的搜索路徑，這不影響默認的搜索路徑。

[ctx: QObject]
en: The -etm/-elementTypeMap should come with source element ID and destination picker button type.
target: -etm/-elementTypeMap標籤需要指定元素ID及目標Picker對象類型。

[ctx: QObject]
en: The -ev/-eval requires an int that is between 0~%1.
target: -ev/-eval標籤要求值範圍為0到~%1的整數值.

[ctx: QObject]
en: The -ex/-exist flag is query only.
target: -ex/-exist只能用於查詢模式.

[ctx: QObject]
en: The -fbp/-fallbackPicker should come with the picker file name to be the fallback picker.
target: -fbp/-fallbackPicker需要指定一個Picker名稱字元竄作為後備Picker。

[ctx: QObject]
en: The -fim/-forceImageMargin should come with 0/1 boolean value.
target: -fim/-forceImageMargi需要指定布爾值.

[ctx: QObject]
en: The -fmv/-frameVisible should come with 0/1 boolean value.
target: -fmv/-frameVisible需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -fs/-floatState should come with float state vlaue.
target: -fs/-floatState標籤要指定一個浮點數狀態值。

[ctx: QObject]
en: The -gd/-gradient should come with 0/1 boolean value.
target: -gd/-gradient需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -gdm/-gradientMode should come with 0/1 int value.
target: -gdm/-gradientMode需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -gin/-getIdFromName flag should come with the name of picker item.
target: -gin/-getIdFromName標籤需要指定Picker對象的名字。

[ctx: QObject]
en: The -hi/-highlightImage should come with image file.
target: -hi/-highlightImage必須指定一個圖片路徑.

[ctx: QObject]
en: The -hl/-hoverLightness should come with -10~10 int value.
target: -hl/-hoverLightness需要指定-10~10的整數值.

[ctx: QObject]
en: The -hli/-highlighted flag should come with 0~2 highlight mode for the query.
target: -hli/-highlighted標籤需要指定0~2高亮模式來查詢。

[ctx: QObject]
en: The -hse/-highlightSvgElement should come with SVG element ID.
target: 必須為-hse/-highlightSvgElement指定一個SVG圖片的元素ID.

[ctx: QObject]
en: The -hve/-hoverSvgElement should come with SVG element ID.
target: 必須為-hve/-hoverSvgElement指定一個SVG圖片的元素ID.

[ctx: QObject]
en: The -hvi/-hoverImage should come with image file.
target: -hvi/-hoverImage必須指定一個圖片路徑.

[ctx: QObject]
en: The -i/-image should come with icon path.
target: -i/-image必須指定一個圖片路徑.

[ctx: QObject]
en: The -i/-image should come with image file.
target: -i/-image必須指定一個圖片路徑.

[ctx: QObject]
en: The -iac/-interactive should come with a 0~1 bool value in edit mode.
target: -iac/-interactive在編輯模式時需要指定一個0~1值.

[ctx: QObject]
en: The -iff/-importFromFile should come with a filepath to picker file and a panel/group ID, use an empty panel/group ID to import at scene level.
target: -iff/-importFromFile需要指定源picker文件路徑及一個父面板或父組ID，如果ID為空字元竄則直接導入到場景。

[ctx: QObject]
en: The -ifn/-importFromNode should come with a picker node name and a panel/group ID, use an empty panel/group ID to import at scene level.
target: -ifn/-importFromNode需要指定源picker節點名稱及一個父面板或父組ID，如果ID為空字元竄則直接導入到場景。

[ctx: QObject]
en: The -ikr/-imageKeepRatio should come with 0/1 boolean value and it only works for button with image shape.
target: -ikr/-imageKeepRatio需要指定一個布爾值，並且它只對採用圖片形狀的按鈕有效.

[ctx: QObject]
en: The -im/-interactiveMode should come with 0~1 int mode value.
target: -im/-interactiveMode需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -imi/-insertMenuItem flag should come with the index to insert at, label, icon, commandType, command and radio position string.
target: -imi/-insertMenuItem需要指定是插入到的索引值，標籤，圖標路徑，命令類別，命令及marking menu菜單的方向值。

[ctx: QObject]
en: The -is/-intState should come with int state vlaue.
target: -is/-intState標籤要指定一個整數狀態值。

[ctx: QObject]
en: The -isf/-imageScaleFit should come with 0/1 boolean value and it only works for button with image shape.
target: -isf/-imageScaleFit需要指定一個布爾值，並且它只對採用圖片形狀的按鈕有效.

[ctx: QObject]
en: The -isi/-insertSubMenuItem flag should come with the index to insert at, label, icon, commandType, command and radio position string.
target: -isi/-insertSubMenuItem需要指定是插入到的索引值，標籤，圖標路徑，命令類別，命令及marking menu菜單的方向值。

[ctx: QObject]
en: The -l/-label should come with string label.
target:  -l/-label必須指定一個字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -l/-label should come with string.
target:  -l/-label必須指定一個字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -lb/-labelBold should come with 0/1 boolean value.
target: -lb/-labelBold需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -ld/-longDivider should come with boolean value.
target: -ld/-longDivider需要指定布爾值.

[ctx: QObject]
en: The -lf/-labelFont should come with font string name.
target: -lf/-labelFont 必須指定一個字體名稱.

[ctx: QObject]
en: The -lfs/-labelFontSize should come with positive int value.
target: -lfs/-labelFontSize必須指定一個正整數.

[ctx: QObject]
en: The -lha/-labelHorizontalAlign should come with left/right/center string.
target: -lha/-labelHorizontalAlign必須指定下面字元竄之一: left/right/center.

[ctx: QObject]
en: The -li/-labelItalic should come with 0/1 boolean value.
target: -li/-labelItalic需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -ll/-listLinks flag should come with one of these type strings: %1. Use empty string to list all links.
target: -ll/-listLinks必須指定一個類型名稱: %1。　使用空的或其它字元竄則返回全部Link對象ID。

[ctx: QObject]
en: The -lmp/-leftMenuPolicy should come with string, valid value are "%1", "%2".
target: -lmp/-leftMenuPolicy需要字元竄值，可用的值為"%1", "%2".

[ctx: QObject]
en: The -lp/-labelPosition should come with left/right/top/bottom string.
target: -lp/-labelPosition必須指定下面字元竄之一: left/right/top/bottom.

[ctx: QObject]
en: The -ls/-list flag should come with one of these type strings: %1. Use empty string to list all picker items.
target: -ls/-list必須指定一個類型名稱: %1。　使用空的或其它字元竄則返回全部的Picker對象ID。

[ctx: QObject]
en: The -lsp/-leftSlope should come with int value.
target: -lsp/-leftSlope必須指定一個整數值.

[ctx: QObject]
en: The -lva/-labelVerticalAlign should come with top/bottom/center string.
target: -lva/-labelVerticalAlign必須指定下面字元竄之一: top/bottom/center.

[ctx: QObject]
en: The -m/-mode should come values: rightmenu / leftmenu.
target: -m/-mode需要指定值： rightmenu 或 leftmenu.

[ctx: QObject]
en: The -mi/-menuItem should come with index integer value.
target: -mi/-menuItem需要指定整數索引值。

[ctx: QObject]
en: The -mic/-menuItemCommand should come with an index int.
target: -mic/-menuItemCommand標籤需要指定一個整數索引。

[ctx: QObject]
en: The -mm/-markingMenu should come with boolean value.
target: -mm/-markingMenu需要指定布爾值.

[ctx: QObject]
en: The -mrr/-mirror should come with the picker item name to mark as mirror item.
target: -mrr/-mirror必須指定一個Picker對象ID以便與當前Picker對象形成鏡象關係.

[ctx: QObject]
en: The -ms/-mirrorSelection should come with a 0~3 int selection mode, 0=replace selection, 1=add selection, 2 = deselect, 3 = invert selection
target: -ms/-mirrorSelection需要指定一個0~3的選擇模式數值，0代表選擇，1代表加選，2代表去選，3代表反選

[ctx: QObject]
en: The -n/-name should come with a name string.
target: -n/-name標籤需要指定一個名字的字元竄。

[ctx: QObject]
en: The -ns/-namespace should come with a namespace string.
target: -ns/-namespace要指定命名空間字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -nsep/-namespaceSeparator should come with a namespace separator string, empty string to use DCC default.
target: -nsep/-namespaceSeparator需要指定一個命名空間分隔符，空的字元竄代表使用3D軟體默認的。

[ctx: QObject]
en: The -op/-opacity should come with 0~1 float value.
target: -op/-opacity必須指定一個大小範圍是[0~1]的浮點數.

[ctx: QObject]
en: The -p/-parent should come with a %1 item string.
target: -p/-parent 需要指定 %1 對象字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -p/-parent should come with parent menu/menuItem id.
target: -p/-parent需要指定一個Picker菜單或父菜單項的ID字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -p/-parent should come with parent picker item id.
target: -p/-parent需要指定一個Picker對象的ID字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -pa/-postAction should come with nothing/translate/rotate/scale string.
target: -pa/-postAction必須指定下列字元竄之一: nothing/translate/rotate/scale.

[ctx: QObject]
en: The -pb/-progressBar should come with 0~100 int value, specify -1 to hide it.
target: -pb/-progressBar需要指定0~100的整數值，如指定-1則是隱藏進度條.

