Update

2025/scripts/rigging_tools/ngskintools2/ui/tabSetWeights.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+# -*- coding: UTF-8 -*-
 from ngSkinTools2 import signal
 from ngSkinTools2.api import PaintMode, PaintModeSettings, flood_weights
 from ngSkinTools2.api.log import getLogger
@@ -70,14 +71,14 @@ def build_ui(parent):
                 toolbar.addAction(a)
 
             t = QtWidgets.QToolBar()
-            create_mode_button(t, PaintMode.replace, "Replace", "")
-            create_mode_button(t, PaintMode.add, "Add", "")
-            create_mode_button(t, PaintMode.scale, "Scale", "")
+            create_mode_button(t, PaintMode.replace, "替换", "")
+            create_mode_button(t, PaintMode.add, "添加", "")
+            create_mode_button(t, PaintMode.scale, "减少", "")
             row.addWidget(t)
 
             t = QtWidgets.QToolBar()
-            create_mode_button(t, PaintMode.smooth, "Smooth", "")
-            create_mode_button(t, PaintMode.sharpen, "Sharpen", "")
+            create_mode_button(t, PaintMode.smooth, "平滑", "")
+            create_mode_button(t, PaintMode.sharpen, "锐化", "")
             row.addWidget(t)
 
             actions[model.current_settings.mode].setChecked(True)
@@ -109,20 +110,20 @@ def build_ui(parent):
             model.current_settings.iterations = iterations.value()
             update_ui()
 
-        fixed_influences = QtWidgets.QCheckBox("Only adjust existing vertex influences")
+        fixed_influences = QtWidgets.QCheckBox("仅调整顶点现有影响物，防止周围权重扩散")
         fixed_influences.setToolTip(
-            "When this option is enabled, smooth will only adjust existing influences per vertex, "
-            "and won't include other influences from nearby vertices"
+            "启用此选项后，平滑-将仅调整每个顶点的现有影响物, "
+            "而不会包含来自附近顶点的影响物，防止周围权重扩散"
         )
 
-        volume_neighbours = QtWidgets.QCheckBox("Smooth across gaps and thin surfaces")
+        volume_neighbours = QtWidgets.QCheckBox("平滑间隙和薄表面")
         volume_neighbours.setToolTip(
-            "Use all nearby neighbours, regardless if they belong to same surface. "
-            "This will allow for smoothing to happen across gaps and thin surfaces."
+            "使用所有附近相邻的面，无论它们是否属于同一个曲面."
+            "这将允许在间隙和薄曲面之间进行平滑."
         )
 
-        limit_to_component_selection = QtWidgets.QCheckBox("Limit to component selection")
-        limit_to_component_selection.setToolTip("When this option is enabled, smoothing will only happen between selected components")
+        limit_to_component_selection = QtWidgets.QCheckBox("在选择的组件中平滑")
+        limit_to_component_selection.setToolTip("启用此选项后，仅在选定组件之间进行平滑")
 
         @qt.on(fixed_influences.stateChanged)
         @ui_lock.skip_if_updating
@@ -154,16 +155,16 @@ def build_ui(parent):
                 volume_neighbours.setChecked(model.current_settings.use_volume_neighbours)
                 volume_neighbours.setEnabled(model.current_settings.mode == PaintMode.smooth)
 
-        settings_group = QtWidgets.QGroupBox("Mode Settings")
+        settings_group = QtWidgets.QGroupBox("模式设置")
         layout = QtWidgets.QVBoxLayout()
 
-        layout.addLayout(createTitledRow("Mode:", mode_row()))
-        layout.addLayout(createTitledRow("Intensity:", intensity.layout()))
-        layout.addLayout(createTitledRow("Iterations:", iterations.layout()))
-        layout.addLayout(createTitledRow("Influences limit:", influences_limit.layout()))
-        layout.addLayout(createTitledRow("Weight bleeding:", fixed_influences))
-        layout.addLayout(createTitledRow("Volume smoothing:", volume_neighbours))
-        layout.addLayout(createTitledRow("Isolation:", limit_to_component_selection))
+        layout.addLayout(createTitledRow("模式:", mode_row()))
+        layout.addLayout(createTitledRow("强度:", intensity.layout()))
+        layout.addLayout(createTitledRow("迭代次数:", iterations.layout()))
+        layout.addLayout(createTitledRow("影响物限制:", influences_limit.layout()))
+        layout.addLayout(createTitledRow("平滑辅助:", fixed_influences))
+        layout.addLayout(createTitledRow("体积平滑:", volume_neighbours))
+        layout.addLayout(createTitledRow("隔离选中组件:", limit_to_component_selection))
         settings_group.setLayout(layout)
 
         update_ui()
@@ -173,7 +174,7 @@ def build_ui(parent):
     def common_settings():
         layout = QtWidgets.QVBoxLayout()
 
-        mirror = QtWidgets.QCheckBox("Mirror")
+        mirror = QtWidgets.QCheckBox("镜像")
         layout.addLayout(createTitledRow("", mirror))
 
         @qt.on(mirror.stateChanged)
@@ -182,8 +183,8 @@ def build_ui(parent):
             for _, v in model.presets.items():
                 v.mirror = mirror.isChecked()
 
-        redistribute_removed_weight = QtWidgets.QCheckBox("Distribute to other influences")
-        layout.addLayout(createTitledRow("Removed weight:", redistribute_removed_weight))
+        redistribute_removed_weight = QtWidgets.QCheckBox("分配给其它影响物")
+        layout.addLayout(createTitledRow("移除的权重:", redistribute_removed_weight))
 
         @qt.on(redistribute_removed_weight.stateChanged)
         def redistribute_removed_weight_changed():
@@ -195,7 +196,7 @@ def build_ui(parent):
             mirror.setChecked(model.current_settings.mirror)
             redistribute_removed_weight.setChecked(model.current_settings.distribute_to_other_influences)
 
-        group = QtWidgets.QGroupBox("Common Settings")
+        group = QtWidgets.QGroupBox("常用设置")
         group.setLayout(layout)
 
         update_ui()
@@ -203,8 +204,8 @@ def build_ui(parent):
         return group
 
     def apply_button():
-        btn = QtWidgets.QPushButton("Apply")
-        btn.setToolTip("Apply selected operation to vertex")
+        btn = QtWidgets.QPushButton("应用")
+        btn.setToolTip("将设定操作应用于选中顶点")
 
         @qt.on(btn.clicked)
         def clicked():