Update

2023/scripts/rigging_tools/ngskintools2/api/influenceMapping.py

@@ -432,7 +432,7 @@ class InfluenceMappingConfig(Object):
             return
 
         if axis is not None and not isinstance(axis, int):
-            raise Exception("invalid axis type, need int")
+            raise Exception("无效的轴类型，需要整数")
 
         self.__mirror_axis = axis
 
@@ -487,10 +487,10 @@ class InfluenceMapping(Object):
 
     def __init__(self):
         self.config = InfluenceMappingConfig()  # type:InfluenceMappingConfig
-        "assigned config"
+        "分配的配置"
 
         self.influences = []  # type: list[InfluenceInfo]
-        "Source influences list. Can be assigned to result of :py:meth:`Layers.list_influences`"
+        "源影响列表. 可以分配给结果 :py:meth:`Layers.list_influences`"
 
         self.destinationInfluences = None
         self.calculatedMapping = None
@@ -498,7 +498,7 @@ class InfluenceMapping(Object):
 
     def calculate(self):
         mirror_mode = self.config.mirror_axis is not None
-        log.info("calculate influence mapping, mirror mode: %s", mirror_mode)
+        log.info("计算影响映射，镜像模式: %s", mirror_mode)
         if self.destinationInfluences is None:
             self.destinationInfluences = self.influences
 

2023/scripts/rigging_tools/ngskintools2/api/layers.py

@@ -56,7 +56,7 @@ class LayerEffects(Object):
             mirror_mask = mirror_dq = mirror_weights = everything
 
         logger.info(
-            "configure mirror: layer %s mask %r weights %r dq %r direction %r",
+            "配置镜像: 图层 %s 遮罩 %r 权重 %r dq %r 方向 %r",
             self.__layer.name,
             mirror_mask,
             mirror_weights,
@@ -103,7 +103,7 @@ class Layer(Object):
     @classmethod
     def load(cls, mesh, layer_id):
         if layer_id < 0:
-            raise Exception("invalid layer ID: %s" % layer_id)
+            raise Exception("无效图层 ID: %s" % layer_id)
         result = Layer(mesh, layer_id)
         result.reload()
         return result
@@ -112,7 +112,7 @@ class Layer(Object):
         self.mesh = mesh
         self.id = id
         self.effects = LayerEffects(self)  # type: LayerEffects
-        "configure effects for this layer"
+        "配置此图层的效果"
 
         self.__state = None
         if state is not None:

2023/scripts/rigging_tools/ngskintools2/api/mirror.py

@@ -63,7 +63,7 @@ class Mirror(Object):
         """
         :type mapping: map[int] -> int
         """
-        log.info("mapping updated: %r", mapping)
+        log.info("映射已更新: %r", mapping)
 
         mapping_as_string = ','.join(str(k) + "," + str(v) for (k, v) in list(mapping.items()))
         plugin.ngst2Layers(self.target, configureMirrorMapping=True, influencesMapping=mapping_as_string)
@@ -119,7 +119,7 @@ class Mirror(Object):
         existing_ref_mesh = self.get_reference_mesh()
         if existing_ref_mesh:
             cmds.select(existing_ref_mesh)
-            raise Exception("symmetry mesh already configured for %s: %s" % (str(sc), existing_ref_mesh))
+            raise Exception("对称网格已配置为 %s: %s" % (str(sc), existing_ref_mesh))
 
         def get_shape(node):
             return cmds.listRelatives(node, shapes=True)[0]
@@ -177,7 +177,7 @@ def set_reference_mesh_from_selection():
     selection = cmds.ls(sl=True, long=True)
 
     if len(selection) != 2:
-        log.debug("wrong selection size")
+        log.debug("错误的选择尺寸")
         return
 
     m = Mirror(selection[1])

2023/scripts/rigging_tools/ngskintools2/api/session.py

@@ -83,7 +83,7 @@ class Session(Object):
 
         @signal.on(self.events.targetChanged)
         def on_target_change():
-            log.info("target changed: clearing target context")
+            log.info("目标已更改:清除目标上下文")
             self.context.selected_layers.set([])
 
         self.events.nodeSelectionChanged.emit()

2023/scripts/rigging_tools/ngskintools2/api/target_info.py

@@ -67,7 +67,7 @@ def add_influences(influences, target):
     def long_names(names):
         result = set(cmds.ls(names, long=True))
         if len(result) != len(names):
-            raise Exception("could not convert to a list of influences names: " + str(names))
+            raise Exception("无法转换为影响名称列表: " + str(names))
         return result
 
     existing = long_names([i.name if not i.path else i.path for i in list_influences(skin_cluster)])

2023/scripts/rigging_tools/ngskintools2/api/tools.py

@@ -103,7 +103,7 @@ def merge_layers(layers):
         # verify that all layers are from the same parent
         for i, j in zip(layers[:-1], layers[1:]):
             if i.mesh != j.mesh:
-                raise Exception("layers are not from the same mesh")
+                raise Exception("层不是来自同一个网格")
 
     result = plugin.ngst2tools(
         tool="mergeLayers",

2023/scripts/rigging_tools/ngskintools2/api/transfer.py

@@ -49,7 +49,7 @@ class LayersTransfer(Object):
     def calc_influences_mapping_as_flat_list(self):
         mapping_pairs = list(self.influences_mapping.asIntIntMapping(self.influences_mapping.calculate()).items())
         if len(mapping_pairs) == 0:
-            raise Exception("no mapping between source and destination influences")
+            raise Exception("源和目标影响之间没有映射")
         # convert dict to flat array
         return list(itertools.chain.from_iterable(mapping_pairs))