[ctx: QObject]
en: The -pi/-pressedImage should come with image file.
target: -pi/-pressedImage必須指定一個圖片路徑.

[ctx: QObject]
en: The -pm/-pickerMode should come with 0~1 int value in edit mode.
target: -pm/-pickerMode標簽在編輯模式必須指定一個0~1的整數數值。

[ctx: QObject]
en: The -pob/-popOutsideBBox should come with boolean value.
target: -pob/-popOutsideBBox需要指定布爾值.

[ctx: QObject]
en: The -poc/-postChangeCommand should come with the code string.
target: -poc/-postChangeCommand必須指定代碼字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -por/-postChangeCommandReasons expects a valid int value as a combination of bit states for different reasons. Refer to documentation for more details.
target: -por/-postChangeCommandReasons標籤需要指定一個整數值來決定命令被執行的條件，請參考API文件來瞭解更多細節。

[ctx: QObject]
en: The -pot/-postChangeCommandType should come with "mel"/"python" string.
target: -pot/-postChangeCommandType需要指定下面字元竄之一:mel/python.

[ctx: QObject]
en: The -ppj/-pickerProject should come with string in edit mode.
target: -ppj/-pickerProject在編輯模式時需要指定一個字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -prc/-preChangeCommand should come with the code string.
target: -prc/-preChangeCommand必須指定代碼字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -prr/-preChangeCommandReasons expects a valid int value as a combination of bit states for different reasons. Refer to documentation for more details.
target: -prr/-preChangeCommandReasons標籤需要指定一個整數值來決定命令被執行的條件，請參考API文件來瞭解更多細節。

[ctx: QObject]
en: The -prt/-preChangeCommandType should come with "mel"/"python" string.
target: -prt/-preChangeCommandType需要指定下面字元竄之一:mel/python.

[ctx: QObject]
en: The -pse/-pressedSvgElement should come with SVG element ID.
target: 必須為-pse/-pressedSvgElement指定一個SVG圖片的元素ID.

[ctx: QObject]
en: The -pst/-paste should come with a valid panel/group ID, use an empty string to paste at scene level.
target: -pst/-paste需要指定目標父面板或父組ID，空字元竄代表直接粘貼到場景。

[ctx: QObject]
en: The -q/-quit come with boolean value to force a quit or not.
target: -q/-quit需要指定一個布爾值代表是否強制退出不儲存任何編輯.

[ctx: QObject]
en: The -r/-rotation should come with int value.
target: -r/-rotation必須指定整數值.

[ctx: QObject]
en: The -rd/-roundness should come with int value.
target: -rd/-roundness必須指定一個整數值.

[ctx: QObject]
en: The -resize flag is of format "width:height".
target: -resize必須指定下面格式的字元竄: "寬度:高度".

[ctx: QObject]
en: The -rm/-remove flag is edit only.
target: -rm/-remove只能用於編輯模式.

[ctx: QObject]
en: The -rm/-remove should come with item id string to delete.
target: -rm/-remove需要指定要刪除的picker對象id.

[ctx: QObject]
en: The -rmp/-rightMenuPolicy should come with string, valid value are "%1", "%2".
target: -rmp/-rightMenuPolicy需要字元竄值，可用的值為"%1", "%2".

[ctx: QObject]
en: The -rp/-radialPosition should come with possible values as maya's menuItem -rp does.
target: -rp/-radialPosition需要指定方向值，需要的值同maya menuItem命令的-rp標籤.

[ctx: QObject]
en: The -rp/-resolvePath should come with the string path to parse.
target: -rp/-resolvePath標籤需要指定一個要解析的字元竄路徑.

[ctx: QObject]
en: The -rpf/-readPickerFile should come with a string indicating the Picker file full path and a boolean value indicating still open even its already loaded.
target: -rpf/-readPickerFile必須指定一個要讀取的目標picker文件路徑，及一個決定在該文件已打開情況下是否仍然讀取的布爾值。

[ctx: QObject]
en: The -rpn/-readPickerNode should come with Node name.
target: -rpn/-readPickerNode需要指定要讀取的節點名稱.

[ctx: QObject]
en: The -rsm/-removeSelectMember should come with single member object name.
target: -rsm/-removeSelectMember需要指定要移除的成員節點名稱.

[ctx: QObject]
en: The -rsp/-readScenePicker should come with Node name, Picker Name, Namespace and picker data string as parameters.
target: -rsp/-readScenePicker需要指定一個節點名稱,Picker名稱，命名空間字元竄及Picker資料字元竄作為參數.

[ctx: QObject]
en: The -rsp/-rightSlope should come with int value.
target: -rsp/-rightSlope必須指定一個整數值.

[ctx: QObject]
en: The -s/-shape should come with a shape string:
target: -s/-shape需要指定一個以下形狀字元竄之一:

[ctx: QObject]
en: The -s/-source is creation only flag.
target: -s/-source只能在創建模式使用.

[ctx: QObject]
en: The -s/-source should come with source item id.
target: -s/-source要指定源對象的ID.

[ctx: QObject]
en: The -scc/-sliderChangeCommand should come with mel/python codes string.
target: -sct/-sliderChangeCommandType必須指定mel/python代碼字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -scr/-sliderChangeReasons expects a valid int value as a combination of bit states for different reasons. Refer to documentation for more details.
target: -scr/-sliderChangeReasons標籤需要指定一個整數值來決定命令被執行的條件，請參考API文件來瞭解更多細節。

[ctx: QObject]
en: The -sct/-sliderChangeCommandType should come with "mel"/"python" string.
target: -sct/-sliderChangeCommandType需要指定下面字元竄之一:mel/python.

[ctx: QObject]
en: The -sd/-shapeDirection should come with left/right/top/bottom string.
target: -sd/-shapeDirection必須指定下面形狀方向之一: left/right/top/bottom.

[ctx: QObject]
en: The -se/-svgElement should come with SVG element ID.
target: 必須為-se/-svgElement指定一個SVG的元素ID.

[ctx: QObject]
en: The -sel/-select should come with a 0~3 selection mode: 0 for replace selection, 1 for add selection, 2 for deselect, 3 for toggle selection.
target: -sel/-select標籤需要指定0~3的整數代表選擇模式：0代表先去選全部再選擇，1代表加選，2代表去選，3代表反選。

[ctx: QObject]
en: The -sel/-select should come with single picker item id.
target: -sel/-select需要指定單一的picker對象id.

[ctx: QObject]
en: The -sgb/-selectGroupButtons should come with a select mode int ranging 0~3.
target: -sgb/-selectGroupButtons 需要指定選擇模式，值範圍是 0~3.

[ctx: QObject]
en: The -sha/-sliderHAttribute should come with nodeName.AttributeName string.
target: -sha/-sliderHAttribute必須指定節點名.屬性名的字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -shi/-sliderHMin should come with float value.
target: -shi/-sliderHMin需要指定浮點數.

[ctx: QObject]
en: The -shr/-sliderHRange should come with boolean.
target: -shr/-sliderHRange需要指定布爾值.

[ctx: QObject]
en: The -shs/-sliderHSpeed should come with a nonzero float range in [-1~1].
target: -shs/-sliderHSpeed標籤要指定一個非0的浮點數，範圍是[-1~1].

[ctx: QObject]
en: The -shv/-sliderHValue should come with float value.
target: -shv/-sliderHValue需要指定浮點數.

[ctx: QObject]
en: The -shx/-sliderHMax should come with float value.
target: -shx/-sliderHMax需要指定浮點數.

[ctx: QObject]
en: The -sit/-showItemTip should come with tip string.
target: -sit/-showItemTip需要指定要顯示的提示字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -skb/-selectPickerButtons should come with a select mode int ranging 0~3.
target: -skb/-selectPickerButtons需要指定0~3的選擇模式.

[ctx: QObject]
en: The -sm/-selectMode should come with a 0~3 selection mode: 0 for replace selection, 1 for add selection, 2 for deselect, 3 for toggle selection.
target: -sm/-selectMode需要指定0~3的選擇模式：0代表替代選擇，1代表加選，2代表減選，3代表反選.

[ctx: QObject]
en: The -sm/-subMenu should come with boolean value.
target: -sm/-subMenu需要指定布爾值.

[ctx: QObject]
en: The -smi/-subMenuItem should come with index integer value.
target: -smi/-subMenuItem需要指定整數索引值。

[ctx: QObject]
en: The -sms/-selectMembers should come with string: membes concatenated with space character.
target: -sms/-selectMembers需要指定以空格連接起來的含各成員的字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -snp/-subNamespaceSeparator should come with a valid namespace separator string.
target: -snp/-subNamespaceSeparator標籤需要指定一個合法的次命名空間後面的分隔字元竄。

[ctx: QObject]
en: The -sns/-subNamespace should come with a valid namespace string.
target: -sns/-subNamespace標籤需要指定一個合法的命名空間字元竄。

[ctx: QObject]
en: The -spb/-selectPanelButtons should come with a select mode int ranging 0~3.
target: -spb/-selectPanelButtons需要指定0~3的選擇模式.

