Update

2025/scripts/rigging_tools/ngskintools2/ui/influencesview.py

@@ -19,9 +19,9 @@ def build_used_influences_action(parent):
 
     result = actions.define_action(
         parent,
-        "Used Influences Only",
+        "只显示有权重的影响物",
         callback=toggle,
-        tooltip="If enabled, influences view will only show influences that have weights on current layer",
+        tooltip="如果启用，影响视图将仅显示当前层上有权重的影响。",
     )
 
     @signal.on(config.influences_show_used_influences_only.changed, qtParent=parent)
@@ -46,7 +46,7 @@ def build_set_influences_sorted_action(parent):
         parent,
         "Show influences sorted",
         callback=toggle,
-        tooltip="Sort influences by name",
+        tooltip="按名称排序影响",
     )
 
     @signal.on(config.influences_show_used_influences_only.changed, qtParent=parent)
@@ -108,7 +108,7 @@ def build_view(parent, actions, session, filter):
                         targets = (item_id,)
 
                     layer.locked_influences = add_or_remove(layer.locked_influences, targets, lock)
-                    log.info("updated locked influences to %r", layer.locked_influences)
+                    log.info("更新锁定的影响为 %r", layer.locked_influences)
                     session.events.influencesListUpdated.emit()
 
                 return handler
@@ -170,14 +170,14 @@ def build_view(parent, actions, session, filter):
     view.setSelectionMode(QtWidgets.QAbstractItemView.ExtendedSelection)
     view.setContextMenuPolicy(QtCore.Qt.ActionsContextMenu)
     actions.addInfluencesActions(view)
-    view.addAction(actions.separator(parent, "View Options"))
+    view.addAction(actions.separator(parent, "显示设置"))
     view.addAction(actions.show_used_influences_only)
     view.addAction(actions.set_influences_sorted)
     view.setIndentation(10 * scale_multiplier)
     view.header().setStretchLastSection(False)
     view.header().setSectionResizeMode(0, QtWidgets.QHeaderView.Stretch)
 
-    view.setHeaderLabels(["Influences", ""])
+    view.setHeaderLabels(["影响物", ""])
     view.header().setSectionResizeMode(1, QtWidgets.QHeaderView.Fixed)
     view.setColumnWidth(1, 25 * scale_multiplier)
 
@@ -208,7 +208,7 @@ def build_view(parent, actions, session, filter):
         if not session.state.currentLayer.layer:
             build_items(view, [], None)
         else:
-            log.info("current layer changed to %s", session.state.currentLayer.layer)
+            log.info("当前图层更改为 %s", session.state.currentLayer.layer)
             refresh_items()
             current_influence_changed()
 
@@ -217,7 +217,7 @@ def build_view(parent, actions, session, filter):
         if session.state.currentLayer.layer is None:
             return
 
-        log.info("current influence changed - updating item selection")
+        log.info("当前影响已更改-更新项目选择")
         with qt.signals_blocked(view):
             targets = session.state.currentLayer.layer.paint_targets
             first = True
@@ -239,12 +239,12 @@ def build_view(parent, actions, session, filter):
         if not session.state.currentLayer.layer:
             return
 
-        log.info("focused item changed: %r", get_item_id(curr))
+        log.info("焦点项已更改: %r", get_item_id(curr))
         sync_paint_targets_to_selection()
 
     @qt.on(view.itemSelectionChanged)
     def sync_paint_targets_to_selection():
-        log.info("syncing paint targets")
+        log.info("同步绘画目标")
         selected_ids = [get_item_id(item) for item in view.selectedItems()]
         selected_ids = [i for i in selected_ids if i is not None]