[ctx: QObject]
en: The -spi/-selectPanelIndexButtons should come with a select mode int ranging 0~3 and the panel index int.
target: -spi/-selectPanelIndexButtons需要指定一個0~3的選擇模式整數值，及一個面板索引正整數。

[ctx: QObject]
en: The -sru/-searchUi should come with boolean value to show/hide the search UI.
target: -sru/-searchUi需要指定一個布爾值來決定是顯示/隱藏搜索界面。

[ctx: QObject]
en: The -ss/-stringState should come with string state vlaue.
target: -ss/-stringState標籤要指定一個字元竄狀態值。

[ctx: QObject]
en: The -stc/-strictClick should come with 0/1 boolean value and it only works for command button.
target: -stc/-strictClick需要指定一個布爾值，並且它只對命令按鈕有效.

[ctx: QObject]
en: The -sva/-sliderVAttribute should come with nodeName.AttributeName string.
target: -sva/-sliderVAttribute必須指定節點名.屬性名的字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -svi/-sliderVMin should come with float value.
target: -svi/-sliderVMin需要指定浮點數.

[ctx: QObject]
en: The -svr/-sliderVRange should come with boolean.
target: -svr/-sliderVRange需要指定布爾值.

[ctx: QObject]
en: The -svs/-sliderVSpeed should come with a nonzero float range in [-1~1].
target: -svs/-sliderVSpeed標籤要指定一個非0的浮點值，範圍是[-1~1].

[ctx: QObject]
en: The -svv/-sliderVValue should come with float value.
target: -svv/-sliderVValue需要指定浮點數.

[ctx: QObject]
en: The -svx/-sliderVMax should come with float value.
target: -svx/-sliderVMax需要指定浮點數.

[ctx: QObject]
en: The -sw/-strokeWidth should come with int value.
target: -sw/-strokeWidth需要指定一個整數值.

[ctx: QObject]
en: The -t/-target is creation only flag.
target: -t/-target只能在創建模式使用.

[ctx: QObject]
en: The -t/-target should come with source item id.
target: -t/-target要指定目標對象的ID.

[ctx: QObject]
en: The -tl/-tabLabel should come with the picker tab Label string.
target: -tl/-tabLabel參數要指定一個作為Picker標籤頁標籤的字元竄。

[ctx: QObject]
en: The -tr/-translate should come with a id string.
target: -tr/-translate必須指定要翻譯的字元竄ID.

[ctx: QObject]
en: The -tr1/-translate1 should come with a id string and a replace string.
target: -tr1/-translate1必須指定要翻譯的字元竄ID及一個用來替換字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -tr2/-translate2 should come with a id string and two replace strings.
target: -tr2/-translate2必須指定要翻譯的字元竄ID及兩個用來替換字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -typ/-type flag is query only.
target: -typ/-type只能用於查詢模式.

[ctx: QObject]
en: The -typ/-type should be presented in MGPickerItem command create mode.
target: MGPickerItem命令在創建模式時，-typ/-type標籤及其參數必須被指定.

[ctx: QObject]
en: The -uan/-useAutoAnnotation should come with 0/1 boolean value.
target: -uan/-useAutoAnnotation需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -upn/-usePickerNamespace should come with 0/1 boolean value.
target: -upn/-usePickerNamespace需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The -urm/-useRightMenu should come with boolean value.
target: -urm/-useRightMenu需要指定布爾值。

[ctx: QObject]
en: The -uss/-unstackSelection expect int value for the second argument: 0=simple mode, 1=hierarchical mode
target:  -uss/-unstackSelection 需要指定模式t: 0=簡單模式, 1=層級模式

[ctx: QObject]
en: The -uzp/-unzip flag is not querable.
target: -uzp/-unzip不能用在查詢模式.

[ctx: QObject]
en: The -uzp/-unzip should come with the target directory string.
target: -uzp/-unzip需要指定目標目錄路徑.

[ctx: QObject]
en: The -v/-value should come with arguments: itemTypeString, itemIDString, itemOldValueDouble, itemNewValueDouble.
target: -v/-value標籤要指定參數： 對象ID 對象舊數值 對象新數值.

[ctx: QObject]
en: The -v/-view should come with picker view id string.
target: -v/-view需要指定一個picker視圖id字元竄。

[ctx: QObject]
en: The -vis/-visible should come with a 0~1 visible int in edit mode.
target: -vis/-visible在編輯模式裡必須指定0~1值.

[ctx: QObject]
en: The -vis/-visible should come with boolean value.
target: -vis/-visible需要指定0~1布爾值.

[ctx: QObject]
en: The -vop/-visibilityOperator should come with string, valid value are "or", "and".
target: -vop/-visibilityOperator只支持兩個字元竄值"or", "and".

[ctx: QObject]
en: The -vw/-view should come with a picker view pointer string.
target: -vw/-view參數要指定一個Picker視圖指針的字元竄.

[ctx: QObject]
en: The -w/-h should come with double value.
target: -w/-h必須指定一個浮點數值.

[ctx: QObject]
en: The -wsp/-widgetStretchPolicy should come with policy string: %1 / %2.
target: -wsp/-widgetStretchPolicy需要指定縮放策略的字元竄，可用的有: %1 / %2.

[ctx: QObject]
en: The -x/-y should come with double value.
target: -x/-y必須指定一個浮點數值.

[ctx: QObject]
en: The -zip/-zipFileFolder flag should come with path to a zip file in query mode.
target: -zip/-zipFileFolder在查詢時必須指定一個指向zip檔的完整路徑.

[ctx: QObject]
en: The -zip/-zipFileFolder should come with a directory/file path.
target: -zip/-zipFileFolder在打包時必須指定一個指向文件或目錄的完整目錄.

[ctx: QObject]
en: The -zms/-zMoveSelection should come with "top" or "bottom" for move direction.
target: -zms/-zMoveSelection需要指定移動方式： "top" 或 "bottom".

[ctx: QObject]
en: The MG-Picker UI not found.
target: MG-Picker工作室控制項沒有找到.

[ctx: QObject]
en: The MGPickerValue command should specify all the flags: -vw/-view viewPointerString -v/-value itemIDString itemOldValueString itemNewValueString.
target: MGPickerValue命令要指定全部的標籤：-vw/-view 視圖指定字元竄 -v/-value 對象類型字元竄　對象ID 對象舊數值 對象新數值.

[ctx: QObject]
en: The UI Layout of one of following: %1;
target: 指定界面佈局: %1;

[ctx: QObject]
en: The UI mode: 0=designer, 1=animator;
target: 界面模式: 0=設計師模式, 1=動畫師模式;

[ctx: QObject]
en: The agp/addGenericPicker should come with the picker file name and the index, -1 to append to the end.
target: -agp/-addGenericPicker標籤需要指定Picker文件名及索引，索引為-1則是追加在最後。

[ctx: QObject]
en: The api/activePanelIndex should come with positive int number for a panel index number.
target: -api/-activePanelIndex需要提供一個代表面板索引的正整數.

[ctx: QObject]
en: The apv/activePickerView flag requires a picker view id string.
target: apv/activePickerView需要指定一個Picker視圖ID字元竄.

[ctx: QObject]
en: The asp/addSearchPath should come with a custom path and the search priority int, -1 for append to the end.
target: -asp/-addSearchPath標籤要指定一個自定義的路徑及一個搜索優先順序的整數值。 指定-1的優先順序則是自動追加到搜索路徑列表的最後。

[ctx: QObject]
en: The attribute that the button stands for.
target: 按鈕所代表的屬性.

[ctx: QObject]
en: The attribute: %1 does not exist.
target: 屬性: %1不存在.

[ctx: QObject]
en: The attribute: %1 not exist.
target: 屬性: %1不存在.

[ctx: QObject]
en: The background image horizontal alignment.
target: 面板背景圖片的水平對齊方式.

[ctx: QObject]
en: The background image margin, depending on the alignment, only 0~2 components of margin may take effect.
target: 面板背景圖片的邊距, 根據不同的對齊方式， 只有0~2個邊距數值起到作用.

[ctx: QObject]
en: The background image of the panel.
target: 面板的背景圖片.

[ctx: QObject]
en: The background image vertical alignment.
target: 面板背景圖片的垂直對齊方式.

[ctx: QObject]
en: The background shape should be drawn or not.
target: 是否繪製背景形狀.

[ctx: QObject]
en: The bevel state of the item shape.
target: 對象是否繪製成浮雕風格.

[ctx: QObject]
en: The bold state of the label font.
target: 標籤的字體是否粗體.

[ctx: QObject]
en: The cfg/config should come with config id string and config value string in edit mode.
target: -cfg/-config在編輯模式下需要指定配置ID及配置數值字元竄.

[ctx: QObject]
en: The color of the frame.
target: 框架的顏色.

[ctx: QObject]
en: The color of the label text.
target: 標籤文字的顏色.

[ctx: QObject]
en: The color of the stroke, opacity of value 0 means the stroke is invisble.
target: 邊線的顏色。不透明度為0則意味邊線不可見.

[ctx: QObject]
en: The color of the value. Only valid for slider and attribute button.
target: 數值的顏色， 只對滑條及屬性按鈕有效.

[ctx: QObject]
en: The command can be triggered by attribute changes by doing attribute nudging in %1 scene.
target: 在 %1 場景中進行屬性中鍵拖拽引起屬性值改變，從而導致命令執行。

[ctx: QObject]
en: The command can be triggered by attribute changes caused by 'Show All Hidden' feature.
target: 當執行顯示所有被隱藏對象時，有些屬性按鈕值會被改變，從而導致命令執行。

[ctx: QObject]
en: The command can be triggered by attribute changes due to interacting picker items.
target: 與屬性按鈕或滑條交互導致屬性值會被改變，從而導致命令執行。

[ctx: QObject]
en: The command can be triggered by attribute changes in %1 scene.
target: 屬性值在%1 場景裡被改變，從而導致命令執行。

[ctx: QObject]
en: The command can be triggered by attribute changes with MGPickerItem API calls.
target: MGPickerItem API導致屬性值改變，從而導致命令執行。

[ctx: QObject]
en: The command can only be used in query / edit mode.
target: 該命令只能用於創建/編輯模式.

[ctx: QObject]
en: The commandline arg %1 need a argument.
target: 命令參數 %1 需要一個參數值.

[ctx: QObject]
en: The data of the slider.
target: 滑條的資料.

[ctx: QObject]
en: The direction of the gradient fill.
target: 漸變填充的方向.

[ctx: QObject]
en: The directory %1 cannot be built.
target: 目錄 %1 無法被創建.

[ctx: QObject]
en: The directory %1 was not removed successfully.
target: 目錄 %1 沒有成功被刪除.

[ctx: QObject]
en: The edit color flag should come with 4 float values rang in [0~1] for r,g,b,alpha.
target: 編輯顏色的標籤必須指定[0~1]範圍內的4個浮點數:紅，綠，藍及不透明度.

[ctx: QObject]
en: The external editor setting is empty, unable to edit the file:
target: 外部編輯器未設置，無法編輯文件:

[ctx: QObject]
en: The file is not a style file: %1
target: 該文件不是一個樣式文件： %1

[ctx: QObject]
en: The file is not readable: %1
target: 文件不可讀: %1

[ctx: QObject]
en: The file to edit is empty.
target: 要編輯的文件路徑為空.

[ctx: QObject]
en: The fill color of the item
target: 對象填充顏色

[ctx: QObject]
en: The fixed with of the value area.
target: 數值區的固定寬度.

[ctx: QObject]
en: The flag %1 is required for the edit/query.
target: 標籤%1在編輯模式下是必須的。

[ctx: QObject]
en: The font name of the label.
target: 標籤的字體.

[ctx: QObject]
en: The font size of the label in pixels.
target: 標籤的字體大小像素值.

[ctx: QObject]
en: The horizontal alignment of the label.
target: 標籤的水平對齊方式.

[ctx: QObject]
en: The im/interactiveMode should come with 0~1 int mode value.
target: im/interactiveMode需要指定0~1的值.

[ctx: QObject]
en: The image been displayed when the select button is highlighted for its members been selected in %1 scene.
target: 該圖片將在選擇按鈕因為其成員對象在 %1 場景中被選擇而高亮時顯示.

[ctx: QObject]
en: The image been displayed when you press the button.
target: 對象被滑鼠按鈕按下時顯示的圖片.

[ctx: QObject]
en: The image displayed in the shape.
target: 對象的圖片.

[ctx: QObject]
en: The image displayed when mouse hover over the item.
target: 滑鼠經過對象時顯示的圖片.

[ctx: QObject]
en: The image file does not exist or is not readable or not a svg file: %1.
target: 圖片文件不存在，不可讀，或者不是一個SVG文件：%1.

[ctx: QObject]
en: The index number for the panel. It will serve as hotkey when you want to quickly frame this panel.
target: 面板的索引數值, 將來您按相應的數字鍵即可以快速顯示到這個面板.

[ctx: QObject]
en: The italic state of the label font.
target: 標籤的字體是否斜體.

[ctx: QObject]
en: The item %1 height is readOnly and cannot be changed.
target: 對象%1的高度目前是只讀的不能被變動。

[ctx: QObject]
en: The item %1 needs an image shape to edit with image related flags.
target: 對象 %1 需要當前採用圖片形狀以支持圖片相關命令標籤來對其進行編輯。

[ctx: QObject]
en: The item %1 position is readOnly and cannot be changed.
target: 對象%1的位置目前是只讀的不能被變動。

[ctx: QObject]
en: The item %1 width is readOnly and cannot be changed.
target: 對象%1的寬度目前是只讀的不能被變動。

[ctx: QObject]
en: The item is fill with slight gradient or not.
target: 對象是否以輕微的漸變填充.

[ctx: QObject]
en: The item should be an attribute button.
target: 當前處理的Picker對象必須是一個屬性按鈕.

[ctx: QObject]
en: The item should be an slider.
target: 當前處理的Picker對象必須是一個滑條.

[ctx: QObject]
en: The item shoule become darker or lighter when mouse is hovering over it.
target: 決定滑鼠經過該按鈕時是該變亮還是變暗.

[ctx: QObject]
en: The label of the item.
target: 對象的標籤.

[ctx: QObject]
en: The layout of the label and the item shape.
target: 標籤和圖形的佈局.

[ctx: QObject]
en: The link does not exist: %1
target: 連接不存在: %1

[ctx: QObject]
en: The local file path is empty to load.
target: 本地文件路徑為空無法載入.

[ctx: QObject]
en: The margin of the label, depending on the alignment, only 0~2 components of margin may take effect.
target: 標籤的邊距, 根據不同的對齊方式， 只有0~2個邊距數值起到作用.

[ctx: QObject]
en: The margins of the image, depending on label alignment, different image margins will take effect, use force margin to make it take effect regardless.
target: 圖片邊距默認下取決於標籤的對齊方式，不同對齊方式則不同的邊距將生效，而使用強制生效則讓圖片邊距不依賴標籤對齊方式而生效。

[ctx: QObject]
en: The match found in the menu item command: %1.
target: 菜單項的命令符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: The match found in the menu item dividerLabel: %1.
target: 菜單項的分隔符標籤符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: The match found in the menu item label: %1.
target: 菜單項的標籤符合搜索字元竄 %1.

[ctx: QObject]
en: The match found in the sub menu item of the the menu "%1".
target: 菜單項 %1 的子菜單項符合搜索字元竄.

[ctx: QObject]
en: The member nodes of the button.
target: 按鈕的成員對象.

[ctx: QObject]
en: The menu "%1" is replaced in its command "%2" with string "%3".
target: 菜單項 %1 的命令用替換字元竄"%3"替換成"%2".

[ctx: QObject]
en: The menu "%1" is replaced in its dividerLabel "%2" with string "%3".
target: 菜單項 %1 的分隔符標籤用替換字元竄"%3"替換成"%2".

[ctx: QObject]
en: The menu label "%1" is replaced to "%2" with string "%3".
target: 菜單項 %1 的標籤用替換字元竄"%3"替換成"%2".

[ctx: QObject]
en: The name of this picker item. 
    It's main use is avoiding hard-coding item ID when programming, since you can use "string $ids[] = `MGPicker -q -getIdFromName $name`;" to get the button ids that has the name.
target: 當前Picker對象的名字。 
    它的主要用途是避免在編程時硬編碼Picker對象的ID，因為你可以通過它的名字來獲取它的ID："string $ids[] = `MGPicker -q -getIdFromName $name`;"。

[ctx: QObject]
en: The opacity of the fill color
target: 對象填充的透明度

[ctx: QObject]
en: The parent ID is not a valid group/panel ID: %1.
target: 父對象ID非法： %1.

[ctx: QObject]
en: The picker item not exist: %1
target: Picker對象不存在: %1

[ctx: QObject]
en: The pointing direction of the shape.
target: 形狀所指向的方向.

[ctx: QObject]
en: The position corrdinate relative to item's parent.
target: 對象在其父對象空間裡的二維座標.

[ctx: QObject]
en: The ppj/pickerProject flag requires a valid project name string in edit mode.
target: ppj/pickerProject在編輯模式時需要指定一個工程名稱字元竄.

[ctx: QObject]
en: The process option is invlid. Nothing happened.
target: 處理選項非法,沒有任何操作被執行.

[ctx: QObject]
en: The rotation value.
target: 旋轉值.

[ctx: QObject]
en: The roundness of the shape.
target: 形狀的圓角程度.

[ctx: QObject]
en: The rpf/readPickerFile should come with a string indicating the Picker file full path and a boolean value indicating still open even its already loaded.
target: -rpf/-readPickerFile必須指定一個要讀取的目標picker文件路徑，及一個決定在該文件已打開情況下是否仍然讀取的布爾值。

[ctx: QObject]
en: The rpn/readPickerNode should come with Node name.
target: -rpn/-readPickerNode需要指定要讀取的節點名稱.

[ctx: QObject]
en: The rsp/readScenePicker should come with Node name, Picker Name, Namespace and picker data string as parameters.
target: -rsp/-readScenePicker需要指定一個節點名稱,Picker名稱，命名空間字元竄及Picker資料字元竄作為參數.

[ctx: QObject]
en: The script codes.
target: 命令代碼.

[ctx: QObject]
en: The script type of the command.
target: 命令的語言類型.

[ctx: QObject]
en: The sel/select should come with a 0~3 selection mode: 0 for replace selection, 1 for add selection, 2 for deselect, 3 for toggle selection.
target: -sel/-select標籤需要指定0~3的整數代表選擇模式：0代表先去選全部再選擇，1代表加選，2代表去選，3代表反選。

[ctx: QObject]
en: The separator characters between sub-namespace and node base names, empty string means default separtor.
target: 在次命名空間及節點基本名稱間的分隔符，空的字元竄代表使用3D軟體默認的分隔符。

[ctx: QObject]
en: The size of item.
target: 對象大小.

[ctx: QObject]
en: The size offset the control widget such as checkBox and comboBox, use the negative values to expand, the positive values to shrink.
target: 調整屬性控制項比如像複選框或下拉選框的大小，用負值放大，正值變小。

[ctx: QObject]
en: The style %1 already exist, proceed to override it?
target: 樣式文件 %1 已存在，是否覆蓋?

[ctx: QObject]
en: The style file does not exist: %1
target: 樣式文件不存在： %1

[ctx: QObject]
en: The style file is not assigned. Nothing happened.
target: 圖片處理樣式文件沒有被指定.沒有任何操作被執行.

[ctx: QObject]
en: The style source dir does not exist or is not readable:%1
target: 樣式源目錄不存在或不可讀: %1

[ctx: QObject]
en: The sub-namespace of this item. 
    The %1 controls envolved within this item will eventurally be:
    
    PickerNamespace%2SubNamespace%3ControlName.
    The ':' maybe replaced by other seprators if user did so.
    
    The main purpose is for supporting the reference based rigging structure,which contains layered namespaces in nature.
target: Picker對象的次命名空間。
    這樣該Picker對象涉及到的 %1 物體將會是：
    
    Picker命名空間%2次命名空間%3物體名稱。
    
    它的主要作用是支持含reference的Rig結構，這種結構常常有多重的reference即多重的命名空間。

[ctx: QObject]
en: The tool tip of the item. Will be shown when you hover the mouse upon the item.
target: 對象的滑鼠經過提示. 滑鼠在對象上懸停一定時間後就會顯示出這個文字.

[ctx: QObject]
en: The vertical alignment of the label.
target: 標籤的垂直對齊方式.

[ctx: QObject]
en: The visibility of the frame.
target: 框架的可見性.

[ctx: QObject]
en: The width and height should both be larger than 0.
target: 寬和高必須都大於0.

[ctx: QObject]
en: The width of the stroke. Zero means no stroke.
target: 邊線的寬度像素, 0意味著無邊線.

[ctx: QObject]
en: The wiget must be visible to receive mouse/keyboard event:
target: 要接收滑鼠/鍵盤事件，控制項必須是可見的:

[ctx: QObject]
en: Top
target: 頂

[ctx: QObject]
en: TopLeft
target: 左上角

[ctx: QObject]
en: TopRight
target: 右上角

[ctx: QObject]
en: Transform Items
target: 對象變形

[ctx: QObject]
en: Unable to copy file from %1 to %2.
target: 無法複製 %1 到 %2.

[ctx: QObject]
en: Unable to create directory: %1.
target: 無法建立目錄: %1.

[ctx: QObject]
en: Unable to find the widget:
target: 無法找到控制項:

[ctx: QObject]
en: Unable to remove the existing file %1 before copying.
target: 複製前無法移除已存在文件 %1.

[ctx: QObject]
en: Uninstall MG-Picker Studio Entry from %1...
target: 從%1卸載MG-Picker工作室的連接入口。

[ctx: QObject]
en: Unsupported ShapeType
target: 不支持的形狀類型

[ctx: QObject]
en: Unsupported arugments: %1
target: 不支持的參數：%1

[ctx: QObject]
en: Unsupported query flag specified.
target: 指定了不支持的查詢標籤。

[ctx: QObject]
en: Unsupported shape type %1 for %2
target: %2 不支持形狀類型 %1

[ctx: QObject]
en: Up Down
target: 由上至下

[ctx: QObject]
en: Use_Auto_Notes
target: 使用自動註釋

[ctx: QObject]
en: Value_Color
target: 數值顏色

[ctx: QObject]
en: Value_Stretch
target: 數值區可伸縮

[ctx: QObject]
en: Value_Width
target: 數值區寬度

[ctx: QObject]
en: Vertical_Flip
target: 垂直翻轉

[ctx: QObject]
en: View Anchor Change
target: 視圖固定模式更動

[ctx: QObject]
en: View_Anchor
target: 視圖固定

[ctx: QObject]
en: Visibility_OP
target: 可見性操作符

[ctx: QObject]
en: When a context menu is requested, with empty menu data, do we reqest menu from underneath item or stop here.
target: 當一個右鍵或左鍵菜單事件發生，如果上面的按鈕沒有菜單資料，是否繼續往其底下的按鈕要求菜單資料。

[ctx: QObject]
en: When it is true, image margins will be applied regardless of label alignment.
target: 當該屬性為真，則圖片邊距不管標籤對齊方式如何都會生效。

[ctx: QObject]
en: Whether or not use picker namespace. 
    If false then the %1 controls envolved will eventually be:
    
    SubNamespace%2ControlName.
target: 是否使用Picker的命名空間。
    如果否則最終%1節點將會是：
    
    SubNamespace%2ControlName.

[ctx: QObject]
en: Whether the control widget such as checkBox and comboBox should be stretchy to the item size.
target: 是否屬性控制項比如像複選框或下拉選框要隨對象大小縮放而縮放。

[ctx: QObject]
en: Whether the edges should be equilateral.
target: 邊是否相等.

[ctx: QObject]
en: Whether the value field should be stretchy or fixed in width.
target: 是否數值區域可伸縮或固定寬度.

[ctx: QObject]
en: Whether we flip the image horizontally.
target: 是否水平翻轉圖片。

[ctx: QObject]
en: Whether we flip the image vertically.
target: 是否垂直翻轉圖片。

[ctx: QObject]
en: Widget_Margins
target: 控制項邊距

[ctx: QObject]
en: Widget_Stretch
target: 控制項縮放

[ctx: QObject]
en: Will the background rectangle been drawn or not.
target: 背景方形是否被繪製.

[ctx: QObject]
en: You cannot query the highlight state of the items if their picker view is not currently active.
target: 當picker視圖非當前激活視圖時您無法查詢其對象是否正被高亮。

[ctx: QObject]
en: You must input a modelEditor name to query its width and height
target: 你必須輸入一個modelEditor的名稱以便查詢它的長寬

[ctx: QObject]
en: You must input a name to clear non-namespace part.
target: 您必須輸入一個字元竄來刪除其中不帶命名空間的開頭部分.

[ctx: QObject]
en: You must input a name to get namespace.
target: 您必須輸入一個字元竄來獲取其中的命名空間.

[ctx: QObject]
en: You must input a view id.
target: 您必須輸入合法的視圖id.

[ctx: QObject]
en: You must input a widget name.
target: 您必須輸入一個控制項名稱.

[ctx: QObject]
en: You must input integer value in milliseconds.
target: 您必須輸入毫秒整數值.

[ctx: QObject]
en: You must input key string. Special key supported: Esc/Escape, Del/Delete, Backspace, Enter/Return, Up, Dn/Down, Left, Right.
target: 您必須輸入鍵盤字元。支持一些特殊鍵如: Esc/Escape, Del/Delete, Backspace, Enter/Return, Up, Dn/Down, Left, Right.

[ctx: QObject]
en: You must input two int values for x,y coordinate of mouse position.
target: 您必須輸入作為滑鼠位置的x,y座標兩個整數值.

[ctx: QObject]
en: You must specify a valid parent layout string for -p/-parent flag.
target: 你必須為-p/-parent指定一個可用的父控制項對象.

[ctx: QObject]
en: You must specify one of buttons for mouse event that is not mouseMove: -lmb, -rmb, -mmb.
target: 除滑鼠移動外,你需要指定的一個滑鼠按鈕:  -lmb, -rmb, -mmb.

[ctx: QObject]
en: You need to do "-view viewId -item itemId" to query its view coordinates.
target: 你需要用"-view viewId -item itemId"來查詢它的視圖座標值.

[ctx: QObject]
en: You need to launch MG-Picker Studio to login to floating license.
target: 要登陸浮動授權，您必須先載入MG-Picker工作室程序.

[ctx: QObject]
en: You need to load MG-Picker Studio first in order to test picker view.
target: 要測試Picker視圖，您必須先載入MG-Picker工作室程序.

[ctx: QObject]
en: You need to load MG-Picker Studio first.
target: 你需要事先載入MG-Picker工作室程序.

[ctx: QObject]
en: You need to specify a style source, it is either a style family name, or path to the style family directory, a full path to the style file.
target: 你需要指定樣式源，它要麼是一個樣式組的名稱，或者樣式組的路徑，或者一個或多個樣式文件的路徑。

[ctx: QObject]
en: You should always specify a valid menu id.
target: 你需要指定一個合法的菜單id.

[ctx: QObject]
en: You should always specify a valid menuitem id.
target: 你需要指定一個合法的菜單項id.

[ctx: QObject]
en: You should have -s/-source -t/-target flags should both be provided in link create mode.
target: 在創建連接時，你必須同時指定-s/-source及-t/-target標籤及相對應的源/目標對象ID.

[ctx: QObject]
en: act/activate flag should come with picker node / picker file path and namespace.
target: -act/-activate需要指定一個Picker節點/Picker文件路徑及一個命名空間字元竄, 如果命名空間是非空字元竄，則它在匹配要激活的Picker視圖時會要求命名空間匹配.

[ctx: QObject]
en: arf/appendRecentPickerFile flag should come with picker file path.
target: -arf/-appendRecentPickerFile需要指定一個Picker文件路徑.

[ctx: QObject]
en: arn/appendRecentPickerNode flag should come with picker node.
target: -arn/-appendRecentPickerNode 需要指定一個Picker節點名稱.

[ctx: QObject]
en: cl/close flag should come with picker node / picker file path, force close boolean value and a namespace. Specify empty string for the first arg to close current picker tab, specify empty namespace so that it wont check if namespace matches.
target: -cl/-close必須指定一個要關閉的目標picker文件路徑或picker節點，該參數被指定為空的字元竄即視為關閉當前picker視圖；及一個是否強制關閉的布爾值，決定是否即使有未儲存編輯也強制關閉不彈出對話框; 還要指定一個命名空間字元竄, 如果命名空間是非空字元竄，則它在匹配要關閉的Picker視圖時會要求命名空間匹配。

[ctx: QObject]
en: cp/createPicker flag should come with picker name, namespace, file path(could be empty string), node name(could be empty string).
target: -cp/-createPicker應該指定Picker名稱,命名空間字元竄,文件路徑(可以是空的)，節點名稱(可以是空的).

[ctx: QObject]
en: epn/exportPathToNode flag should come with a picker node name and the path string.
target: -epn/-exportPathToNode需要指定一個Picker節點名稱及路徑字元竄.

[ctx: QObject]
en: file
target: 文件

[ctx: QObject]
en: sas/saveAsSceneNode flag should come with a picker node name and a boolean value to specify if current picker state should be changed or not.
target: -sas/-saveAsSceneNode標籤必須指定一個picker節點名字及一個布爾變數來決定當前picker狀態是否需要改變(當前視圖變成被儲存的節點的視圖)。

[ctx: QObject]
en: sat/saveAsTemplate flag should come with a picker template name and force override boolean, Use a empty string to use auto-made template name.
target: -sat/-saveAsTemplate需要指定一個picker模板名稱，及是否強制覆蓋已存在的布爾值。模板名稱為空則使用自動創建的模板名稱。

[ctx: QObject]
en: sca/saveCurrentAs flag should come with a picker file name and a force override boolean.
target: -sca/-saveCurrentAs需要指定一個picker文件名稱及是否強制覆蓋已存在的布爾值.

[ctx: QObject]
en: stf/saveToFolder flag should come with the target directory path and boolean indicate force override.
target: -stf/-saveToFolder需要指定目標另存目錄及是否強制覆蓋已存在的布爾值.

[ctx: QtLocalLicenseConnector]
en: Error registering: %1
target: 註冊時錯誤：%1

[ctx: QtLocalLicenseConnector]
en: Error registering: No connected.
target: 註冊時出錯：沒連接上。

[ctx: QtLocalLicenseConnector]
en: License server is closed: %1
target: 本地授權連接器關閉：%1

[ctx: Relation::Config]
en: The visibility graph configuration.
target: 關係視圖配置

[ctx: Relation::Config]
en: Visibility Graph
target: 關係視圖

[ctx: Relation::Scene]
en: is the value of
target: 是後者的值

[ctx: Relation::Scene]
en: visible if
target: 可見，如果

[ctx: Relation::ValueItem]
en: off
target: 關

[ctx: Relation::ValueItem]
en: on
target: 開

[ctx: Relation::View]
en: No items need to set a new value to %1.
target: 沒有對象的新目標數值需要設置為 %1.

[ctx: Relation::View]
en: No selection found to reset the target values.
target: 沒有選擇對象來重置目錄值.

[ctx: Relation::View]
en: No selection found to set the visibility operator.
target: 沒有選擇對象來設置可見性操作符.

[ctx: Relation::View]
en: No targetValues update needed for the selection.
target: 所選對象的目標數值無需要更新.

[ctx: Relation::View]
en: Select attr-links or linked buttons 
    in Picker or Outliner and hit [F6] 
    to load graph in the relationship view.
target: 在Picker視圖或大綱視圖中選擇
    屬性連接或被連接的按鈕再按 [F6]
    來載入到這個關係視圖中.

[ctx: Relation::View]
en: Set %1.%2 to %3.
target: 設置 %1.%2 為 %3.

[ctx: Relation::View]
en: Set the link target %1 values to: %2.
target:  設置連接對象 %1 的目標數值為: %2.

[ctx: Relation::VisOpItem]
en: AND
target: 且

[ctx: Relation::VisOpItem]
en: OR
target: 或

[ctx: RelationshipEdtior]
en: <b>Add To Graph: </b> Add the picker view selection into this view.
target: <b>添加選擇: </b> 將所選picker對象添加到該視圖中.

[ctx: RelationshipEdtior]
en: <b>Graph Selection [F6 Key]: </b> Graph the picker view selection into this view.
target: <b>載入選擇 [F6 鍵]: </b> 將所選picker對象載入到該視圖中.

[ctx: RelationshipEdtior]
en: And
target: 並且

[ctx: RelationshipEdtior]
en: Click set the selected source buttons' target values to the current value of the attribute buttons.
target: 點擊設置所選源按鈕的目標屬性值為屬性按鈕的當前屬性值.

[ctx: RelationshipEdtior]
en: Click to jump back to the picker view.
target: 點擊來跳回Picker視圖.

[ctx: RelationshipEdtior]
en: Click to switch the selected source buttons' visibilityOp between Or / And.
target: 點擊來切換所選源按鈕的可見性操作符為 Or / And.

[ctx: RelationshipEdtior]
en: Layout the graph horizontally.
target: 水平排列節點圖.

[ctx: RelationshipEdtior]
en: Or
target: 或者

[ctx: SVGImportDlg]
en: %1 button will be created from this element ID.
target: %1 將基於元素ID創建.

[ctx: SVGImportDlg]
en: &Copy
target: 複製

[ctx: SVGImportDlg]
en: &Import
target: 導入

[ctx: SVGImportDlg]
en: Apply Type:
target: 應用按鈕類型:

[ctx: SVGImportDlg]
en: Click to ignore the selected Items during import.
target: 點擊來在導入過程中忽略所選元素.

[ctx: SVGImportDlg]
en: Close
target: 關閉

[ctx: SVGImportDlg]
en: Destination
target: 目標

[ctx: SVGImportDlg]
en: Elements
target: 元素

[ctx: SVGImportDlg]
en: Grouped Import
target: 導入為群組

[ctx: SVGImportDlg]
en: Grouping
target: 打組

[ctx: SVGImportDlg]
en: Hover
target: 滑鼠經過

[ctx: SVGImportDlg]
en: Id as Sel-Button Member
target: ID為選擇按鈕成員

[ctx: SVGImportDlg]
en: Image
target: 圖片

[ctx: SVGImportDlg]
en: Import %1 to %2
target: 導入 %1 到 %2

[ctx: SVGImportDlg]
en: Import SVG as Buttons
target: 導入SVG矢量圖為按鈕

[ctx: SVGImportDlg]
en: Import to a new group, if there is parent target group/panel, the new group will be the child of such parent.
target: 導入到一個新群組，如果有指定父群組或父面板，則新組會是其子對象.

[ctx: SVGImportDlg]
en: Keep Content Ratio
target: 保持長寬比

[ctx: SVGImportDlg]
en: Keep aspect ratio when scaling the SVG.
target: 縮放SVG時保持長寬比.

[ctx: SVGImportDlg]
en: Misc
target: 雜項

[ctx: SVGImportDlg]
en: No button will be created from this element ID.
target: 不會有按鈕創建於該元素ID.

[ctx: SVGImportDlg]
en: Press
target: 按下

[ctx: SVGImportDlg]
en: Pressed
target: 滑鼠按下

[ctx: SVGImportDlg]
en: SVG Image (%1)
target: SVG圖像 (%1)

[ctx: SVGImportDlg]
en: Scale SVG Content
target: 縮放SVG

[ctx: SVGImportDlg]
en: Scale the content of SVG to fit the destination parent group.
target: 縮放SVG的內容以適應目標父對象.

[ctx: SVGImportDlg]
en: Select
target: 選擇

[ctx: SVGImportDlg]
en: Selection
target: 選擇高亮

[ctx: SVGImportDlg]
en: Set Destination Background
target: 設置目標背景圖

[ctx: SVGImportDlg]
en: Set New Group Background
target: 設置新組背景

[ctx: SVGImportDlg]
en: Set the SVG element ID as select-button's member
target: 將SVG元素ID設置為選擇銨鈕的成員名稱

[ctx: SVGImportDlg]
en: Set the background image of the destination parent group with optional element setting.
target: 設置父群組背景圖，支持可選的元素ID設置.

[ctx: SVGImportDlg]
en: Set the background image of the new group with optional element setting.
target: 設置新群組的背景圖，支持可選的元素ID設置.

[ctx: SVGImportDlg]
en: Set the element ID for the destination group background.
target: 設置目標群組的背景元素ID.

[ctx: SVGImportDlg]
en: Set the element ID for the new group background.
target: 設置新組背景圖的元素ID.

[ctx: SVGImportDlg]
en: Set the selected items to the type: %1
target: 設置所選對象為類型: %1

[ctx: SVGImportDlg]
en: scene
target: Picker場景

[ctx: SnapshotImageDlg]
en:  px
target:  像素

[ctx: SnapshotImageDlg]
en: 1.Prepare Snapshot
target: 1.準備截圖

[ctx: SnapshotImageDlg]
en: 2.Snapshot
target: 2.截圖

[ctx: SnapshotImageDlg]
en: <html><head/><body><p>If this option is on, it will snapshot to override the exist image of this picker item if there is any.</p><p>It will confirm you further for the overriding anyway.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>如果該選項被打開，則截圖會覆蓋當前Picker對象所用的圖片(如果有)。</p><p>當然無論如何在真正覆蓋圖片前它都會再次提醒您確認。</p></body></html>

[ctx: SnapshotImageDlg]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: SnapshotImageDlg]
en: Image Height
target: 圖片高度

[ctx: SnapshotImageDlg]
en: Image Width
target: 圖片寬度

[ctx: SnapshotImageDlg]
en: Item
target: 對象

[ctx: SnapshotImageDlg]
en: N/A
target: 無

[ctx: SnapshotImageDlg]
en: Prefer Overriding Exist Image
target: 傾向於覆蓋現在所用的圖片

[ctx: SnapshotImageDlg]
en: Snapshot For Picker Item
target: 為Picker對象截圖

[ctx: licenseIndicatorWgt]
en: Click this button to access more license entries.
target: 點擊該按鈕來進行一些授權操作。

[ctx: mgCodeEditor]
en: Clear All Bookmarks
target: 清除所有書籤

[ctx: mgCodeEditor]
en: Clear all the bookmarks.
target: 清除所有書籤。

[ctx: mgCodeEditor]
en: Copy
target: 複製

[ctx: mgCodeEditor]
en: Copy selected codes.
target: 複製所選代碼。

[ctx: mgCodeEditor]
en: Cut
target: 剪切

[ctx: mgCodeEditor]
en: Cut selected codes.
target: 剪切所選代碼。

[ctx: mgCodeEditor]
en: Delete
target: 刪除

[ctx: mgCodeEditor]
en: Delete selected codes.
target: 刪除所選代碼。

[ctx: mgCodeEditor]
en: Edit
target: 編輯

[ctx: mgCodeEditor]
en: Execute
target: 執行

[ctx: mgCodeEditor]
en: Execute code in %1 application. If you have selected some codes, only selected codes will be executed.
target: 在%1程序中運行代碼. 如果你有選擇一些代碼，則只有選擇部分將被執行.

[ctx: mgCodeEditor]
en: Go To Next Bookmark
target: 跳到下一個書籤

[ctx: mgCodeEditor]
en: Go To Previous Bookmark
target: 跳到上一個書籤

[ctx: mgCodeEditor]
en: Go the next line that has a bookmark. Mark a bookmark by LMB cliking on the line number.
target: 跳到下一個有標記書籤的行。通過直接點擊行數顯示區域來開關某行的書籤。

[ctx: mgCodeEditor]
en: Go the previous line that has a bookmark. Mark a bookmark by LMB cliking on the line number.
target: 跳到上一個有標記書籤的行。通過直接點擊行數顯示區域來開關某行的書籤。

[ctx: mgCodeEditor]
en: Paste
target: 粘貼

[ctx: mgCodeEditor]
en: Paste codes from clipboard.
target: 從剪輯板粘貼代碼。

[ctx: mgCodeEditor]
en: Redo
target: 重做

[ctx: mgCodeEditor]
en: Redo the undoed code edit.
target: 重做已撤消的代碼編輯。

[ctx: mgCodeEditor]
en: Select All
target: 選擇全部

[ctx: mgCodeEditor]
en: Select all the codes.
target: 選擇所有代碼。

[ctx: mgCodeEditor]
en: The command type '%1' is not executable in '%2' mode.
target: 命令類型'%1'在當前'%2'模式下不支持.

[ctx: mgCodeEditor]
en: Undo
target: 撤消

[ctx: mgCodeEditor]
en: Undo the previous code edit.
target: 撤消上一次代碼編輯。

[ctx: mgp_SamplePanel]
en: Reset
target: 重置

[ctx: mgp_SamplePanel]
en: Reset the shape attributes preset of current item type.
target: 重置當前類型的對象的外觀預設為預設值.

[ctx: mgp_SamplePanel]
en: Shape
target: 形狀

[ctx: mgp_SamplePanel]
en: The item type that current preset refere to.
target: 當前預設所指向的類型.

[ctx: mgp_SamplePanel]
en: The shape type for current item type.
target: 當前類型對象的形狀選擇.

[ctx: mgp_SamplePanel]
en: You set the property presets for each type of item in this panel, the config will affect the next time your create the item.
target: 您可以在這個面板裡編輯每個類型的外觀預設，這些預設將在下次您創建該類型的對象時起效.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: - If actual attribute changes, pre-change will be execute before the change.
target: - 如果實際屬性被改變，則pre-change命令在改變前會被執行.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: - Only write query codes in pre-change command is suggested.
target: - 在pre-change命令裡請只作查詢動作.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: - Please only write codes that executes fast.
target: - 請只編寫執行輕快的代碼。

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: - Post-change command will be executed after actual attribute changed.
target: - Post-change命令在實際屬性值被改變後會被執行.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: - Pre-Change is garuntee to be executed before-hand if post-change command executes.
target: - 如果post-change命令被執行，則Pre-Change命令保證在這之前已被執行過.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Add/Edit/Remove the enums just like what you did when you add a host attribute.
target: 添加/編輯/刪除枚舉屬性值，就像您在添加場景節點屬性對話框那樣.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: All the settings here only work if you have assigned icon images.
target: 所有的圖標選項只有當指定了圖標後才生效。

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Attr
target: 屬性

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Attr-Name
target: 屬性名稱

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Attribute
target: 屬性類型

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Bool
target: 布爾

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Bool is always On/Off.
target: 布爾值只有開/關兩個值.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Bool/Enum are only used to control other picker items' visibilities, while "From Host" attribute could also controls the attribute of host node.
target: 布爾/枚舉類型只能用來控制其它Picker對象的可見性，而"來自主程序"則同時可以控制場景節點的屬性.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: ComboBox Only
target: 只有組合框

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Draw Value
target: 繪製屬性數值

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Enum
target: 枚舉

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: From Host
target: 來自主程序

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Highlight a attribute and press the "<" button to set as the button's attribute.
target: 高亮選擇通道欄顯示的屬性並點擊"<"按鈕來設置為該屬性按鈕的屬性.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: How we use the icon for.
target: 圖標的使用模式。

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Icon In ComboBox
target: 組合框裡圖標

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Icon Only
target: 只有圖標

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Icons
target: 圖標

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Icons only works for widgetControl Shape.
target: 圖標只有在使用控制項形狀時纔有效。

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: PostChange
target: 屬性值改變後

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: PreChange
target: 屬性值改變前

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Press to set currently highlighted host attribute from the channelbox below as button's attribute.
target: 設置下方通道欄所高亮的屬性為該屬性按鈕的屬性.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: The codes here will be invoked after the button's attribute value has been changed.
target: 在屬性值改變後才執行的腳本.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: The codes here will be invoked before the button's attribute value change.
target: 在屬性值改變前先執行的腳本.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: The command been execute after attribute change.
target: 在屬性值改變後才執行的腳本.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: The command been execute before attribute change.
target: 在屬性值改變前執行的腳本.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: The field shows the node.attribute. Press "<" button to set to current highlighted host attribute from the channelbox below.
target: 該框顯示了節點.屬性字元竄，點擊"<"按鈕來設置為下方通道欄所高亮的屬性.

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: The icon might be inaccurate due to the rangeless attribute.
target: 使用的圖標可能會不準確，因為屬性最缺乏最大最小值。

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Use In Menu
target: 菜單圖標

[ctx: mgp_channelBoxWgt]
en: Whether we draw attribute value on top of the icon.
target: 是否在圖標上繪製屬性值。

[ctx: twColorChooseWgt]
en: Add current color into the color table.
target: 添加顏色到當前顏色表.

[ctx: twColorChooseWgt]
en: Opacity
target: 不透明度

[ctx: twColorChooseWgt]
en: Picker a color through color dialog.
target: 從顏色拾取框拾取一個顏色.

[ctx: twColorChooseWgt]
en: Remove current highlighted color from the color table.
target: 將當前選中的自定義顏色從顏色表裡刪除.

[ctx: twColorChooseWgt]
en: Reset
target: 重置

[ctx: twColorChooseWgt]
en: The opacity of current color, value of 0 is completely transparent.
target: 當前顏色的透明度，數值為0則為完全透明.

[ctx: twColorTable]
en: Do you really want to delete the color:
target: 你確定要刪除顏色:

[ctx: twColorTable]
en: Input a new name for:
target: 輸入顏色名稱:

[ctx: twEnumListWgt]
en: Rename the current enum value string.
target: 重命名當前所選枚舉值.

[ctx: twEnumListWgt]
en: The list shows all the enum values. Click the bottom empty enum to add new enum value.
target: 該列表列出所有的枚舉數值。點擊下方的空項來添加一個新的值.

[ctx: twListWidget]
en: <html><head/><body><p>The list shows the members of the button. </p><p>[Delete Key]: Remove highlight members from the list.</p><p>[Double Clicking]: Select the highlighted member in current scene.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>該列表列出了按鈕的所有成員節點. </p><p>[Delete 鍵]: 在列表中刪除高亮的成員.</p><p>[滑鼠雙擊]: 在當前場景裡選擇高亮的成員.</p></body></html>

[ctx: twListWidget]
en: Find and replace members of each selected selectButton.
target: 查找替換選擇按鈕的成員。

[ctx: twListWidget]
en: Highlight unexisting members in the list below.
target: 高亮下面列表中不存在成員。

[ctx: twListWidget]
en: Remove highlighted members from the member list of each selected selectButton.
target: 將下面列表中當前被高亮的成員剔除掉。

[ctx: twListWidget]
en: Remove unexisting members from the member list of each selected selectButton.
target: 將所選選擇按鈕中不存在於Maya場景的成員剔除。

[ctx: twListWidget]
en: Select the highlight members of the list below in current scene.
target: 在場景中選擇下面列表中當前被高亮的成員。

[ctx: twLocalLicense]
en: <b>[License State]:</b>
target: <b>[授權狀態]：</b>

[ctx: twLocalLicense]
en: <font color=brown>Trial License.
target: <font color=brown>試用授權。

[ctx: twLocalLicense]
en: <font color=green>Floating License.
target: <font color=green>浮動授權。

[ctx: twLocalLicense]
en: <font color=green>Node-Locked Commercial License for old version: %1.
target: <font color=green>舊版本程序的固定商業授權。: %1.

[ctx: twLocalLicense]
en: <font color=green>Node-Locked Commercial License.
target: <font color=green>固定商業授權。

[ctx: twLocalLicense]
en: <font color=green>Student License.
target: <font color=green>學生授權。

[ctx: twLocalLicense]
en: <font color=red>Invalid Floating License.
target: <font color=red>浮動授權不成功。

[ctx: twLocalLicense]
en: <font color=red>Student License Expired.
target: <font color=red>學生授權已過期。

[ctx: twLocalLicense]
en: <font color=red>Trial License Expired.
target: <font color=red>試用期已過期。

[ctx: twLocalLicense]
en: <font color=red>Unregistered.
target: <font color=red>未註冊。

[ctx: twLocalLicense]
en: Empty license feedback.
target: 授權反饋是空的。

[ctx: twLocalLicense]
en: Error: product mismatch!
target: 錯誤：產品不匹配！

[ctx: twMarginSpinbox]
en: B
target: 下

[ctx: twMarginSpinbox]
en: Bottom margin.
target: 下邊距.

[ctx: twMarginSpinbox]
en: L
target: 左

[ctx: twMarginSpinbox]
en: Left margin.
target: 左邊距.

[ctx: twMarginSpinbox]
en: R
target: 右

[ctx: twMarginSpinbox]
en: Reset all the left & right & top & bottom margins to zero.
target: 重置所有左右上下的邊距值為0.

[ctx: twMarginSpinbox]
en: Right margin.
target: 右邊距.

[ctx: twMarginSpinbox]
en: T
target: 上

[ctx: twMarginSpinbox]
en: Top margin.
target: 上邊距.

[ctx: twMessageBox]
en: Abort
target: 放棄

[ctx: twMessageBox]
en: Apply
target: 應用

[ctx: twMessageBox]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: twMessageBox]
en: Close
target: 關閉

[ctx: twMessageBox]
en: Discard
target: 丟棄

[ctx: twMessageBox]
en: Help
target: 幫助

[ctx: twMessageBox]
en: Ignore
target: 忽略

[ctx: twMessageBox]
en: No
target: 否

[ctx: twMessageBox]
en: No to All
target: 全部否

[ctx: twMessageBox]
en: OK
target: 確定

[ctx: twMessageBox]
en: Open
target: 打開

[ctx: twMessageBox]
en: Reset
target: 重置

[ctx: twMessageBox]
en: Restore Defaults
target: 恢復默認

[ctx: twMessageBox]
en: Retry
target: 重試

[ctx: twMessageBox]
en: Save
target: 儲存

[ctx: twMessageBox]
en: Save All
target: 儲存全部

[ctx: twMessageBox]
en: Yes
target: 是

[ctx: twMessageBox]
en: Yes to All
target: 全部是

[ctx: twPickerSwitchWgt]
en: %1 files opened.
target: %1 個文件被打開。

[ctx: twPickerSwitchWgt]
en: Browse current picker using OS explorer.
target: 用操作系統資源管理器瀏覽當前Picker所在目錄。

[ctx: twPickerSwitchWgt]
en: Close All Files
target: 關閉所有文件

[ctx: twPickerSwitchWgt]
en: Close Other Files
target: 關閉其它文件

[ctx: twPickerSwitchWgt]
en: Close This File
target: 關於該Picker

[ctx: twPickerSwitchWgt]
en: Copy File Path
target: 複製文件路徑

[ctx: twPickerSwitchWgt]
en: Untitled
target: 未標題

[ctx: twPickerSwitchWgt]
en: Update the thumbnails.
target: 更新縮略圖。

[ctx: twProgramCLIWgt]
en: Pick the executable program.
target: 拾取可執行程序.

[ctx: twProgramCLIWgt]
en: Pick...
target: 拾取..

[ctx: twProgramCLIWgt]
en: The command line argument for the program to load the file.
target: 程序載入文件時的命令行參數.

[ctx: twProgramCLIWgt]
en: The path to the executable program to load the file.
target: 用來載入文件的可執行程序的路徑.

[ctx: twProgramCLIWgt]
en: arguement
target: 參數

[ctx: twProgramCLIWgt]
en: path/to/executable
target: 路徑/到/可執行文件

[ctx: twPromptDialog]
en: Input text:
target: 輸入文本:

[ctx: twResizeImageDlg]
en:   Size:
target: 大小:

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Actually scale the image to the target image size, this action is not undable.
target: 實際執行縮放操作，該操作不可撤消.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Backup
target: 備份

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Backup the image before actually resizing it.
target: 在實際縮放圖片前備份它.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Browse the image with OS explorer.
target: 用操作系統資源管理器瀏覽圖片所在目錄.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Close
target: 關閉

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Close the dialog.
target: 關閉該對話框.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Contraint Ratio
target: 約束比例

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Current image has successfully been backuped within the same folder.
target: 當前圖片已成功地備份到同樣的目錄下.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Error while scale the image.
target: 縮放圖片時出錯.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Height:
target: 高:

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Image:
target: 圖片:

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Invalid image to scale.
target: 要縮放的圖片非法.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Item:
target: 對象:

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Keep ration while resizing the image.
target: 縮放時保持圖片長寬比.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: N/A
target: 無

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Scale
target: 縮放

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Scale Image
target: 縮放圖片

[ctx: twResizeImageDlg]
en: The height of the target image size.
target: 圖片的目標縮放高度.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: The image current being resized.
target: 當前被縮放的圖片.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: The image has been successfully scaled.
target: 圖片成功地被縮放.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: The old size of the image.
target: 圖片的舊尺寸.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: The picker item the image blong to.
target: 使用圖片的對象.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: The size is not changed. No resizing needed.
target: 大小沒有變，不需要任何縮放動作。

[ctx: twResizeImageDlg]
en: The width of the target image size.
target: 圖片的目標縮放寬度.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: This action is not undoable, you could press the backup button to backup the image before the action.
target: 該操作不能撤消，你可以點擊"備份"按鈕來事先備份圖片.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Use Item Size
target: 使用Picker對象大小

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Use the item size as the target image size, if it is background image of panel, the size will be set to its content area size rather than the panel size.
target: 使用Picker對象大小作為圖象要縮放的目標大小，如果這是面板的背景圖片，則目標大小將使用面板的內容大小而不是面板本身大小.

[ctx: twResizeImageDlg]
en: Width:
target: 寬:

[ctx: twSplitableArea]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: twSplitableArea]
en: No
target: 否

[ctx: twSplitableArea]
en: No to All
target: 全部否

[ctx: twSplitableArea]
en: The %1 has unsaved edit:%3%2%4Do you wanna save it before close?
target: %1 有未儲存的編輯:%3%2%4 在關閉前是否要儲存?

[ctx: twSplitableArea]
en: Yes
target: 是

[ctx: twSplitableArea]
en: Yes to All
target: 全部是

[ctx: twSplitableArea]
en: file
target: 文件

[ctx: twStringListEditor]
en: This editor is marked as readOnly.
target: 該編輯器被設為只讀。

[ctx: twStringListFindReplaceWgt]
en: Case Sensitive
target: 區分大小寫

[ctx: twStringListFindReplaceWgt]
en: Regular Expression
target: 正則表達式

[ctx: twStringListFindReplaceWgt]
en: Simple Wildcard
target: 簡單通配符

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Click to choose a splitable area layout config.
target: 點擊選擇一個視圖佈局.

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Evenly Distribute Pickers
target: 均勻分佈Pickers

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Four Columns
target: 垂直四列

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Four Rows
target: 水平四行

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Grid Both Unified
target: 四格,同寬同高

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Grid Horizontal Unified
target: 四格,水平同高

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Grid Vertical Unified
target: 四格,垂直同寬

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Save Layout
target: 儲存佈局

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Save current viewport layout.
target: 儲存當前視圖佈局。

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Single
target: 單一視圖

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Three Columns
target: 垂直三列

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Three Rows
target: 水平三行

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Transfer picker tabs between different layout area so that each visible area has approximately same count of picker tabs.
target: 在不同區域間均勻分配這些Picker，使每個區域打開的Picker數差不多。

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Two Columns
target: 垂直兩列

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Two Columns Split Left
target: 兩列，左側兩行

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Two Columns Split Right
target: 兩列，右側兩行

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Two Rows
target: 水平兩行

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Two Rows Split Bottom
target: 兩行，下面兩列

[ctx: twTabCornerWgt]
en: Two Rows Split Top
target: 兩行，上面兩列
